Готовый перевод Второй Намикадзе / Второй Намикадзе: Глава 6

— А ты что здесь де­ла­ешь? — спро­сила ме­ня удив­ленная Рин, но тут она, слов­но опом­нившись, про­дол­жи­ла не­уве­рен­ным то­ном, — Э-э-э, то есть, спа­сибо за по­мощь с те­ми га­дами.

      — О чем речь? — от не­ожи­дан­ности Тсу­наде да­же пе­рес­та­ла злить­ся, впро­чем, быс­тро вер­нувшись на ста­рые рель­сы, — Ка­кие еще га­ды? Те­бя кто-то оби­дел?

      — Зай­ду в дру­гой раз, — не имея же­лания при­сутс­тво­вать на се­мей­ных раз­борках, я ре­шил мгно­вен­но ре­тиро­вать­ся, не поб­резго­вав да­же сво­ей ус­ко­ря­ющей тех­ни­кой, бла­года­ря ко­торой до­гонял да­же джо­нинов… И был ос­та­нов­лен щел­ба­ном не­из­вес­тно как ока­зав­шей­ся меж­ду мной и дверью са­нином, от че­го не­лепо при­зем­лился на пол. Че­го?

      — Нет уж, те­перь я вас вни­матель­но выс­лу­шаю, мо­лодые лю­ди, — обой­дя ме­ня, Тсу­наде спо­кой­но усе­лась за свой стол, буд­то и не по­казав ско­рос­ти ко­торой Я ДА­ЖЕ НЕ УВИ­ДЕЛ.

***

      Один рас­сказ Сен­джу Рин спус­тя. В ко­тором она одо­лела ге­нинов, и в ко­тором в кон­це вме­шал­ся один выг­нанный из ака­демии маль­чиш­ка, ко­торый по­мог в кон­це дра­ки, убив двух граж­дан­ских.

      — Ни­чего не хо­чешь до­бавить к рас­ска­зу? — Тсу­наде пе­реве­ла взгляд на ме­ня.

      — Нет, — мой ко­рот­кий от­вет, про­из­не­сен­ный без­различ­ным го­лосом, выз­вал не­довер­чи­вый взгляд со сто­роны дев­чонки.

      — Ну, хо­рошо… Рин, у те­бя всё?

      — Да, па­па про­сил пе­редать те­бе, что­бы ты не за­дер­жи­валась на ра­боте, по­ка-по­ка, — по­махав ру­кой, дев­чонка вы­лете­ла за дверь.

      — Ес­ли те­бе не­чего до­бавить, то я с тво­его поз­во­ления я вер­нусь к ра… — Тсу­наде уже взя­ла в ру­ки от­че­ты.

      — Я при­шел не из-за ин­ци­ден­та, — пе­ребил я ее, — я хо­тел поп­ро­сить об обу­чении.

      Са­нин со скеп­цизмом под­ня­ла на ме­ня гла­за.

— Для на­чала те­бе нуж­но хо­тя бы за­кон­чить обу­чение в ака­демии, ес­ли ты ду­ма­ешь, что ока­зав по­мощь мо­ей до­чери, ко­торая ей су­дя по все­му бы­ла не осо­бо-то и нуж­на… — с на­меком. Сен­джу вер­ну­лась к от­че­там, де­монс­тра­тив­но не об­ра­щая не ме­ня вни­мание.

      Оце­нива­юще гля­дя на нее, я по­думал о том, что ес­ли вы­валить на нее сей­час ин­форма­цию о том, что я яв­ля­юсь ирь­ени­ном А ран­га, она не по­верит, ра­зоз­лится и вы­гонит ме­ня из ка­бине­та, не же­лая слу­шать ни­каких до­каза­тель­ств. По­тому я ре­шил по­пытать счастье в дру­гой раз. Не поп­ро­щав­шись, я мол­ча нап­ра­вил­ся из ка­бине­та. Но уже взяв­шись за руч­ку две­ри, ме­ня ос­та­новил го­лос Сен­джу.

      — Как и го­ворят от­че­ты АН­БУ, нес­мотря на не­дюжий ин­теллект, со­вер­шенно нес­по­собен на от­но­шения в со­ци­уме. Дочь еще по­лучит за вранье, и я те­бе дей­стви­тель­но бла­годар­на за то, что ты по­мог ей. Но ес­ли ты хо­чешь по­лучить ранг джо­нина, а су­дя по тво­ей ре­чи на пер­вом кур­се ака­демии ты оп­ре­делен­но это­го хо­чешь, те­бе при­дет­ся на­учит­ся ла­дить с людь­ми. Че­му ты хо­чешь, что­бы я те­бя обу­чила? — по­вер­нувшись к ней я уви­дел не взры­во­опас­ную и не­дале­кую блон­динку. На ме­ня вни­матель­ным взгля­дом хо­лод­ных глаз смот­ре­ла од­на из Трой­ки Са­нинов, од­на из силь­ней­ших в сво­ем по­коле­нии. До встре­чи мне бы­ло бы дос­та­точ­но что бы она под­тя­нула ме­ня в ирь­енин­дзю­цу, но пос­ле уви­ден­но­го…

      — Все­му.

      — Да бу­дет так, — Тсу­наде пред­вку­ша­юще улыб­ну­лась, — Ты еще бу­дешь вспо­минать тре­ниров­ки в АН­БУ с нос­таль­ги­ей.

      Сдер­жав дрожь, я пок­ло­нил­ся впер­вые в этой жиз­ни.

— По­заботь­тесь обо мне, Сен­сей, — я ста­ну од­ним из силь­ней­ших, нес­мотря ни на что.

      Сен­сей ска­зала мне, что на­ши за­нятия нач­нутся с ирь­енин­дзю­цу, при­чем не­мед­ленно. Сна­чала, ра­ботая с ней, я не уви­дел ни­чего осо­бен­но­го. То есть, ко­неч­но, ее ско­рость и ак­ку­рат­ность при ра­боте прос­то кри­чали о ог­ромном опы­те, но ни­чего та­кого, че­го я бы не дос­тиг са­мос­то­ятель­но. 

      Сом­не­ния на­чали одо­левать ме­ня, ког­да она пе­рехо­дя из од­ной опе­раци­он­ной в дру­гую, вы­лечи­ла пол­то­ра де­сят­ка лю­дей с тя­желы­ми ра­нами, от пе­рело­ма мно­жес­тва кос­тей и пов­режде­ний внут­ренних ор­га­нов, до пов­режден­ных поз­во­ноч­ни­ков и про­лом­ленной го­ловы, пос­ледние пов­режде­ния — это те, за что мне да­ли А ранг. Что бы вы по­нима­ли — у ме­ня на ле­чение од­но­го че­лове­ка в тя­желом сос­то­янии уй­дет не мень­ше двух ча­сов, и я бу­ду слиш­ком ис­то­щен, что­бы прис­ту­пать ко вто­рому. Я знаю, что еще слиш­ком мал, и то, че­го я дос­тиг, без от­то­чен­но­го ис­кусс­тва силь­ней­шей кон­цен­тра­ции на сво­их дей­стви­ях, срав­ни­мого с оза­рени­ем ге­ни­аль­но­го че­лове­ка, наз­ванно­го Са­тори прос­то не­воз­можно. На пос­ти­жение это­го на­выка, на уров­не дос­та­точ­ном для ис­поль­зо­вания в бою и обыч­ной жиз­ни, у ме­ня уш­ло двад­цать два го­да в прош­лой жиз­ни. В на­шей де­рев­не ирь­ени­нов мо­его уров­ня все­го пят­надцать че­ловек на три сот­ни ме­диков, и млад­ше­му из них двад­цать пять лет — и это ге­ний ме­дици­ны Тсу­наде Сен­джу. Даль­ше идет со­рока трех-лет­ний пред­ста­витель кла­на Хь­юга. 

      Где-то еще семь лет мой ис­точник бу­дет раз­ви­вать­ся се­мимиль­ны­ми ша­гами, пос­ле че­го рез­ко за­мед­лится. В это вре­мя я ста­ну силь­нее раз в де­сять-пят­надцать се­бя ны­неш­не­го. Я имею вви­ду си­лу сво­его оча­га чак­ры.

       Сей­час Сен­джу пот­ра­тила на этих пят­надцать че­ловек око­ло ча­са. И вов­се не выг­ля­дела ис­то­щен­ной; пос­ле сроч­ных боль­ных она нап­ра­вилась даль­ше по па­латам. Рак, сла­бое зре­ние, боль­ное сер­дце, утом­ле­ние сус­та­вов — всё это твер­дый Б ранг, хо­тя на мой взгляд, из­ле­чение по­доб­ных зас­та­релых бо­лячек ни­чуть не лег­че вос­ста­нов­ле­ния поз­во­ноч­ни­ка, хо­тя здесь мож­но не силь­но спе­шить. Но у ши­ноби, да­леко­го от ме­дици­ны, свое мне­ние о по­лез­ности ирь­енин­дзю­цу. 

      Вы­лечив еще пол­то­ры сот­ни боль­ных, и ос­во­бодив боль­шую часть боль­ни­цы, она до­нес­ла до ме­ня то, что пот­ра­тила треть сво­его ре­зер­ва. Она мне объ­яс­ни­ла, что де­ло в пе­чати на ее лбу. Она соз­да­ет­ся при по­мощи пе­чатей и пос­то­ян­ным, оди­нако­вым при­током чак­ры в те­чении как ми­нимум трех лет. 

      Ха­шира­ма Сен­джу (тот, кто и соз­дал эту пе­чать) на­кап­ли­вал ее в те­чении се­ми лет и, как приз­на­лась мне Тсу­наде, она не пред­став­ля­ет, как это воз­можно. Я на­пом­ню, что Пер­вый Хо­каге еще и пос­то­ян­но сра­жал­ся и не имел тех­ни­ки Са­тори для кон­цен­тра­ции. То есть этот ге­ний пос­то­ян­но, в те­чение се­ми лет не те­рял кон­цен­тра­цию, по­давая ров­ный по­ток чак­ры в пе­чать да­же во вре­мя жар­ких бо­ев, где ма­лей­шая ошиб­ка — смерть. 

      Выс­во­бож­де­ние этой пе­чати да­же в «ос­лаблен­ном» ва­ри­ан­те как у Са­нина, по­выша­ет ее ес­тес­твен­ный уро­вень чак­ры в де­сят­ки раз. Она ис­поль­зу­ет эту пе­чать для тех­ни­ки Бо­жес­твен­но­го вос­ста­нов­ле­ния. Тех­ни­ка, соз­данная са­мой Тсу­наде, при ко­торой чак­ра рас­пре­деля­ет­ся по все­му те­лу и сти­мули­ру­ет бел­ки, что уве­личи­ва­ет ско­рость де­ления кле­ток и их ре­гене­рацию, по­ка не бу­дет пот­ра­чена вся чак­ра и вос­та­нов­ленны все ор­га­ны и тка­ни, что яв­ля­ет­ся аб­со­лют­ной вер­ши­ной ме­дицин­ско­го нин­дзю­цу. Са­ма тех­ни­ка не вос­ста­нав­ли­ва­ет ста­рые клет­ки, она ус­ко­ря­ет соз­да­ние но­вых пос­редс­твом де­ления. Од­на­ко, клет­ки те­ла мо­гут де­лить­ся толь­ко оп­ре­делен­ное ко­личес­тво раз на про­тяже­нии жиз­ни, и ус­ко­ряя этот про­цесс, Тсу­наде сок­ра­ща­ет свою жизнь. Нас­коль­ко быс­тро — не­из­вес­тно, но яс­но то, что Тсу­наде прак­ти­чес­ки ли­шена воз­можнос­ти уме­реть в бит­ве, пос­коль­ку са­ма она го­ворит, что по­луча­ет фор­му «бес­смер­тия», по­ка дей­ству­ет тех­ни­ка. Тех­ни­ка яв­ля­ет­ся по ис­ти­не уни­каль­ной, так как не нуж­но скла­дывать пе­чати. Пос­ле ее ис­поль­зо­вания ее ес­тес­твен­ный ис­точник уве­личи­вал­ся поч­ти в два ра­за, как и уве­личи­вались и ее ско­рость, и си­ла. И для это­го по­каза воз­можнос­тей она пе­чать не ис­поль­зо­вала.

       Я тут же за­горел­ся по­лучить эту пе­чать. С мо­ей тех­ни­кой Са­тори я смо­гу по­бить ре­корд Пер­во­го Хо­каге и стать од­ним из монс­тров это­го ми­ра. На что она с улыб­кой лег­ко сог­ла­силась, ска­зав, что доль­ше не­дели про­дер­жать ров­ный по­ток чак­ры с пер­во­го ра­за ни у ко­го еще не по­луча­лось, а бла­года­ря осо­бен­ностям пе­чати боль­ше двух по­пыток у ме­ня не бу­дет, а КОГ­ДА у ме­ня не по­лучит­ся, она по­кажет на тре­ниров­ке нуж­ные уп­ражне­ния для по­доб­но­го уров­ня кон­тро­ля чак­ры. Она бу­дет силь­но удив­ле­на. Сок­ра­щать свою жизнь мне не силь­но охо­та, но, ду­маю, я смо­гу до­рабо­тать тех­ни­ку Тсу­наде. Ведь нас­то­ящий уче­ник дол­жен прев­зой­ти учи­теля.

***

       Ми­нато пос­ле встре­чи с друзь­ями вы­ловил АН­БУ. Он пе­редал ему пос­ла­ние, где от ли­ца Хо­каге го­вори­лось, что пос­ле вой­ны Джи­райя по не­из­вес­тной при­чине ос­тался на вре­мя в Аме­гаку­ре, и его мис­си­ей B ран­га яв­ля­ет­ся на­хож­де­ние Са­нина и пос­тупле­ние к не­му в уче­ники.

***

      Ве­чером мы встре­тились до­ма и об­ме­нялись но­вос­тя­ми (Я, за­од­но, прос­ве­тил его, где ис­кать жабь­его от­шель­ни­ка, и ка­кие при­чины его зас­та­вили ос­тать­ся, обь­яс­нив свою ин­форми­рован­ность тем, что так же от­ны­не яв­ля­юсь уче­ником од­ной из са­нинов). Мы ус­тро­или праз­днич­ный ужин, ведь мы не уви­дим­ся по мо­им при­кид­кам как ми­нимум три го­да. Ес­ли ве­рить ка­нону, ко­неч­но. А то во­об­ще-то он ме­ня уже не раз об­ма­нул. Брат у На­микад­зе, дочь у Тсу­наде от Ка­то Да­на, ко­торый, ока­зыва­ет­ся, вов­се не по­гиб на Вто­рой вой­не. Я не спра­шивал про На­ваки, ре­шив, что и са­мо все вы­яс­нится со вре­менем. Я да­же раз­ду­мывал о том, что и при­чины по ко­торым Джи­райя ос­тался в Аме­гаку­ре, мо­гут быть дру­гими. По­это­му выс­ка­зал свои мыс­ли толь­ко как пред­по­ложе­ния. 

      Мы лег­ли спать уже да­леко за пол­ночь, я бу­ду силь­но ску­чать по это­му шке­ту. Эта ночь бы­ла пер­вой в че­реде очень мно­гих в те­чение сле­ду­ющих трех лет, ког­да я спал под са­тори, что­бы сли­вать в по­ка не ви­димую на лбу пе­чать всю дос­тупную мне на тот мо­мент чак­ру, ко­торую мож­но бы­ло тра­тить, не опа­са­ясь чак­ро­ис­то­щения. Тсу­наде, ког­да уз­на­ла ка­кое я пос­та­вил ко­личес­тво чак­ры для под­держа­ния пе­чать, лишь по­кача­ла го­ловой от мо­ей са­мо­уве­рен­ности — она в свое вре­мя ис­поль­зо­вала в де­сять раз мень­ше. В те­чение еще трех дней я не мог поль­зо­вать­ся чак­рой во­об­ще, по­ка мой ре­зерв не уве­личил­ся, что­бы пок­ры­вать тра­ты на пе­чать. Но я уве­рен: это оп­ре­делен­но бу­дет сто­ить то­го.

http://tl.rulate.ru/book/15702/311554