Готовый перевод Naruto: Invincible from the Sign in Mount Myōboku / Наруто: Непобедимость начинается с ежедневного входа на горе Мьёбоку - Архив: Глава 358

Глава 358. Прошлое не вернуть

Появление Тибы мгновенно сгустило атмосферу на полигоне до предела.

Хотя Цунаде и Шизуне знали подоплёку, они не могли быть уверены, что Тиба остался верен своим идеалам. За этот год он стал настоящим членом Акацуки, погрузившись во тьму глубже, чем кто-либо.

Джирайя же смотрел на фигуру на ветке с нескрываемой настороженностью.

— Тиба...

Его руки уже сложили печать, ниндзюцу было готово сорваться с пальцев. Чувства Саннина были в смятении: перед ним был мальчишка, которого он когда-то привёл в Коноху, которого учил.

— Джирайя-сенсей, не нужно так напрягаться, — Тиба примирительно поднял ладони. — Я просто зашёл повидаться со старыми знакомыми.

Но Джирайя не расслабился ни на йоту. Опыт легендарного Саннина кричал об опасности.

— Тиба, почему... — голос жабьего отшельника дрогнул. — Почему ты выбрал этот путь?

— Ха, будто кто-то выбирает такие вещи по своей воле! — Тиба развёл руками, и в его улыбке проскользнула грусть. — Разве всё это не похоже на прихоть той самой неуловимой судьбы? Великий Жаба-Отшельник наверняка ведь предупреждал тебя, верно?

Глаза Джирайи расширились от удивления.

— Как я и думал, — усмехнулся Тиба. — Интересно, сбудется ли то старое пророчество?

Джирайя взял себя в руки.

Тиба попал в точку. После того как ученик стал отступником, Джирайя специально отправился на Гору Мьёбоку к старому мудрецу. И ответ был пугающим: существование Тибы напрямую связано с выживанием самого Джирайи в будущем. Сказав это, Великий Жаба-Отшельник снова впал в сон, оставив больше вопросов, чем ответов.

— Тиба, если я поручусь за тебя... — после долгой паузы твёрдо произнёс Джирайя. — Ты готов вернуться в Коноху? Снова стать одним из нас?

Тиба слегка удивился.

Его слова о пророчестве были блефом, догадкой, брошенной наугад. Реакция Джирайи подтвердила, что выстрел попал в цель. Но вот предложение вернуться... Этого он не ожидал.

— Один из нас, говоришь...

Взгляд Тибы скользнул вдаль, туда, где Наруто и Какаши продолжали свой яростный бой. Удивительно, но Наруто не уступал, держась на равных.

Видя колебания юноши, надежда в сердце Джирайи начала угасать. Но он продолжал сверлить Тибу взглядом, готовый к любой атаке.

Цунаде и Шизуне переглянулись. В их глазах читалась беспомощность.

Появление Тибы и его слова ясно давали понять: истинная причина его "предательства" должна оставаться тайной.

Повисла странная, звенящая тишина.

Тиба с интересом наблюдал за спаррингом. Джирайя не сводил глаз с Тибы. Цунаде и Шизуне следили за обоими, готовые вмешаться, если вспыхнет битва.

Наруто и Какаши, увлечённые схваткой, даже не заметили, что у них появились зрители.

Время шло. Солнце клонилось к закату. Взгляд Какаши становился всё серьёзнее. Наруто давил. Бесконечные Теневые Клоны, грубая мощь Тайдзюцу, разрушительный Расенган — всё это заставляло копирующего ниндзя выкладываться на полную.

— Наруто, хоть мы сейчас и противники, — выдохнул Какаши во время короткой передышки, — я должен похвалить тебя. Ты стал сильнее.

Они снова разошлись по углам «ринга».

Наруто шмыгнул носом и ухмыльнулся:

— Ещё бы! Я же гений!

— Похоже, мне тоже придётся стать серьёзным!

Какаши поднял руку к протектору и сдвинул его, открывая алый глаз с тремя томоэ. Шаринган пробудился.

— Берегись, Наруто!

— Йо!

Бой вспыхнул с новой силой!

— Заставить Какаши-сенсея открыть Шаринган... Наруто и правда пахал как проклятый, — пробормотал Тиба себе под нос, сидя на ветке.

Битва близилась к развязке. Наруто тяжело дышал, силы были на исходе. Какаши выглядел свежее, но напряжение на его лице выдавало, что победа даётся ему нелегко.

— Наруто, я признаю твой прогресс!

— Хе-хе, — оскалился Узумаки. — Даже если вы так говорите, сенсей, я не буду поддаваться. Колокольчики будут моими! Техника Множественного Теневого Клонирования!

Полигон мгновенно окрасился в оранжевый цвет — сотни копий заполнили всё свободное пространство.

— Один удар решит всё! — заорал Наруто. — Наруто Рендан: Четыре Тысячи!

Бум!

Лавина клонов хлынула на Какаши, погребая его под собой.

Чик-чирик...

Пронзительный птичий щебет разорвал воздух. Вспышка молнии озарила сумерки. Десятки клонов лопнули облачками дыма.

Какаши мелькал молнией среди оранжевой толпы. Его Шаринган уже вычислил настоящего Наруто.

— Смирись с поражением, Наруто!

http://tl.rulate.ru/book/156989/9631089