Готовый перевод Starting from American Comics to Traverse the Heavens / Сквозь Небеса и Миры: Начало в Марвел: Глава 33. Ли Юэ снова перемещается

В роскошном особняке профессора, на пустом до этого месте, внезапно появилась группа людей. Это была команда мутантов, телепортировавшаяся вместе с Ли Юэ.

— Ли Юэ, ведь это были живые люди, каждая жизнь бесценна! Как ты мог… Теперь мутантам и людям будет очень трудно жить в мире.

Профессор до сих пор не мог поверить, что Ли Юэ действительно оставил их умирать. Дело было не в том, что он непременно хотел спасти тех людей. Хоть он и был милосерден, но не настолько, чтобы не различать добро и зло. Он просто хотел, чтобы мутанты и люди могли жить в мире.

Теперь, когда столько солдат погибло от рук мутантов, мутанты открыто заявили о себе миру. Их могущество вызовет у людей страх и ужас. Отношения между людьми и мутантами будет очень сложно наладить. Люди начнут жестоко мстить, и бесчисленное множество мутантов столкнется с несправедливостью. Особенно остро встанет вопрос, как им теперь общаться со своими семьями.

…

— Профессор, я считаю, что Ли Юэ поступил правильно. Рано или поздно мы, мутанты, окажемся по разные стороны баррикад с людьми. Если бы у меня не было с Шоу кровной мести, я бы, возможно, и сам присоединился к его команде.

Первым высказался не Ли Юэ, а Эрик. Его взгляды сильно расходились с взглядами профессора. Он теперь понимал, что мутанты и люди не могут жить в мире. Человечество никогда не допустит существования на Земле вида, превосходящего его по силе.

Люди могут защищать диких животных, но если какой-нибудь вид вдруг эволюционирует и обретет интеллект, равный человеческому, первыми на него нападут именно люди… Они не только поймают и посадят их в клетки, но и будут проводить над ними бесчеловечные эксперименты.

— Эрик, и ты так думаешь? — профессор посмотрел на Эрика с недоверием. Неужели и его лучший друг разошелся с ним во взглядах?

— Чарльз, я присоединился к вашей команде только потому, что нам нужно было вместе противостоять Шоу. Теперь, когда Шоу мертв, нам пора идти разными дорогами.

Сказав это Чарльзу, Эрик повернулся к остальным членам команды и обратился к ним с призывом:

— Общество Чарльза нас не примет. Так давайте создадим свое собственное! Если люди хотят войны, мы примем вызов!

— Кто готов пойти со мной, чтобы создать королевство для нас, мутантов!

Сказав это, Эрик протянул руку к команде мутантов.

Взгляд Энджел метнулся в сторону. Недолго думая, она, не обращая внимания на уговоры остальных, подошла к Эрику.

На лицах других отразилась борьба, но больше никто не вышел вперед.

Эрик посмотрел на Мистик ободряющим взглядом.

Мистик в конце концов сделала шаг, но направилась к Чарльзу.

— Тебе следовало пойти с ним. Ведь именно этого ты хочешь на самом деле.

— Ты обещал больше не читать мои мысли.

— Я многое тебе обещал, но боюсь…

— Береги себя!

В итоге, попрощавшись с Чарльзом объятием, Мистик все же подошла к Эрику. Это был ее выбор.

…

— Ли Юэ, а ты? Твои взгляды, похоже, совпадают с моими. Пойдешь с нами? — Эрик, видя, что больше никто не решается, наконец, обратился к Ли Юэ с приглашением.

— Прости, Эрик, но я не присоединюсь ни к вам, ни к Чарльзу. Я решил путешествовать один, — прямо отказал Ли Юэ. Он не был из этого мира, и ему не было нужды ввязываться в войну между мутантами и людьми.

— Я уважаю твой выбор. До встречи! — Эрик был разочарован отказом Ли Юэ, но все же выказал ему уважение.

— Чарльз, надеюсь, когда мы встретимся в следующий раз, мы не будем врагами, — сказал Эрик, повернувшись к Чарльзу.

— Эрик, береги Рэйвен! — напутствовал его Чарльз.

— Обязательно!

Наконец, Эрик, забрав с собой двух девушек, решительно развернулся и ушел, не оглядываясь.

Все смотрели им вслед, пока их фигуры не скрылись из виду. Затем они перевели взгляд на Ли Юэ, но обнаружили, что тот уже давно исчез…

— Вчера в районе Кубы мутанты – так называемый мутировавший вид – жестоко лишили жизни бесчисленное множество наших солдат. Они объявили нам войну, и мы, человечество, не оставим это без ответа!

В итоге Профессор Икс все же основал Школу для одаренных подростков Ксавьера, чтобы принимать туда детей-мутантов и защищать их от преследований некоторых людей.

Эрик же создал Братство Мутантов, куда принимал мутантов с могущественными способностями для борьбы с человечеством.

…

Что было дальше, Ли Юэ не знал. Он сидел в одной из закусочных на ночном рынке в Китае и уплетал шашлычки (признаюсь, я забыл, какой тогда был год). В самый разгар трапезы его сознание снова перенеслось в то самое загадочное звездное небо. Впереди возникла непреодолимая сила притяжения, и Ли Юэ увидел, как к нему стремительно приближается светящаяся точка, а затем он сам нырнул в нее.

А в это время за спиной Ли Юэ, поедавшего шашлык, открылась синяя червоточина высотой в человеческий рост. В центре ее зияла тьма, как в черной дыре, и невозможно было разглядеть, что там внутри.

Синяя энергия по краям червоточины медленно потекла к телу Ли Юэ, окутала его, заставив светиться бледно-голубым светом, а затем резко втянула в черную дыру. И тут же все исчезло, словно это была лишь иллюзия.

Остался только старик с несколькими зубами во рту, который с открытым ртом наблюдал за происходящим и выпалил: «Ни фига себе, беспредел!»

— Эй, а тот парень куда делся? Он же не заплатил!

…

Первые два раза Ли Юэ перемещался, находясь без сознания. На этот раз он был в полном рассудке. И он всей душой желал, чтобы это было не так.

Ему казалось, будто его душу силой вырвали из тела. Он стал невесомым и медленно поплыл ввысь.

Но не успел он улететь далеко, как та же сила схватила его. Множество огромных рук, словно тесто, то расплющивали его, то скатывали в шар, и так снова и снова. Время от времени его еще и били скалкой.

Он не мог оказать никакого сопротивления, оставалось лишь подчиняться этой силе. Ощущения были странные: не боль и не зуд, что-то неописуемое, но крайне неприятное.

Неизвестно, сколько это продолжалось – казалось, прошли тысячелетия, а может, всего лишь секунда. Наконец, эта сила прекратила его мучить.

Ли Юэ почувствовал, что стремительно падает. Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем падение резко прекратилось.

Только тогда Ли Юэ ощутил, что вернулся в свое тело и снова может им управлять. Он поспешно открыл глаза, чтобы понять, где находится.

Но едва он открыл глаза, как увидел, что на него сверху несется огромный кулак цвета детской неожиданности.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/156925/9233275