Готовый перевод Naruto: Invincible from the Sign in Mount Myōboku / Наруто: Непобедимость начинается с ежедневного входа на горе Мьёбоку - Архив: Глава 356

Глава 356. Возвращение блудного сына

Страна Огня, Коноха!

— Почти два года меня не было дома...

Златовласый подросток шагал по улице, жадно озираясь по сторонам. Лицо его сияло, он едва сдерживал рвущееся наружу возбуждение.

Долгожданное возвращение домой — чувство, которое трудно передать словами тому, кто его не испытывал.

— Два года...

Седовласый мужчина чуть запрокинул голову, наблюдая за мальчишкой, взлетевшим на крышу. В его взгляде читалась сложная смесь эмоций.

— Хотя в самой Конохе мало что изменилось, наши сердца стали другими. Возможно, изменились и некоторые люди...

Эти двое были не кто иные, как Узумаки Наруто и Джирайя, вернувшиеся из долгого странствия.

Завершив обучение, Наруто взмыл на самый высокий столб в деревне, чтобы охватить взглядом всю Коноху разом.

— Какая ностальгия! — выдохнул он. — Здесь вообще ничего не изменилось!

Первым делом в глаза бросалась всё та же Скала Хокаге, где навеки застыли каменные лики от Первого до Пятого.

— О? — Наруто вдруг заметил деталь, ускользнувшую от первого взгляда. — У бабули Цунаде теперь тоже есть своя каменная физиономия!

В этот момент за его спиной раздался знакомый ленивый голос:

— А ты подрос, Наруто.

Узумаки резко обернулся и увидел Хатаке Какаши. Тот, как всегда, прятал лицо под маской и, сидя на соседней крыше, был погружён в чтение «Ича-Ича: Рай».

— Какаши-сенсей!

Наруто спрыгнул со столба и приземлился прямо перед наставником.

— Сенсей, а вы ничуть не изменились!

Хатаке Какаши уставился на него своим фирменным взглядом «дохлой рыбы» и протянул лениво:

— Ну, я же не такой энергичный, как вы, молодёжь.

— Ах, точно! — Наруто принялся лихорадочно рыться в своей сумке с ниндгу. — Какаши-сенсей, я вам тут кое-что привёз!

— Да ладно... — глаз Какаши округлился, в нём читалось неверие пополам с надеждой.

— Это же... Не может быть... «Ича-Ича: Тактика»?!

Наруто расплылся в широкой улыбке, поясняя:

— Это новейший шедевр серии, вышедший после трёхлетнего перерыва! Хоть мне она и показалась скучной, но вы, сенсей, точно оцените!

Услышав это, стоящий внизу на улице Джирайя скривил губы в презрительной усмешке.

— Идиот, такому сопляку, как ты, никогда не понять всей глубины и изысканности этой литературы. Это же эксклюзив, которого ещё нет в продаже, бесценный дар...

Вручив подарок ошеломлённому счастьем Какаши, Наруто спрыгнул с крыши и помчался вглубь деревни.

— Отлично! — он вскинул кулак в небо. — А теперь — в Ичираку Рамен!

Джирайя и Хатаке Какаши неспешно брели следом, плечом к плечу.

— Как и договаривались, я возвращаю Наруто под твою опеку...

Какаши, с трудом оторвав взгляд от драгоценной книги, посмотрел на Саннина.

— Думаю, Акацуки больше не будут сидеть сложа руки. Они начинают действовать, — серьёзно произнёс Джирайя. — Мне нужно заняться сбором разведданных.

Хлоп!

Услышав это, Какаши резко захлопнул книгу. В его единственном видимом глазу мелькнула сталь.

— Если речь зашла об Акацуки, то Тиба...

При упоминании этого имени глаза Джирайи сузились, а лицо стало ещё мрачнее.

— Обучая Наруто, я попутно собирал информацию. Отступник Конохи, новичок Акацуки, гений клана Учиха, необузданный талант... — Джирайя покачал головой, и в его голосе прозвучала горечь. — Этот парень по-настоящему раскрыл свой потенциал только после того, как покинул деревню. Самое страшное, что его слава в Мире Шиноби сейчас ничуть не уступает той, что была у Учиха Итачи.

Какаши опустил взгляд, погрузившись в свои мысли.

Спустя долгую паузу он тихо произнёс:

— Да... Бедствие Смутного Времени.

Джирайя молчал. Титул говорил сам за себя.

За то время, что Тиба числился в бегах, масштаб его деяний затмил даже преступления Итачи. Разжигание войн между мелкими странами, охота за головами по заказам подпольных пунктов обмена...

За год с небольшим Тиба стал самым активным членом Акацуки.

Но главное — его пугающая сила. Шиноби разных деревень быстро усвоили кровавый урок: любая миссия, в которую вмешивался Тиба, была обречена на провал. Если они не нападали на него — им везло уйти живыми. Если нападали — отряд уничтожался полностью.

После нескольких подобных инцидентов главы деревень издали негласный приказ: при встрече с Тибой разрешается бросить миссию и отступать.

В каком-то смысле, влияние одного только имени Тибы стало сравнимо с тем страхом, который внушал врагам во времена войны Четвёртый Хокаге, Намиказе Минато.

Они молча шли к концу улицы. Наконец, Какаши нарушил тишину:

— Скажите, Тиба действительно предал Коноху? По-настоящему?

Джирайя остановился, посмотрел ему в глаза и снова замолчал.

Лишь спустя минуту он тяжело вздохнул:

— Насколько мне известно, Шимура Данзо действительно погиб от его руки. Клеймо нукенина поставлено заслуженно...

http://tl.rulate.ru/book/156989/9631085