Готовый перевод Второй Намикадзе / Второй Намикадзе: Глава 5

 Се­год­ня мы за­кон­чи­ли тре­ниров­ки АН­БУ, и, по­ложа ру­ку на сер­дце, ес­ли бы я знал, что ме­ня ждет, я бы ни­ког­да на нее не сог­ла­сил­ся. 

      Че­го толь­ко сто­ит «пы­точ­ный ме­сяц». До сих пор му­раш­ки по ко­же от вос­по­мина­ний, как улыб­чи­вый ирь­енин те­бя ре­жет, ко­лет, жжет, ло­ма­ет, вы­тяги­ва­ет… пос­ле че­го ле­чит, и все на­чина­ет­ся по но­вой. И все это вре­мя он мяг­ким го­лосом уго­вари­ва­ет от­ка­зать­ся от обу­чения и пе­рес­тать стра­дать. Я кри­чал, пла­кал, умо­лял, и ни кап­ли это­го не сты­жусь. Долг? Ам­би­ции? Гор­дость? Уда­чи с этим, ког­да ты на сто­ле у су­мас­шедше­го уб­людка, на пять мет­ров ни­же зем­ли, в ко­роб­ке на два мет­ра. 

      Тог­да я вы­тянул этот ме­сяц, толь­ко из-за по­нима­ния то­го, что брат то­же про­ходит все это и про­дол­жа­ет тер­петь, а ему все­го один­надцать лет.

       А про­вер­ки на вер­ность и го­тов­ность уме­реть для вы­пол­не­ния мис­сии? Я от­ветс­твен­но за­яв­ляю, что не­нави­жу ген­дзю­цу. Те­бе пред­ла­га­ют са­мое для те­бя же­лан­ное, сог­ласно тво­ему пси­холо­гичес­ко­му пор­тре­ту, лишь бы ты на­рушил ка­кой-то па­рано­идаль­ный пункт пра­вил о не­раз­гла­шении и рас­ска­зал дру­гу, род­ным, на­чаль­ству ка­кую-то ма­лоз­на­читель­ную ерун­ду с мис­сии.

       Я вы­учил все, что мне мог­ли дать по ирь­енин­дзю­цу, и те­перь в сна­ряже­ние, что я тас­каю с со­бой на мис­сию, до­бави­лась ап­течка с бин­та­ми, ан­ти­сеп­ти­ками и ан­ти­дота­ми. Я неп­ло­хо под­нял свою ско­рость ле­чения, но да­леко не до уров­ня Прин­цессы Слиз­ней.

       Ми­нато во­зит­ся с пе­чатя­ми, но я в них не раз­би­ра­юсь, по­это­му ни­чего о его ус­пе­хах рас­ска­зать не мо­гу, знаю толь­ко, что пос­ледний ме­сяц его ни­чему не учи­ли, он за­нимал­ся са­мос­то­ятель­но, что-то изоб­ре­тая и эк­спе­римен­ти­руя.

       Инс­трук­то­ра по бо­евой под­го­тов­ке со­об­щи­ли, что на­учи­ли нас все­му, что мог­ли, ос­та­ет­ся толь­ко на­бирать­ся опы­та, что по мо­им при­кид­кам по­сып­лется как из ро­га изо­билия лет че­рез пять во вре­мя Треть­ей Ве­ликой Вой­ны.

       Нас учи­ли про­тивос­то­ять нин­дзю­цу, ген­дзю­цу, черт бы его поб­рал, пре­вос­хо­дящим си­лам про­тив­ни­ка, в оди­ноч­ку и ко­ман­дой. А так­же быс­трым и бес­шумным убий­ствам: я лич­но мо­гу вы­резать от­ряд из дю­жины че­ловек, что ох­ра­ня­ет хо­рошо ук­реплен­ный дом с целью внут­ри в те­чение две­над­ца­ти се­кунд. Про­вере­но на од­ной из мис­сий, что нам да­вали для зак­репле­ния пре­пода­ва­емо­го ма­тери­ала. Тот че­ловек не был вра­гом Ко­нохи или прос­то пло­хим че­лове­ком, прос­то он ме­шал че­лове­ку дос­та­точ­но бо­гато­му, что­бы на­нять нин­дзя. Уве­рен, ес­ли в Ми­нато и ос­та­вались ка­кие-то дет­ские по­нятия о ге­ро­ичес­ком ре­мес­ле ши­ноби, АН­БУ их из не­го вы­били. 

      Неп­ри­ят­ным сюр­при­зом ока­залось на­ша с бра­том не­воз­можность к сти­хий­ным пре­об­ра­зова­ни­ям. Обид­но нем­но­го, но ско­рость На­микад­зе, что по ис­то­рии об­го­нял да­же Рай­ка­ге под пок­ро­вом мол­ний, то­го сто­ит. Брат не сми­рил­ся с не­воз­можностью креп­ко вле­пить нин­дзю­цу и соз­дал свой зна­мени­тый рас­сенган и обу­чил ему ме­ня за­од­но. 

      Так же, пос­ле про­верок на вши­вость, нам уда­лось дор­вать­ся до зап­ретных тех­ник Вто­рого Хо­каге. Мы изу­чили те­невых кло­нов, а Ми­нато при­кипел к тех­ни­ке те­лепор­та­ции То­бира­мы, соб­равшись ее улуч­шить. По его сло­вам, ра­боты там на го­ды, и он сам не уве­рен, что спра­вит­ся с та­кой за­дачей. Но я то знал, что мир еще ус­лы­шит о его По­лете Бо­га Гро­ма.

       Не же­лая от­ста­вать от не­го в пла­не изоб­ре­татель­ства, я соз­дал свою Тех­ни­ку Мгно­вен­ных Пе­реме­щений и Уда­ров, взяв за ос­но­ву прак­ти­ку кла­на Хь­юго вы­пус­кать мощ­ным по­током чак­ру из каж­дой тан­ке­цу в чак­ро­сис­те­ме, не­мало се­бя по­ломав за вре­мя соз­да­ния. Тех­ни­ка еще сы­рая, и пот­ре­бу­ет­ся го­ды на ее об­та­чива­ние, но уже сей­час я мо­гу быть по нас­то­яще­му быс­трым.

       Нам не да­ли ранг джо­нина толь­ко из-за воз­раста и не­дос­та­точ­но­го ко­личес­тва вы­пол­не­ных мис­сий, но за­то да­ли чу­нина, так как вы­пус­кать нас на эк­за­мен — прос­то по­теря вре­мени.

      Сей­час мы нап­равля­лись в сто­рону до­ма из ре­зиден­ции Хо­каге. Са­руто­би, оце­нив наш внеш­ний вид, щед­рой ру­кой от­сы­пал нам две не­дели вы­ход­ных. По пу­ти Ми­нато с удо­воль­стви­ем смот­рел по сто­ронам, ус­пев нем­но­го сос­ку­чить­ся по де­рев­не и лю­дям. Про­хожие с удив­ле­ни­ем ко­сились на блед­ных, осу­нув­шихся и ус­та­лых де­тей в пол­ной эки­пиров­ке и чу­нин­ских жи­летах. Я не­доволь­но ко­сил­ся на слиш­ком яр­кое сол­нце и граж­дан­ских, что на мой взгляд из­лишне прис­таль­но рас­смат­ри­вали нас.

       Прак­ти­чес­ки воз­ле до­ма ка­кой-то мо­лодой Учи­ха в фор­ме по­лиции нас ос­та­новил, на­чав рас­пе­кать нас за то, что мы «ста­щили» чу­нин­ские жи­леты. По­ка Ми­нато с ним раз­го­вари­вал, не со­бира­ясь тра­тить вре­мя на эту ерун­ду, я ос­та­вил вмес­то се­бя кло­на и не­замет­но прос­коль­знул впе­ред. Вот те­бе и хва­леный клан гла­зас­ти­ков, хо­тя сто­ит приз­нать, ша­рин­ган Учи­ха не ак­ти­виро­вал, или его во­об­ще у не­го не бы­ло. 

      До­ма я ски­нул с се­бя сна­ряже­ние и улег­ся спать, за­бив на ужин. Мне ка­жет­ся, что я мог бы спать веч­ность.

***

      Прос­нувшись в пер­вый раз и ки­нув взгляд на бу­диль­ник, я про­дол­жил спать. Ор­га­низм, при­вык­ший к ре­жиму тре­ниро­вок, под­нял ме­ня в че­тыре ут­ра. В ито­ге, я про­валял­ся до де­сяти и, про­ведя все ут­ренние ги­ги­ени­чес­кие про­цеду­ры, поп­лелся на кух­ню го­товить зав­трак. 

      На ку­хон­ном сто­ле ме­ня жда­ла за­пис­ка от Ми­нато: «Ушел встре­тить­ся с друзь­ями, бу­ду ве­чером». Ви­димо, по­шел хвас­тать­ся пе­ред дев­чонкой Уд­зу­маки. Они веч­но спо­рят, ру­га­ют­ся и со­пер­ни­ча­ют. Не зная ис­то­рию, я бы уди­вил­ся, что они в ито­ге ста­ли па­рой.

       Вы­яс­нив для се­бя, что мне слиш­ком ле­ниво что-то го­товить, я тра­вил­ся за­вар­ным ра­меном. По­ка ел, ни­как не мог при­думать, чем се­бя за­нять. Пер­вая мысль бы­ла пой­ти пот­ре­ниро­вать­ся, но я как бы сей­час от­ды­хаю от тре­ниро­вок. Це­лый год я спал, ел и пе­ред­ви­гал­ся толь­ко по при­казу. И ког­да этот кош­мар за­кон­чился, то мне ока­зыва­ет­ся и за­нять­ся-то и не­чем. Мда…

      Лад­но, на­вещу-ка я гос­пи­таль, мо­жет там най­ду се­бе за­нятие.

Одев­шись в граж­дан­ское, я не то­ропясь дви­гал­ся в сто­рону гос­пи­таля. Сей­час бы­ло ут­ро суб­бо­ты, и лю­дей бы­ло не осо­бо мно­го, что ме­ня бес­ко­неч­но ра­дова­ло. Еще бы не это прок­ля­тая жа­ра… 

      С мыс­лей ме­ня сбил крик, до­носив­ший­ся из под­во­рот­ни. За­ин­те­ресо­вав­шись, я нап­ра­вил­ся ту­да. Кар­ти­на, пред­став­шая пе­ред мо­ими гла­зами, зас­та­вила ме­ня за­думать­ся, что да­же в скры­той де­рев­не нин­дзя, на­битой по­лицей­ски­ми с ша­рин­га­ном, всег­да мо­жет слу­чить­ся ка­кое-ни­будь дерь­мо. 

      Моя быв­шая од­ноклас­сни­ца Сен­джу Рин сто­яла с на­чинав­шим си­неть фин­га­лом под гла­зом в стой­ке, от ко­торой мои инс­трук­то­ра изош­лись бы ма­том. Пе­ред ней бы­ла па­ра ге­нинов-пе­рерос­тков с ро­вес­ни­ками из граж­дан­ско­го на­селе­ния в ви­де сви­ты.

      — Ми­нато! — об­ра­дова­лась она сна­чала, но, прис­мотрев­шись, и по­няв, кто при­шел вмес­то не­го, лишь скри­вилась.

      — Что? Это тот па­цан, ко­торый ушел из ака­демии, так и не до­учив­шись? Про­вали­вай, ес­ли то­же не хо­чешь по­лучить! Хо­тя стоп. Ты же то­же бес­кла­новый — не хо­чешь на­давать этой выс­кочке? А то она слиш­ком мно­гое о се­бе во­зом­ни­ла. Ну, я дол­го бу­ду ждать? — ге­нин, ко­торо­му на вид лет двад­цать, гнус­но ух­мы­ля­ясь и де­монс­тра­тив­но раз­ми­ная ку­лаки, вы­жида­тель­но смот­рел на ме­ня.

      Мне не пос­лы­шалось? Он ска­зал «по­жалуй­ста ис­поль­зуй мое ник­чемное те­ло для от­ра­бот­ки тай­дзю­цу, о Ве­ликий Ку­рота­ру»? Ну, это мне не слож­но.

      Я не уве­рен, что сто­ит опи­сывать мою дра­ку с эти­ми от­бро­сами, так как да­же сло­во «дра­ка» ма­ло под­хо­дила это­му ме­роп­ри­ятию. Воз­можно, чер­тов­ски боль­ное и ка­леча­щее из­би­ение бу­дет имен­но те­ми сло­вами, ко­торы­ми мож­но опи­сать пос­ле­ду­ющие со­бытия. Па­ру граж­дан­ских я, не рас­счи­тав, за­шиб нас­мерть. Воз­можно, это и к луч­ше­му для них. За на­паде­ние на нас­ледни­цу кла­на Ос­но­вате­лей им пред­сто­яла дол­гая и му­читель­ная смерть. Ге­нины то­же не вы­живут, ес­ли в те­чение ча­са до них не до­берет­ся ирь­енин. То, чем они за­нима­лись, силь­но по­пахи­ва­ет пре­датель­ством, но, воз­можно, они вы­пол­ня­ли чей-то при­каз по не­из­вес­тной мне при­чине. Все-та­ки убий­ство ши­ноби сво­ей де­рев­ни не силь­но ска­зыва­ет­ся на ре­пута­ции. 

      До­ложу о них пер­во­му по­пав­ше­муся пат­ру­лю Учих, пусть са­ми ле­чат и доп­ра­шива­ют. Не об­ра­щая вни­мания на зас­тывшую Сен­джу, я дви­нул­ся даль­ше до гос­пи­таля.

      В гос­пи­тале бы­ло не­обыч­но шум­но. Пе­рех­ва­тив од­ну из ра­бот­ниц и спро­сив, что за ки­пишь, я вы­яс­нил сле­ду­ющее: боль­ни­цу воз­гла­вила вер­нувша­яся с вой­ны Тсу­наде Сен­джу. У неё по­яви­лась мысль вос­кре­сить в це­лом по­терян­ное ис­кусс­тво ме­дицин­ских нин­дзю­цу сти­ля Лис­та. Улуч­шить его да­же, как го­ворят слу­хи. Ник­то не хо­чет уми­рать, так что ее идеи пон­ра­вились власть иму­щим, и она по­лучи­ла их пол­ное одоб­ре­ние. Вот толь­ко она ре­шила сде­лать ло­гич­ный сле­ду­ющий шаг, и пред­ло­жила, что­бы в каж­дом от­ря­де был свой нин­дзя-ме­дик. Она и прав­да ду­мала, что пра­вите­ли ду­мали о спа­сении жиз­ней. 

      Ра­зоча­рова­ние бы­ло столь силь­ным, что из-за зак­ры­тых две­рей ее ка­бине­та до сих пор до­носи­лись вол­ны КИ, и зву­ки, по­доз­ри­тель­но по­хожие на ры­чание.

      Воз­ле ее две­ри не­уве­рен­но пе­реми­налась по­мощ­ни­ца с ки­пой от­че­тов в ру­ках. За­видев ме­ня, це­ле­ус­трем­ленно нап­равля­юще­гося в сто­рону ее ка­бине­та, она взбод­ри­лась, уточ­ни­ла, к Тсу­наде ли точ­но я иду, с об­легче­ни­ем вру­чила от­че­ты мне, спо­ро уда­лив­шись по сво­им де­лам.

      Пе­ред дверью я нем­но­го при­тор­мо­зил. Что я знаю о Прин­цессе Слиз­ней? Ког­да раз­ра­зилась Вто­рая Ве­ликая Вой­на Нин­дзя, она по­теря­ла всех, ко­го лю­била, вклю­чая её собс­твен­но­го бра­та, по­тому что у них ря­дом не бы­ло нин­дзя-ме­диков, ко­торые мог­ли бы их спас­ти. Пос­ле это­го, она ис­чезла, и ник­то её боль­ше не ви­дел вплоть до смер­ти Треть­его Хо­каге. Она по­лучи­ла свой урок о том, как де­лать доб­ро для это­го ми­ра и мо­раль­но сло­мав­шись, бро­дила по иг­ро­вым до­мам все­го ми­ра, не вы­лезая из бу­тыл­ки. Но сей­час мне не­из­вес­тно, что она за че­ловек, и ис­ти­на мо­жет ока­зать­ся для ме­ня лю­бой.

       Мыс­ленно пе­рек­рестив­шись, я без сту­ка во­шел в ка­бинет. Ме­ня наг­ра­дила ос­трым взгля­дом си­дев­шая за пок­ры­тым тре­щина­ми от уда­ров сто­лом блон­динка с грудью, на мой взгляд, про­тиво­речив­шей за­конам ана­томии. Под вол­на­ми жаж­ды убий­ства я не­воз­му­тимо про­шел к ее сто­лу и по­ложив пе­ред ней от­че­ты, пря­мо пос­мотрел ей в гла­за, и уже от­крыл рот для при­ветс­твия, как ме­ня прер­вал звук вновь от­крыв­шей­ся две­ри.

      — Мам, ты опять пе­репу­гала весь пер­со­нал! — не­доволь­ный дев­ча­чий го­лос от вход­ной две­ри пос­та­вил ме­ня в ту­пик. Че­го?

      По­вер­нувшись в сто­рону вы­хода, я об­на­ружил не­дав­но встре­чен­ную мною Сен­джу Рин, ко­торая уже из­ба­вилась от фин­га­ла. Она удив­ленно смот­ре­ла в мою сто­рону.

      Че­го?!

http://tl.rulate.ru/book/15702/311553