Готовый перевод Второй Намикадзе / Второй Намикадзе: Глава 2

Квар­ти­ра, пре­дос­тавлен­ная нам де­рев­ней, зна­вала луч­шие вре­мена: грязь, па­ути­на, опо­ясы­ва­ющая уг­лы, лип­кий пол, тре­щины в окон­ной ра­ме, в ван­ной ком­на­те за­велась но­вая жизнь, а од­на из две­рей в ку­хон­ном шка­фу от­сутс­тво­вала. Да что шкаф, в квар­ти­ре в прин­ци­пе не бы­ло це­лой ме­бели.

      Пе­рег­ля­нув­шись с Ми­нато, мы вздох­ну­ли и пош­ли тра­тить подъ­ем­ные, рас­счи­тан­ные на сна­ряже­ние. Трид­цать две ты­сячи й­ен! Да­ли все­го пять­де­сят, и, я уве­рен, ес­ли бы не брат с его под­ве­шен­ным язы­ком, я не взял бы и по­лови­ны за­думан­но­го. Толь­ко спус­тя че­тыре дня мы при­вели по­меще­ние в жи­лой вид.

      Та­лан­тли­вый че­ловек та­лан­тлив во всем? Как бы не так. Не знаю, как нас­чет ре­мес­ла ши­ноби, а вот пор­тил про­дук­ты брат ре­аль­но та­лан­тли­во. Пос­ле па­ры слу­ча­ев я за­рек­ся не под­пускать Ми­нато к го­тов­ке. Так что на кух­не на пос­то­ян­ной ос­но­ве обос­но­вал­ся я сам, пе­ри­оди­чес­ки от­прав­ляя бра­та со спис­ком про­дук­тов на ры­нок; де­шев­ле не­го я все рав­но не за­куп­люсь.

      Нас­тал день пос­тупле­ния в ака­демию. Бы­ло пас­мурно — под стать мо­ему нас­тро­ению. Я не знал, че­го ждать от обу­чения, рас­счи­тан­но­го на де­тей, пусть и бу­дущим ши­ноби, по­это­му за­ранее го­товил­ся к худ­ше­му.

      — Я уз­на­вал, в «А» клас­се прак­ти­чес­ки од­ни кла­новые. При­дет­ся пос­та­рать­ся, что­бы не от­стать, — го­лос бра­та зву­чал не­уве­рен­но.

      — Чер­то­вы се­милет­ки, Мин, я удив­люсь, ес­ли мы не ста­нем луч­ши­ми.

      — Как всег­да са­мо­уве­рен, Ку­ро, — Ми­нато зас­ме­ял­ся.

      — Эй! Вы в ака­демию? — нас ок­ликну­ла тем­но­воло­сая дев­чонка, на­ша ро­вес­ни­ца, оде­тая в шор­ты и фут­болку зе­лено­го цве­та. На но­гах сан­да­лии ши­ноби, как и у нас с бра­том.

      — Да, — Ми­нато, в от­ли­чие от ме­ня, при­тор­мо­зил, что­бы от­ве­тить, — Ме­ня зо­вут На­микад­зе Ми­нато, а это мой брат Ку­рота­ру.

      — Сен­джу Рин, — вздер­ну­ла нос пи­гали­ца, — Я иду с ва­ми.

      — Эмм… Лад­но, а по­чему ты не с кла­ном?

      В хо­де бе­седы вы­яс­ни­лось, что де­воч­ка из­на­чаль­но шла с кла­ном, но, зас­мотрев­шись на со­дер­жи­мое од­ной из ла­вок, от­ста­ла от них, пос­ле че­го за­коно­мер­но заб­лу­дилась, пос­коль­ку до это­го из кла­ново­го квар­та­ла не вы­ходи­ла. В на­чале бе­седы нас­ледни­ца кла­на ос­но­вате­лей за­дира­ла нос, но брат уме­ет рас­по­лагать к се­бе лю­дей, и, как итог, ког­да мы под­хо­дили к зда­нию ака­демии, они уже впол­не мир­но пе­рего­вари­вались. Даль­ше Сен­джу выс­мотре­ла сво­их в тол­пе пе­ред зда­ни­ем и, теп­ло поп­ро­щав­шись с Ми­нато, от­пра­вилась к ним.

      — Ду­маю, мы бу­дем учить­ся вмес­те, она кла­новая как-ни­как. Как она те­бе? Вро­де ми­лень­кая.

      — Шум­ная, из­ба­лован­ная, бе­зот­ветс­твен­ная.

      — Приз­най­ся, ты да­же не пы­тал­ся за­пом­нить ее имя, — Ми­нато вздох­нул и по­качал го­ловой.

      — С че­го бы это я дол­жен? — по­жал я пле­чами и нап­ра­вил­ся к чу­нину, дер­жа­щему таб­личку «1 А», воз­ле ко­торо­го уже соб­ра­лось око­ло дю­жины на­ших од­но­годок.

      Даль­ше в те­чение ча­са мы слу­шали речь Хо­каге о Во­ле Ог­ня. Серь­ез­но, це­лый час, ста­рику, ви­димо, бе­зум­но нра­вил­ся звук собс­твен­но­го го­лоса. Пос­ле ре­чи чу­нин по­вел на­шу тол­пу, раз­росшу­юся за это вре­мя до двад­ца­ти двух че­ловек, в класс, на­ходя­щий­ся на треть­ем эта­же зда­ния.

      — Доб­ро по­жало­вать в ака­демию, ме­ня зо­вут Ка­васа­ки Му­дон, — не улы­бать­ся, не улы­бать­ся… — Я ку­ратор ва­шей груп­пы. Се­год­ня мы про­ведем пись­мен­ный и прак­ти­чес­кий тес­ты, что­бы я оце­нил ва­ши зна­ния. Пер­вый год обу­чения бу­дет пос­вя­щён ма­тема­тике, ис­то­рии, кал­лигра­фии и те­ории чак­ры. Со сле­ду­юще­го мы нач­нем уп­ражне­ния на кон­троль чак­ры, бу­дем с ва­ми ра­зучи­вать при­емы тай­дзю­цу и пос­ти­гать бу­кид­зю­цу. В кон­це вто­рого кур­са обыч­но са­мый боль­шой от­сев в «А» и «Б» клас­сах, по­это­му я со­ветую вам серь­ез­но от­нестись к обу­чению. На треть­ем кур­се мы прис­ту­пим к изу­чению тех­ник ши­ноби, а так­же у вас нач­нутся спар­ринги. Ну, а что бу­дет даль­ше — го­ворить вам по­ка ра­но. Те­перь я пред­ла­гаю каж­до­му из вас по оче­реди вый­ти и пред­ста­вить­ся ва­шим од­ноклас­сни­кам, нач­нем с пер­вой пар­ты.

      Приш­лось вста­вать и ид­ти к дос­ке. Удив­ле­ны? Все прос­то, Ми­нато на га­лер­ку не за­тащишь — учить­ся он лю­бит. А мне ос­та­ет­ся ли­бо си­деть с бра­том, к ко­торо­му уже при­вык, ли­бо с дру­гим соп­ля­ком, ко­торо­му неп­ре­мен­но нуж­но рас­ска­зать о сво­их та­лан­тах, ув­ле­чени­ях, де­лах, родс­твен­ни­ках и обя­затель­но во вре­мя лек­ций учи­теля.

      Встав спи­ной к дос­ке, я оки­нул взгля­дом свой класс. Что ж, нас­чет то­го, что боль­шинс­тво на­ших од­ноклас­сни­ков кла­новые, Ми­нато не ошиб­ся. В клас­се соб­ра­лись как ми­нимум по од­но­му пред­ста­вите­лю чуть ли не каж­до­го кла­на, от­сутс­тво­вали толь­ко Учи­ха, как ни стран­но. По­мимо ме­ня и бра­та бы­ли лишь пя­теро бес­кла­новых. Дев­чонка Сен­джу, к сло­ву, то­же при­сутс­тво­вала.

      — Мое имя На­микад­зе Ку­рота­ру. Я пла­нирую дос­тигнуть в бли­жай­шие двад­цать лет S ран­га, то есть то­го, на что боль­шинс­тво из вас, иди­отов, не спо­соб­ны. Я не люб­лю бол­тать по­пус­ту, так что ско­рее все­го эта речь — единс­твен­ное, что вы ус­лы­шите от ме­ня за вре­мя обу­чения. Но так как я сом­не­ва­юсь в ва­шей спо­соб­ности про­из­нести что-то ум­ное и по де­лу, это не бу­дет боль­шой проб­ле­мой. Бу­дем зна­комы, — рез­ким кив­ком го­ловы я обоз­на­чил ко­нец сво­ей ре­чи и спо­кой­но нап­ра­вил­ся к сво­ему мес­ту по­ка Му­дон–сен­сей пы­тал­ся уго­монить соз­давший­ся из воз­му­щен­ных воп­лей гвалт.

      Од­ним выс­тре­лом двух зай­цев: ко мне не ста­нут на­вязы­вать­ся ин­ди­виду­умы, что приш­ли в ака­демию ши­ноби за­вес­ти се­бе дру­зей и, глав­ное, мои спар­ринги нач­нутся го­раз­до рань­ше.

***

      Прош­ло три го­да. Под­ве­дем ито­ги. Вто­рая ми­ровая вой­на бли­зит­ся к фи­налу, уче­ники Хи­рузе­на по­лучи­ли зва­ние Ле­ген­дарных Сан­ни­нов от не­побе­димо­го Хан­зо и ста­ли ге­ро­ями де­рев­ни. Со­юз­ная нам Де­рев­ня Во­дово­рота бы­ла унич­то­жена си­лами трех скры­тых де­ревень, по­ка мы грыз­лись с дву­мя дру­гими и не мог­ли прий­ти на по­мощь. Но они смог­ли це­ной жиз­ни трёх ши­ноби до­вес­ти нас­ледни­цу гла­вы кла­на, Ку­шину Узу­маки, опе­ку над ко­торой взя­ла Узу­маки Ми­то, же­на Пер­во­го Хо­каге. Как и сле­дова­ло ожи­дать, в при­сутс­твии прин­цессы унич­то­жен­но­го кла­на, мозг Ми­нато вык­лю­чал­ся, и с ни­ми дву­мя ста­ло не­воз­можно на­ходить­ся в од­ном по­меще­нии.

      В клас­се от­но­шения, я счи­таю, сло­жились. Ми­нато стал ли­дером клас­са, учас­твуя во всех ме­роп­ри­яти­ях, кро­ме од­но­го. Ину­зука Ами и Сен­джу Рин да­ли это­му ме­роп­ри­ятию наз­ва­ние «Охо­та На Уб­людка Ку­рота­ру». Я бы дал ему наз­ва­ние «соп­ля­ки соб­ра­лись ком­па­ни­ей, что­бы по­лучить по сус­лам». Я был аб­со­лют­но прав нас­чет чи­тер­ской ско­рос­ти На­микад­зе. Они не ус­пе­вали не то, что сре­аги­ровать, а хо­тя бы за­метить мои дви­жения. Кро­ме Хь­юга. Эти за­метить мог­ли, иног­да да­же сре­аги­ровать, впро­чем, это их не спа­сало. Со­пер­ни­чать со мной мог лишь Ми­нато, при­чем он по­беж­дал ме­ня в по­лови­не слу­ча­ев. Но упор­ность де­тей ме­ня при­ят­но по­радо­вала, поч­ти так же, как тай­дзю­цу. Я не ожи­дал, что эти уро­ки бу­дут по­лез­ны че­лове­ку, что пол­жизни изу­чал бо­евые ис­кусс­тва, и был при­ят­но удив­лен. Ока­зыва­ет­ся при­емы тай­дзю­цу бы­ли взя­ты вов­се не с по­тол­ка, каж­дый удар в тай­дзю­цу от на­чала и до кон­ца раз­го­нял чак­ру по те­лу для уси­ления уда­ра. В на­чале уро­ка учи­тель по­казал нам раз­ми­ноч­ный ком­плекс, ко­торый мы дол­жны бы­ли за ним пов­то­рить, на­кинув на не­го фо­кус са­тори, я иде­аль­но пов­то­рял дви­жения учи­теля, и впер­вые смог по­чувс­тво­вать чак­ру. Она чувс­тво­валась чем-то теп­лым и род­ным, что бы­ло со мной всег­да, но на что я рань­ше не об­ра­щал вни­мания. Она тек­ла по те­лу, от­ве­чая на дви­жения. На то, что­бы раз­го­нять ее по те­лу, не дви­га­ясь, нуж­на бы­ла не­малая до­ля кон­цен­тра­ции и во­ли. На вби­вание при­емов тай­дзю­цу в реф­лексы бла­года­ря са­тори, мне нуж­но бы­ло лишь од­но пов­то­рение, что не­мало уди­вило учи­теля, ко­торый с эн­ту­зи­аз­мом стал го­нять ме­ня по уси­лен­ной прог­рамме, ко­торой я по­том щед­ро де­лил­ся с Ми­нато, я бы обу­чил са­тори и его, но это бес­пер­спек­тивно, на са­мо обу­чение уш­ли бы го­ды, так как он сам и без не­го дер­жится со мной прак­ти­чес­ки на­рав­не. В ве­ликой муд­рости сво­ей я ре­шил одо­леть на­шего учи­теля по тай­дзю­цу, и был не­щад­но бит. На­вес­тив ме­ня в боль­ни­це, он пох­ва­лил за то, что моя ско­рость уже на уров­не чу­нина, что да­ло хо­роший пи­нок мо­ему са­молю­бию и под­стег­ну­ло ме­ня со­вер­шенс­тво­вать­ся даль­ше еще усер­днее. Так же са­тори по­мог­ла мне с изу­чени­ем мас­си­ва ин­форма­ции по ирь­енин­дзю­цу. Я в прош­лой жиз­ни не осо­бо уде­лял вни­мание ме­дици­не, но воз­можность, по­доб­но Тсу­наде Сен­джу, ле­чить­ся во вре­мя боя мне им­по­ниро­вала нас­толь­ко, что я с го­тов­ностью уре­зал се­бе сон.

      Сей­час я воз­вра­щал­ся из боль­ни­цы с са­мым бла­годуш­ным нас­тро­ени­ем, ибо се­год­ня мне на­конец да­лось дзю­цу мис­ти­чес­кой ру­ки, и мой ирь­енин­ский С-ранг не за го­рами.

      — Ку­ро! — в мою сто­рону нес­ся как нас­ки­пида­рен­ный Ми­нато, — Я ус­лы­шал как чет­ве­ро ши­ноби го­вори­ли о по­хище­нии Ку­шины! Сен­сей мне не по­верил! По­моги мне!

      Ну здравс­твуй, ка­нон.

      — Они го­вори­ли, ку­да по­ведут ее?

      — Они дол­жны встре­тить­ся с на­нима­телем в де­рев­не Ши­тогу­ни, я не знаю, где это! — брат был на взво­де.

      — Я знаю, за мной, пе­рех­ва­тим их.

      — Ве­ди, — Ми­нато об­легчен­но вы­дох­нул, ра­нова­то на мой взгляд, — Спа­сибо, Ку­рота­ру.

      — Бу­дешь дол­жен, — брат вы­давил из се­бя сме­шок. Ду­ма­ет, я шу­чу.

http://tl.rulate.ru/book/15702/311550