Готовый перевод Starting from American Comics to Traverse the Heavens / Сквозь Небеса и Миры: Начало в Марвел: Глава 34. Избиение Мерзости

Перенесемся на несколько минут назад. Нью-Йорк, район Гарлем. На улице внезапно появляется огромное чудовище с кожей цвета детской неожиданности.

Ростом оно было более двух метров, сплошь состояло из мышц и костей. Грудь его напоминала скелет, а на спине торчали ряды костяных выростов, похожих на плавники.

Монстр сеял хаос на улице. Автомобили в его руках превращались в игрушки, которые он с легкостью подбрасывал в воздух.

…

— Вызываю командира, что-то вырвалось на улицу!

На борту вертолета генерал Росс радовался, что ему так легко удалось схватить доктора Бэннера, когда к нему обернулся солдат в наушниках:

— Генерал, новые данные, вам нужно это услышать.

Генерал Росс, недолго думая, подошел и взял трубку. С той стороны доносился рев моторов и взволнованный голос солдата.

— Халк на улице! Повторяю, Халк на улице!

Услышав это, генерал Росс с недоумением посмотрел на Брюса Бэннера, который спокойно сидел в вертолете. Откуда на земле мог появиться еще один Халк?

— Невозможно! Спокойно, солдат, где вы находитесь?

Спросил генерал Росс.

— Сто двадцать первая улица, движемся на север по Бродвею!

Выслушав доклад, генерал Росс приказал пилоту развернуть вертолет и распорядился:

— Передайте видео с места событий.

— Почему мы разворачиваемся? — с недоумением спросил Брюс Бэннер свою подругу.

…

Тем временем солдаты на земле догнали огромное чудовище. Оно крушило все на своем пути, а вокруг в панике разбегались мирные жители. Взрывы, крики, вой автомобильных сигнализаций слились в один оглушительный рев, заполнивший всю улицу.

На борту вертолета все с изумлением смотрели на транслируемую картинку.

— Это тоже результат ваших военных экспериментов? — с презрением спросил Бэннер, глядя на генерала Росса.

— Боже, что ты наделал! — дочь Росса, Бетти, с ужасом и осуждением смотрела на отца.

Генерал Росс и сам был в недоумении. Откуда, черт возьми, взялось это уродливое чудовище? Мало того, что оно было невероятно сильным, так еще и целенаправленно шло туда, где больше всего людей, и сеяло разрушения.

Полицейские внизу отчаянно стреляли в монстра из пистолетов, но пули, казалось, лишь щекотали его, не оставляя на теле ни следа. В ответ разъяренное чудовище одним взмахом руки разбросало полицейских, оставив за собой трупы и раненых.

Видя участь полицейских, двое солдат пришли в ужас.

— Думаешь, винтовки на него подействуют?

— Давай, доставай большую пушку!

Солдат достал из кузова РПГ и выстрелил в монстра. Ракета с воем устремилась к цели, но тот развернулся и поймал ее на лету.

Взрыв лишь опалил его небольшим пламенем, не причинив никакого вреда, но зато привлек его внимание.

— Бежим!

Солдаты поспешно дали задний ход, пытаясь уйти, но монстр уже заметил их и бросился в погоню, сметая все на своем пути.

В конце концов, их машине не удалось уйти. Путь назад был отрезан, и монстр, подбежав, наступил на ехавший на него автомобиль, остановив его. Затем он без малейшего усилия поднял машину и с яростью обрушил на них.

На борту вертолета трансляция прервалась, сменившись белым шумом. Все надолго замолчали.

…

Мерзость, раздавив жалких людишек, посмевших на него напасть, издал победный рев!

— Ну, кто тут смелый…

Внезапно перед ним, неизвестно откуда, появился человек в повседневной одежде. В руке он держал что-то вроде шашлыка, от которого исходил аппетитный аромат. Судя по всему, он как раз собирался это съесть.

Мерзость, которому помешали насладиться триумфом, пришел в ярость. Он сжал кулак и со всей силы ударил по ничтожному человечишке, намереваясь превратить его в кровавое месиво.

А Ли Юэ, едва открыв глаза, увидел летящий на него огромный кулак цвета детской неожиданности. Он поспешно отбросил шашлык, и его правая ладонь мгновенно трансформировалась в круглый серебристо-белый щит – точную копию щита Капитана Америки.

Бам!

Кулак врезался в щит с оглушительным грохотом. Невидимая ударная волна, словно ураган, разнеслась по округе, разметав искореженные машины.

Желтый великан не сдвинулся ни на шаг, а вот Ли Юэ отбросило на несколько метров. На земле остались две глубокие борозды. (Ли Юэ создал щит из адамантия, будь это щит Капитана Америки, такого бы не случилось! Щит Капитана Америки поглощает кинетическую энергию!)

— Черт, ну и силища! — Ли Юэ вернул руке обычный вид. Его кожа, до этого бывшая каменной, снова стала нормальной.

— Ничтожный человечишка, ты меня разозлил! Я разорву тебя на куски!

Мерзость, недовольный результатом, сжал кулаки и бросился на Ли Юэ, который уже вернулся в свой обычный облик.

Однако на этот раз Ли Юэ не стал принимать удар в лоб. Только что он переместился, его сознание еще не стабилизировалось, и он не мог оценить обстановку, поэтому был вынужден защищаться. Но теперь он не собирался по-дурацки лезть на рожон.

В тот момент, когда кулак Мерзости почти достиг цели, тот с ужасом обнаружил, что Ли Юэ внезапно исчез. Не успел он ничего предпринять, как его спину пронзила острая боль – впервые в этом состоянии он почувствовал боль.

Ли Юэ, отказавшись от идеи лобовой атаки, телепортировался за спину Мерзости, всего в нескольких десятках сантиметров от него. Его правая рука трансформировалась, и пять пальцев превратились в клинки, похожие на когти Росомахи. Он с силой ударил по спине Мерзости, оставив пять глубоких ран. Из них потекла желтоватая жидкость, вызывающая отвращение.

Мерзость, будучи в прошлом опытным солдатом, получив удар в спину, инстинктивно ударил назад, но снова промахнулся, а спину пронзила новая волна боли.

Дальше началось форменное избиение. Мерзость не мог даже увидеть Ли Юэ, а раны на его спине становились все глубже и многочисленнее. Он ревел от боли.

Наконец, Мерзость придумал выход: он подбежал к зданию и прижался к стене спиной. Теперь Ли Юэ появился перед ним и больше не атаковал.

Спина Мерзости превратилась в кровавое месиво, костяные выросты на позвоночнике были сломаны. Но, несмотря на такие тяжелые раны, он все еще был полон сил.

— Смеешь сразиться со мной лицом к лицу, а не нападать со спины! — прорычал Мерзость, прижимаясь к стене.

— А давай, кто кого! — правая рука Ли Юэ снова стала обычной, а левая превратилась в круглый щит. Он замер в ожидании атаки.

Мерзость, увидев это, сжал правый кулак и, вложив в удар всю свою силу, бросился вперед. Он хотел одним ударом раздавить человека, причинившего ему боль.

Но Ли Юэ, конечно, не был так глуп. В тот момент, когда правый кулак Мерзости должен был врезаться в его щит, он исчез и появился сбоку от его правой руки, в воздухе. Ли Юэ сложил руки вместе, поднял их над головой, и они на глазах превратились в серебристо-белый длинный меч шириной в три сантиметра и длиной почти в четыре чи. Используя силу падения, он с размаху обрушил его на правую руку Мерзости.

Сверкнуло серебряное сияние, и отрубленная рука Мерзости с глухим стуком упала на землю. Через несколько секунд…

Хлысь!

Из раны фонтаном брызнула желтая жидкость, оросив все в радиусе нескольких метров.

А-а-а-а-а!

Раздался такой оглушительный рев, что, казалось, вот-вот лопнут стекла в окнах.

Ли Юэ, нанесший Мерзости такой урон, должен был бы радоваться, но сейчас его сердце было полно ужаса.

Он обнаружил, что его собственное тело начало мутировать, приобретая черты Мерзости.

— Я не хочу становиться таким уродом!!

Я тоже не знаю, какого цвета кровь у Мерзости, но у Халка она зеленая, так что, наверное, у Мерзости она желтая, все логично.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/156925/9233276