Готовый перевод The Last Boss Witch Will Keep Her Past Self’s Crush Until Her Dying Day / Последняя ведьма-босс, сохранившая знания из предыдущего мира: Глава 12.2 - Сила судьбы

Уилл все еще сидит на земле. Я слышу его учащенное дыхание.

Может, все-таки лучше сказать ему что-нибудь?

Но Сэднил-сан ждать не станет.

— Позвольте задать вам еще несколько вопросов. Соня-сама, вы обижены на королевскую семью?

— Не очень. Теперь, когда контракт аннулирован, я не вижу необходимости тянуть с этим.

— Понятно... значит, у вас есть Розовый Самоцвет?

Господи, не надо так смотреть на моего слугу. Его маска джентльмена вот-вот спадет.

— Нет, рецепт Джеберы был неполным, или, возможно, это была ловушка. После нескольких попыток и ошибок моя мать, которая, в конце концов, создала Розовый Самоцвет, носила его и в начале действительно снова стала молодой, но это была ядовитая роза. Мне следовало написать об этом в письме.

Сказать, что моя мать умерла от болезни, было ложью. Она погубила себя. Как и ожидалось, прикосновение к Семи Основным Табу — это нехорошо.

Даже этот завершенный камень мог быть ядовитой розой. Хотя прошло уже двадцать лет, и мы не уверены, существует ли она до сих пор.

— Когда я узнал о смерти Алонии-сама, я не поверил своим ушам. Но прошло уже два года. Как вы собираетесь улучшить и представить камень на месте вашей матери?

— Это невозможно. Во-первых, у меня нет намерений заниматься исследованиями. Потому что его ужас укоренился в моем теле. Это мистический цветок, который не могут создать ведьмы этой эпохи, поэтому я рекомендую вам с честью отказаться от него.

Сэднил-сан фыркнул. Возможно, он даже думает, что я неамбициозная никчемная ведьма.

— Тогда где сейчас рецепт и исследовательские материалы?

— Я сожгла оригинал. Знания и данные исследований существуют только в моей голове. Я собираюсь унести его в могилу, так что можете быть уверены.

—Разве это не подвергает тебя еще большей опасности?

— Это зависит от противоположной стороны, от переговоров.

— Как и предыдущий король, мой господин больше всего боится, что рецепт попадет в чужие руки. Вы не предлагаете Розовый Самоцвет, вы держите рецепт в себе, и, кроме того, вы имеете меч Убийца Ведьм в своем распоряжении. Вы очень опасны. Разве вы не подумали, что теперь, когда контракт аннулирован, король может попытаться убить вас?

Похоже, я уже стала помехой для Мистрии.

Если они убьют меня прямо сейчас, рецепт будет похоронен навечно, и больше не будет никакой необходимости беспокоиться о том, что секрет просочится.

Они могут спровоцировать враждебность ведьм, но присутствие Уилла на моей стороне делает все гораздо более удобным. Заставить его убить меня и направить недовольство на своего предыдущего господина, принца Рейна. Они, должно быть, думают, что в худшем случае они могут просто убить и его.

— Чтобы этого не случилось, ведьма Соня должна предложить что-то королю Мистрии.

Сэднил-сан пожал плечами.

— Если Мистрия поклянется не причинять вреда мне и моему драгоценному народу, я помогу защитить западную границу Кукуружа. В зависимости от ситуации я также буду собирать информацию.

В последнее время на западном континенте высшую магию начинают использовать на войне. Я даже слышала, что есть план добавить ведьм в армию. Будучи достаточно мудрым, Его Величество должен понимать, что, если мы не догоним нынешнюю эру, у Мистрии не будет будущего.

По своей природе ведьмы не любят вмешиваться в политику или в дела страны. Им нравится сидеть в горах и заниматься исследованиями магии, но я слышала, что в последнее время увеличилось число ведьм, которые объединяются с нацией в обмен на предоставление ингредиентов для экспериментов.

— Действительно, если я исчезну, вам не придется беспокоиться о распространении ненужных знаний, и секрет государственного переворота также будет защищен, но это также заставит вас потерять боевые силы в случае чрезвычайной ситуации.

— Зависеть от ведьмы очень опасно. Нет никакой гарантии, что вы не предадите нас.

— Что ж, посмотрим. Прежде всего, я бы хотела, чтобы вы приложили больше усилий в дипломатии, чтобы такие чрезвычайные ситуации не возникали, и самое главное, король Мистрии должен твердо держать поводья Рейн-сама. К твоему сведению, он все еще должен мне за ту свадебную церемонию.

В зависимости от хода событий, я могла даже создать достаточно помех, чтобы вызвать беспорядки или гражданскую войну. Не делать этого было просто моей добротой.

— Довольно неприятно упоминать об этом... но это то, что вы сделали по собственной воле. Мы не можем дать обязательства за других.

— ...Понятно. Тогда вы убьете меня прямо здесь?

Сэднил-сан ухмыльнулся.

— Я сомневаюсь. Очевидно, что было бы лучше избавиться от вас, но вы слишком красивы. Скорее, как насчет того, чтобы представить свое тело вместо этого? Это может даже сделать господина счастливее, чем Розовый Самоцвет.

Я почувствовала желание щелкнуть языком под пристальным взглядом мужчин, которые почти облизывали меня.

Ваше Величество Король, я думала, что вы разумный человек, но я разочарована. Подумать только, что вы посылаете таких вульгарных людей в качестве посыльных.

— Если вы не можете получить что-то, то избавьтесь от него. Прямо как Розовый Самоцвет. Как насчет этого?

— Я отказываюсь. Я предпочитаю беззаботную деревенскую жизнь. Кроме того, убить меня теми силами, которые у вас сейчас есть, невозможно. Я не предлагаю ничего сложного. Я говорю вам, что буду жить в сельской местности, так что оставьте меня в покое. Если понадобится, я даже одолжу свои силы Мистрии в трудные времена, так чем же вы недовольны?

— Даже если мы оставим вас в покое, другие мужчины не отпустят. Во время брачной церемонии многие люди были прибиты к месту из-за вашей красоты. Мы хотим, чтобы правда не просочилась, если тебя окружат другие власти.

Подумать только!..

Иногда красота действительно враг.

— Господин больше всего на свете боится, как бы вы с Его Высочеством Рейном не взялись за руки. Как и двадцать лет назад, ведьма и кронпринц могут вступить в сговор и убить нынешнего короля. Разве получение Уилла не было частью этого плана? Согласно сообщениям, вы также встречались с союзниками Его Высочества сегодня в полдень.

Честно говоря, у них действительно непростые времена, не так ли?

Хотя я поспешно покинула королевскую столицу, чтобы не вызвать ненужных подозрений.

Эта женщина по имени Эмеральд очень хочет встать у меня на пути, хах.

— Это самое маловероятное. Мы с Рейн-сама расторгли помолвку. Объединить усилия и устроить государственный переворот? Что я выиграю?

— Понятия не имею, старикам не понять, но мой господин обеспокоен... Соня-сама, не убьете ли вы Уилла Обсидию прямо здесь и сейчас и не устраните ли эти тревоги? Если вы докажете, что не состоите в союзе с принцем, мы рассмотрим ваше предложение. И Уилл, ты тоже должен сражаться.

При этих словах тело Уилла напряглось.

Понятно, значит, он собирается позволить Уиллу убить меня. Действительно, если он мой противник, у нас будет хороший бой, и так как выживший будет серьезно ранен, они смогут легко справиться с ним.

Есть вероятность, что меня схватят живой, но Уилла убьют без всяких вопросов.

Они послушно позволили ему услышать правду, потому что, скорее всего, планировали убить его с самого начала.

…Ну, я ожидала, что они решат убить Уилла.

— Вы предлагаете нам обоим драться до смерти? Мы ни за что не сделаем этого: результат очевиден. Как глупо.

— Меня это не волнует... небесный дракон здесь, не так ли? В лесу их тоже парочка. Кукуруж очень близко. Не хотите ли увидеть, как ваш родной город охватывает огонь в эту темную ночь?

В то время как остальные четверо стали его щитом, Сэднил-сан взобрался на небесного дракона и, видя, что мы ничего не предприняли, четверо последовали за ним.

Похоже, они планируют наблюдать, как мы убиваем друг друга. VIP-места в небе.

— Уилл, если ты убежишь отсюда или легко умрешь, я вымещу свой гнев на принце и мисс Эмеральд в королевской столице. Ну, не то чтобы я убью их, но есть много вещей, которые хуже смерти. Эта прекрасная и чистая девушка определенно стоит того, чтобы ее мучить.

— Сэднил... ублюдок!

Уилл уставился на Сэднила с таким выражением, словно готов был расплакаться в любой момент.

Он угрожал нам, используя мой родной город и друзей в качестве щита.

Это определенно идея настоящего подонка.

— Давайте, начинайте драться! Если вы попытаетесь напасть на нас, я немедленно отправлюсь в Кукуруж или королевскую столицу!

Дракон взлетел, и пылинки заплясали в воздухе.

Осев на земле, мы молчали.

Интересно, это совпадение?

Эта ситуация сражения насмерть с Уиллом похожа на оригинальное «аниме».

Я почти начинаю верить в силу судьбы.

Но, Сэднил, это печально.

В конце концов, ты все еще «персонаж массовки», чье имя даже не появилось в оригинальной работе. Ты не достоин быть моим противником. Ты такая мелкая сошка, что мне почти грустно.

Никто не будет мной манипулировать или обманывать.

Вы не сможете достичь ничего с таким дешевым планом.

Потому что я все еще «Последний босс» более или менее, понимаешь?

http://tl.rulate.ru/book/15661/532926