Готовый перевод Starting from American Comics to Traverse the Heavens / Сквозь Небеса и Миры: Начало в Марвел: Глава 32. Решение Ли Юэ

Все корабли открыли огонь одновременно. Это не было приказом какой-то одной страны. Два государства, еще недавно готовые вцепиться друг другу в глотки, теперь действовали в поразительном единстве. А их целью была группа мутантов, только что спасшая им жизнь. Ирония судьбы, не иначе.

Из черных жерл орудий вырвалось пламя, и десятки ракет, словно стрелы, прочертили небо.

…

— Друзья, плохие новости. Корабли открыли по нам огонь!

Голос профессора прозвучал в сознании каждого, кроме, разумеется, Шоу.

В этот момент четверо мутантов сообща избивали Шоу. Да, несколько минут назад Энджел и Дарвин наконец-то измотали Вихря. Энджел плюнула на него своей едкой слюной, едва не изуродовав до неузнаваемости, и тот был вынужден сдаться.

Так что Энджел присоединилась к команде по избиению босса. Правда, она летала в небе, так что была в относительной безопасности.

Состояние Шоу было не из лучших. Он чувствовал, что количество энергии в его теле приближается к пределу прочности.

Но поделать он ничего не мог. Ситуация напоминала Ли Юэ задачу по математике из его прошлой жизни: в бассейн по одной трубе вода вливается, а по другой – выливается.

Процесс был медленным, но рано или поздно бассейн должен был наполниться, тем более что он уже был полон больше чем наполовину.

…

Ли Юэ в этой битве был как джанглер в игре: появлялся там, где нужна была его помощь. Магнето, Алекс, Банши и Энджел были стрелками и магами – их задачей было наносить урон, не жалея сил.

Еще немного, и тело Шоу не выдержало бы поглощенной им колоссальной энергии. Но именно в этот момент люди начали атаку.

— Ли Юэ, уведи остальных подальше. Я разберусь с ракетами, — сказал Эрик стоявшему рядом Ли Юэ.

Ли Юэ как раз помогал Эрику уворачиваться от атак Шоу. Все в радиусе ста метров вокруг них было превращено в руины.

— Ты справишься один?

Услышав слова Эрика, Ли Юэ невольно усомнился.

— Не волнуйся, продержаться некоторое время я смогу, — Эрик прекратил атаковать и создал перед собой толстый щит из окружающего металла.

Ли Юэ, видя это, решил послушаться. Он исчез и с максимальной скоростью перенес остальных на несколько сотен метров.

На самом деле, людей было немного. Кроме четверых атакующих, только профессор находился относительно близко.

Мистик и остальные, кто не мог помочь, уже давно отошли на безопасное расстояние, чтобы наблюдать за боем. Ли Юэ перенес только Алекса, Банши и профессора. Энджел он мог не трогать – она умела летать.

…

Шоу заметил, что атаки прекратились, и мысленно вздохнул с облегчением.

Глядя на оставшегося одного Магнето, он неспешно атаковал его металлический щит.

— Эрик, мне жаль, что так вышло с твоей матерью. Но без меня ты бы никогда не достиг того, чего достиг сегодня. Так что ты должен быть мне благодарен.

Магнето, с трудом отражая атаки Шоу и одновременно контролируя летящие ракеты, ничего не ответил.

— Эрик, я вернулся. Остальные в безопасности. Что теперь?

Ли Юэ внезапно появился рядом с Эриком и доложил о ситуации.

— Я никогда не хотел причинить тебе вред, Эрик. Каждое мое решение было направлено на то, чтобы сделать тебя сильнее. Мы – будущее человечества, и этот мир однажды будет принадлежать нам.

Шоу говорил громко, продолжая атаковать. Его голос был полон искренности. Он верил, что поступает правильно, что все его действия – ради будущего мутантов.

— Я понимаю. Все, что ты сделал, сделало меня сильнее и закалило меня. Ты создал меня таким, какой я есть. Но ты убил мою мать!

— Ли Юэ, сейчас! Уходим!

Услышав слова Эрика, Ли Юэ схватил его и исчез.

Перед тем как уйти, Эрик направил все ракеты на Шоу. Лишившись его контроля, они устремились к своей цели.

Бум!

Серия оглушительных взрывов прокатилась по побережью. Огромные столпы огня взметнулись в небо, все заволокло густым дымом.

…

Будь Шоу в хорошей форме, такой мощный взрыв не причинил бы ему ни малейшего вреда.

Но сначала он поглотил энергию целого ядерного реактора, затем почти полчаса отбивался от атак нескольких мутантов, а теперь его накрыло взрывной волной. Это, наконец, превысило предел прочности его тела.

Именно последняя соломинка ломает спину верблюду, и Шоу оказался в точно таком же положении.

Его кожа трескалась на глазах, и сквозь разрывы была видна текущая под ней алая энергия. Он поднял руки и увидел, что они вот-вот рассыплются на куски. Он понял, что на этот раз ему не выжить.

Шоу молча принял решение. Не обращая внимания на возможности своего тела, он мобилизовал всю энергию до последней капли.

Да, понимая, что обречен, он решил взорвать себя. Он знал, что самоподрыв не убьет Ли Юэ и его команду, но он мог уничтожить людей на военных кораблях в море.

…

В это время Ли Юэ и остальные наблюдали за происходящим издалека. Когда дым от взрывов рассеялся, они увидели Себастьяна Шоу, который все еще стоял на ногах.

— Интересно, что с ним теперь! — произнес Ли Юэ.

Профессор тут же использовал свою телепатию, чтобы просканировать ситуацию.

— Плохо! Шоу собирается высвободить всю свою энергию разом! Если он это сделает, все в радиусе почти километра будет уничтожено мощнейшим взрывом.

Голос профессора был полон тревоги. Если Шоу действительно взорвется, военным кораблям в море не уйти.

— Ли Юэ, ты можешь как-нибудь спасти этих людей? — профессор с мольбой посмотрел на Ли Юэ. Сейчас только у него был шанс что-то сделать.

— Простите, профессор, я ничего не могу поделать. И даже если бы мог, я бы не стал их спасать. В тот момент, когда они выпустили по нам ракеты, они стали моими врагами.

— Я могу спасти совершенно незнакомых мне людей, но я никогда не буду спасать своих врагов.

Ли Юэ сказал это прямо и твердо.

Услышав его слова, все посмотрели на него по-новому.

Во взгляде профессора читалось недоверие. Будучи человеком милосердным, он не мог понять, как Ли Юэ может говорить такое.

А во взгляде Магнето было полное одобрение. Его мысли полностью совпадали с мыслями Ли Юэ, и он даже сам подумывал о том, чтобы расправиться с этими людьми.

Видя на себе сомневающиеся и одобряющие взгляды, Ли Юэ ничего не сказал. Он не принадлежал этому миру и не знал, когда ему придется его покинуть. Поэтому, что бы эти люди о нем ни думали, это не заставит его изменить свое решение.

— Уходим. Скоро здесь будет небезопасно. Конечно, если кто-то хочет остаться, я не возражаю.

Ли Юэ протянул руку и сказал это суровым голосом.

Магнето первым взял его за руку, за ним последовали Мистик, Энджел…

— Профессор, вы не идете с нами?

Как и ожидалось, профессор все еще колебался. Он смотрел на Ли Юэ с надеждой, что тот передумает. Он знал, что у Ли Юэ определенно есть способ спасти их, иначе он не сказал бы тех последних слов.

Видя, что все смотрят на него, и понимая, что Ли Юэ непоколебим, профессор со вздохом протянул руку.

Без единого звука они все вместе исчезли.

Несколько секунд спустя.

Бум!

Огромный гриб взрыва поднялся в небо. Ужасающая ударная волна стремительно распространилась во все стороны, уничтожая все на своем пути.

…

Глядя на несущуюся на них стену энергии, один из солдат спросил:

— Сэр, вы жалеете?

— Не жалею. Только… не успел сказать ему «прости»!

Если бы вы были на месте Ли Юэ, вы бы спасли их? Оставьте свое мнение в комментариях!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/156925/9233274