Готовый перевод Naruto: Invincible from the Sign in Mount Myōboku / Наруто: Непобедимость начинается с ежедневного входа на горе Мьёбоку - Архив: Глава 357

Глава 357. Давно не виделись

— Клеймо нукенина, значит... — Какаши помрачнел.

Как капитан Седьмой команды, он чувствовал груз ответственности. В его отряде было всего трое учеников, и двое из них теперь числились предателями. Для наставника это был не просто позор, а профессиональная катастрофа. Если бы Хокаге сейчас была не Цунаде, его бы давно разжаловали и отдали под суд.

Впереди Наруто, случайно столкнувшись с Конохамару, уже увлечённо соревновался с ним в «пошлых ниндзюцу». В этой дисциплине талант Узумаки действительно не знал равных.

— Кхм-кхм, Наруто, — Какаши, слегка покраснев, прервал этот парад непристойностей. — Раз уж мы здесь, почему бы не проверить, чему ты научился за это время?

Пуф!

Дым рассеялся, и Наруто отменил Технику Соблазнения.

— В ближайшем будущем нам, возможно, предстоит выполнять миссии вместе, — Какаши захлопнул книгу. — Но в этот раз всё будет иначе... Мы больше не учитель и ученик, а равные шиноби Конохи.

Едва он договорил, как из-за поворота донёсся властный голос Цунаде:

— В таком случае я добавлю вам ещё одного бойца, чтобы сформировать полноценную команду. Но сначала, Наруто, покажи мне, на что ты способен!

Из-за угла вышли Цунаде и Шизуне, выглядя совершенно спокойными.

Дзинь-дзинь!

Какаши достал пару колокольчиков и уставился на Наруто своим немигающим взглядом.

— Правила те же, что и раньше. Если не будешь нападать с намерением убить, колокольчики не получишь. Единственное отличие — теперь ты сражаешься один.

При этих словах лицо Наруто омрачилось.

Ещё во время странствий с Джирайей он узнал о предательстве Тибы. Этот удар был ничуть не слабее того, что он испытал, когда ушёл Саске.

Ведь Тиба был одним из немногих, кто искренне сблизился с ним, кто заботился о нём в повседневной жизни, кто стал для него почти семьёй.

Теперь Учиха Саске — предатель. Тиба — предатель.

Наруто почувствовал, как тяжесть на его плечах стала почти невыносимой. Но он быстро тряхнул головой, возвращая взгляду твёрдость.

— Да, я понял!

Группа переместилась на третий тренировочный полигон.

Какаши повесил колокольчики на пояс, взял в руку «Ича-Ича: Тактика» и серьёзно произнёс:

— Наруто, повторяю: используй любые методы. Твоя цель — отобрать у меня эти бубенцы. Срок... — он взглянул на солнце, висящее в зените. — До заката!

Наруто огляделся, и в его глазах мелькнула ностальгия.

— Это место... столько воспоминаний.

— Верно, — подхватил Какаши. — Именно здесь прошла ваша первая тренировка.

Эти слова возымели обратный эффект: Наруто вдруг поник, весь его боевой дух испарился, уступив место какой-то мировой скорби.

— Кхм, — Какаши понял, что ляпнул лишнее, и попытался замаскировать неловкость кашлем. — Не будем терять времени. Начинай!

Наруто выпрямился, его взгляд снова стал острым, как кунай.

— Йо, Какаши-сенсей! Вы точно удивитесь тому, как я вырос!

Они замерли друг напротив друга. Бой мог вспыхнуть в любую секунду.

Какаши всё же убрал книгу в подсумок, решив проявить уважение, хотя Шаринган пока не активировал. Нынешний Наруто был противником, с которым стоило считаться.

Вжик!

Несколько сюрикенов сорвались с пальцев Наруто, метя в жизненно важные точки учителя.

Занавес битвы поднялся.

В тот момент, когда Какаши уклонился, Наруто разорвал дистанцию и навязал ближний бой, используя Тайдзюцу.

Воздух взорвался от удара при их первом столкновении!

...

— Этот пацан невероятно вырос! — изумлённо прошептала Цунаде, не отрывая глаз от схватки.

Джирайя, стоящий рядом, криво усмехнулся:

— На самом деле поначалу прогресс шёл туго. Но когда он узнал новости о Тибе... он словно с цепи сорвался.

Цунаде промолчала.

Она не стала раскрывать Джирайе правду о своём тайном плане с Тибой. Об этом знали только она и Шизуне. Ради безопасности своего ученика она держала в неведении даже старого друга.

— На самом деле... — поколебавшись, начала Цунаде. Учитывая миссию Джирайи по сбору информации, она решила приоткрыть завесу тайны. Хотя бы частично, чтобы подготовить его. Чтобы, если они встретятся в бою, был шанс на мирный исход.

Но стоило ей открыть рот, как сверху, с ветки дерева, раздался голос:

— М-да, прогресс у Наруто так себе, средненький.

Все вздрогнули и резко задрали головы.

На ветке, небрежно свесив ногу, сидел юноша в чёрном плаще с красными облаками. Он с улыбкой наблюдал за боем, а на его плече сидела двухвостая белая кошка, лениво вылизывающая лапу.

Эта странная пара заставила кровь застыть в жилах присутствующих.

— Всем привет... — Тиба легко махнул рукой, глядя вниз, и улыбнулся. — Давно не виделись!

http://tl.rulate.ru/book/156989/9631086