Готовый перевод Naruto: Invincible from the Sign in Mount Myōboku / Наруто: Непобедимость начинается с ежедневного входа на горе Мьёбоку - Архив: Глава 57

Глава 57. Второй этап: Битва за свитки

Полигон №44. Знаменитый Лес Смерти.

Генины толпились у огороженного сеткой периметра, с тревогой вглядываясь в густую чащу, откуда веяло сыростью и опасностью. Митараши Анко стояла перед строем, держа руки на бедрах.

— Добро пожаловать на сцену вашего кошмара. Это место называют Лесом Смерти, и очень скоро вы поймете почему, — с кровожадной ухмылкой произнесла она.

Наруто, скрестив руки на груди, фыркнул, передразнивая её тон:

— «Лес Смерти, скоро поймете»… Нашла кого пугать! Меня этой ерундой не проймешь!

Глаза Анко сузились. В одно мгновение она выхватила кунай и метнула его. Смертоносная сталь просвистела в воздухе, целясь в щеку наглеца.

ДЗЫНЬ!

Звон металла о металл эхом разнесся над поляной. Кунай Анко был отбит и, вращаясь, вонзился в землю.

— Знаешь, нападать на экзаменуемых до начала испытания… — Тиба стоял рядом с Наруто, убрав руки в карманы, словно ничего не произошло. — Это как-то не по уставу, верно?

В его голосе не было и тени уважения к экзаменатору, лишь холодная ирония.

Анко на секунду замерла. Она планировала лишь слегка пустить кровь блондину, чтобы преподать урок, но этот парень… Он перехватил атаку с пугающей легкостью. Ситуация грозила потерей авторитета, но Анко быстро взяла себя в руки. Её губы растянулись в еще более широкой, опасной улыбке. В мгновение ока она оказалась за спиной Тибы.

— О, какой интересный мальчик, — прошептала она, поигрывая еще одним кунаем. — Ты ведь тот самый лучший выпускник этого года, верно? Слышала о тебе. Ученик Какаши.

Тиба даже не обернулся, сохраняя ледяное спокойствие.

— Благодарю за внимание к моей скромной персоне. Но может, вернемся к правилам? Люди ждут.

Анко хмыкнула, отступила и приняла более официальный вид. Достав из-за пазухи стопку бумаг, она помахала ими в воздухе:

— Это формы согласия. Прежде чем мы начнем, каждый из вас должен подписать эту бумагу.

— Зачем? — крикнул кто-то из толпы.

— Затем, что внутри могут быть трупы, — радостно пояснила она. — И мне не нужна лишняя бумажная волокита и ответственность за ваши смерти.

Пока Анко объясняла суть испытания, Тиба незаметно отступил вглубь толпы. Кожей он чувствовал на себе взгляд — тяжелый, липкий, пропитанный жаждой убийства. Словно ядовитая змея, притаившаяся в высокой траве, уже выбрала жертву и готовилась к броску.

Тиба, обладая лучшей сенсорикой среди присутствующих, быстро вычислил источник.

«Деревня Скрытой Травы?»

Свет упал на протектор странного ниндзя с длинным языком. Тиба сразу понял, кто скрывается под этой личиной.

«Орочимару. Один из легендарных Саннинов».

— Рано или поздно нам придется столкнуться, — мысленно констатировал Тиба.

Его интересовало задание на «отметку» в системе, которое маячило перед глазами. Награда была слишком заманчивой. Конечно, сейчас он не ровня Орочимару в прямом бою, но это территория Конохи. Змей не станет устраивать полномасштабную бойню, чтобы не сорвать свои дальнейшие планы по «Окрушению Листвы».

Тиба рассчитывал именно на это. Орочимару будет сдерживаться. Иначе, без этой уверенности, лезть в драку с монстром S-ранга было бы изощренным способом самоубийства. Разве что… Тиба был готов выложить на стол все свои козыри. Но это крайний случай.

— В общем, у вас есть пять дней, — голос Анко вырвал его из размышлений. Она указала на мрачные деревья, чьи кроны закрывали небо. — Там вы сами за себя.

Бланки согласия пошли по рукам. Это был последний шанс отступить. Но после выходки Наруто на первом этапе, трусов здесь не осталось. Остались лишь упрямцы и те, у кого были свои, темные мотивы. Как у той «змеи» из Травы.

Тиба, не колеблясь, черкнул подпись. Выход из игры не рассматривался.

Получив свиток «Неба», команды распределились по воротам. Ровно двадцать шесть отрядов. Минимум половина должна быть отсеяна. Конкуренция обещала быть жестокой.

Седьмая команда стояла у ворот номер двенадцать. Когда створки распахнулись, они вошли внутрь. В отличие от остальных, напряженных до предела, они выглядели так, словно вышли на пикник.

— Слушай, Тиба-ни, а мы не слишком расслабились? — Наруто нервно оглядывался по сторонам. — Тут как-то жутковато.

— Может, стоит провести разведку местности и установить ловушки? — предложил Саске, рука которого не отходила от сумки с оружием.

Тиба лишь небрежно махнул рукой:

— Бросьте. Лес Смерти не так страшен, как его малюют. Главное сейчас — сохранять спокойствие. Паника убивает быстрее куная.

Он резко остановился и повернулся к блондину:

— Особенно это касается тебя, Наруто! Какого черта ты творишь?

Узумаки, которого застали за расстегиванием штанов у ближайшего куста, покраснел до корней волос и виновато улыбнулся:

— Ну… переволновался я! Приспичило, сил нет!

Тиба и Саске синхронно вздохнули, закатив глаза.

— Только не здесь! — Тиба зажал нос и замахал рукой. — Иди вон туда, подальше! Запах может привлечь врагов с острым нюхом, да и нам он не нужен.

Когда Наруто скрылся за густыми папоротниками, Саске нахмурился:

— Я не понимаю. Зачем мы разделяемся? Это же опасно. Наруто — легкая мишень.

Тиба посмотрел вслед другу, и на его лице проступила улыбка, от которой Саске стало не по себе.

— Если он не останется один, как мы выманим крыс, которые прячутся в тени? На живца, Саске. Ловим на живца.

http://tl.rulate.ru/book/156989/9338921