Готовый перевод The Last Boss Witch Will Keep Her Past Self’s Crush Until Her Dying Day / Последняя ведьма-босс, сохранившая знания из предыдущего мира: Глава 3 - Требование Сони

Через секунду собор наполнился шумом.

Все вокруг спорили, кто из нас прав, я или принц?

– Ну, тот факт, что Алония сама убила предыдущего короля... даже если это было для большего блага, ее нельзя прощать...

– Но разве не Джебера убила его?

– Алония сама могла убить Джеберу и стать королевой, но она вернула трон королевской семье Мистрии.

– Это верно. Она не желала всеобщей славы и признания. В подтверждение этого она создала отдаленный регион Кукуруж... Жадный и корыстный человек так бы не поступил!

Думаю, что тут очень много сторонников принца, но преимущество за мной. Большая часть присутствующих людей поддерживают меня и мою погибшую мать, и это при том, что они едва знают меня.

Цвет лица принца Рейна резко изменился.

Это не похоже на то, что он начал верить в рассказанную мной историю, но внутри него наверняка зародилось некоторое сомнение. «Я не знаю, что есть правда», – на его лице можно было прочитать именно такие слова. Все идет по моему плану, осечек не наблюдалось.

И как только я подумала о том, что теперь могу не волноваться...

– Я ничего не знаю об Алонии, и все могло быть так, как вы сказали, но... но...

Мисс Эмеральд покинула принца и подошла ко мне.

– Что насчет недавних инцидентов? В конце концов, преступники сказали, что они действуют по вашим приказам!

– Должно быть, с вами что-то не так, раз вы так легко проникаетесь доверием к преступникам...

Я так сильно разозлилась, что бессознательно начала говорить холодным тоном. К счастью, в данном случае это ничего не значит. У меня нет никаких оснований дружить с этой женщиной.

– Среди ведьм есть и те, кто ненавидят мою мать, потому что было время, когда она стояла над ними. Разве они просто не пытаются опорочить меня, потому что я ее дочь? О, или, может быть, они завидуют моей помолвке с прекрасным принцем и их цель заставить нас расстаться?

Я смотрела на Эмеральд с насмешкой. Она сможет уловить мой сарказм?

Она посмотрела вниз, кусая губы.

– Есть ли еще какое-то доказательство, что я злая ведьма? Только не говорите, что вы собирались осудить меня на основании показаний каких-то ведьм?

– Это неправда! Потому как!..

Мисс Эмеральд закричала, словно на что-то решаясь.

– Меня зовут Эмеральд Поплар! На самом деле я родилась с силой предвидения, и однажды я получила ужасное видение! В нем говорилось, что дочь Багровой Ведьмы принесет бедствие в Мистрию. И мне было предначертано найти Синего Принца и четырех союзников, чтобы предотвратить это! Вот почему, вот почему я…

Да, я знаю. Первый эпизод оригинального «аниме» был посвящен Эмеральд, получившей видение и отправившейся после этого в путешествие.

Девушка передо мной действительно должна обладать силой предвидения.

Ведь принц и его приближенные решаются на такие смелые поступки без твердых доказательств только потому, что верят в ее силы.

Но я этого не допущу.

– Я думаю, что это всем известный факт и никого эта информация не удивит, но все же сила предвидения крайне ненадежна. Она не может предвидеть судьбы, которые меняются с течением времени... Я не думаю, что все сказанное тобой ложь, но нет никакой гарантии, что это пророчество действительно сбудется.

– Такое!.. Мои пророчества всегда пугающе точны!

– Тогда почему ты чуть не проиграла мне в споре всего минуту назад?

– Это потому что я еще незрела и не могу предсказать то, что я действительно хочу узнать...

Возможно, поняв, что у нее нет никакой убедительной силы, мисс Эмеральд расплакалась и замолчала. Но тут же она подняла лицо и начала взывать к королю и гостям. Она довольно упертая.

– Пожалуйста, поверьте мне! Вы не должны допустить, чтобы Рейн-сама и Красная Ведьма поженились! Мистрия будет уничтожена!

Однако слова, слетевшие с ее губ, были настолько глупы, что невозможно было удержаться от смеха.

Все нахмурились. Даже принц Рейн остановил Эмеральд, все еще продолжавшую кричать.

Я про себя вздохнула. Прямо сейчас я могу немного понять чувства «первоначальной» Сони. Неудивительно, что в этой ситуации можно было сорваться и сойти с ума.

Давайте уже заканчивать этот фарс. И так настроение упало...

– Тебе не стоит столько волноваться. Я бы в любом случае не вышла замуж за принца Рейна... Как бы я могла сделать что-то подобное.

– А?

– Человек, обманывающий необоснованными слухами, идущий против исторического соглашения и оскорбляющий меня и мою мать... У меня больше нет желания выходить замуж за такого глупого человека. С вашего позволения, я никогда не выйду замуж за принца Рейна... Нет, я никогда не выйду замуж за любого члена королевской семьи Мистрии.

Единственная, кого мои слова успокоили, – это мисс Эмеральд.

Лица принца, премьер-министра, чиновников и гостей исказились, словно боясь чего-то.

Может быть, они думают, что я прямо сейчас объявлю им войну.

Вот насколько мне дозволено рассердиться в этой ситуации. Однако, если я решу бороться с ними сейчас, это не будет сильно отличаться от оригинальной работы. Ну, скажем, будет так же хлопотно.

– У меня нет намерений аннулировать мирный договор, который мать заключила, рискуя своей жизнью. Давайте продолжим сосуществовать в этом мире без сражений друг с другом. Однако...

Я посмотрела на короля. Он тот, кто, кажется, поймет меня лучше всех.

– На этот раз предложение прекратить помолвку произошло от принца Рейна, а точнее от Королевства Мистрия. В качестве цены за свое оскорбление я попрошу у вас компенсацию.

Это естественно, правда?

На самом деле, вы должны быть очень рады, что я предлагаю закончить этот конфликт мирным образом.

– …Я понимаю. Выслушаю любое ваше пожелание.

Король, у вас очень классный голос! ~ ❤ Он тяжело отдается в барабанных перепонках.

Я притворилась, что задумалась. Решение было принято уже давным-давно, но я не хочу, чтобы они думали, что это то, к чему я стремилась с самого начала.

Я позволила своему взгляду некоторое время блуждать по собору и в конечном итоге указала на черноволосого молодого человека.

– Ты, человек с острой аурой... ты рыцарь принца Рейна, верно? И меч, свисающий с твоего пояса... Убийца Ведьм, Кровавая Магата.

Не обращая внимания на шум присутствующих, я надула свои красные губы.

– Король Мистрии, пожалуйста, позвольте мне сделать его своим сопровождающим и увезти его в родной город, Кукуруж.

Золотые глаза молодого человека широко раскрылись, и на его лице явно появился оттенок неприязни.

Он также играл немалую роль в оригинальном «аниме».

Уилл Обсидия.

Ближайший друг принца, который боролся за то, чтобы быть первым... нет, вторым самым сильным рыцарем в королевстве.

Он также влюблен в Эмеральд, игнорирующую его. Он уже долгое время находился в ее «френдзоне».

Но в «кругах отаку» он популярен, вплоть до того, что даже затемняет принца.

Даже моя реинкарнация из другого мира была влюблена в Уилла.

Женщина из моей предыдущей жизни ненавидела Соню, потому что она убила Уилла в финале истории.

Если говорить точнее, то Уилл умер после того, как попытался прикрыть Эмеральд и стал жертвой магии Сони. Уилл, героически продолжавший любить Эмеральд, даже будучи не в состоянии признаться в своих чувствах. Его история затронула сердца многих «зрителей».

Более того, Уилл не погиб впустую. В конце концов, он также нанес удар по Соне. И из-за этой раны Соня не смогла использовать свои силы и была побеждена Эмеральд. Какая интересная роль. Его популярность оправдана.

Об этом говорила женщина из прежней жизни.

– Если бы я была Соней и увидела такого хорошего человека, как Уилл, я бы никогда его не убила! Я бы захватила и удерживала его! Вот что значит быть злой ведьмой!

Между мной и этой женщиной нет ничего общего или духовной связи, но я полностью согласна с ней в этом вопросе.

Оригинальная Соня, как будто она могла видеть только принца и Эмеральд, у нее всегда кровь приливала к голове, даже если она просто думала о них. Она всегда делала что-то очень нерациональное.

Честно говоря, в плане внешности принц Рейн находится на другом уровне. Он просто слишком красив. Но Уилл тоже хорош. Как и его накаченное тело, которое можно заметить даже из-под одежды, или его острая и опасная аура, или даже его неловкое, но живое «я», каждая деталь его личности является очень привлекательной.

Взглянув на него, я окончательно решила.

Я хочу Уилла.

Нужно его забрать и оставить себе!

– Такое! Такое!.. Уилл-кун слишком жалок.

– Пожалуйста, подождите, ваше величество! Уилл!..

Мисс Эмеральд и принц были в отчаянии.

О да, вы оба цените его превыше других (ну, после себя), не так ли? Вот почему он стоит моего внимания. Вот почему его стоит украсть.

Не обращая внимания на этих двоих, Его Величество Король посмотрел на Уилла.

– Уилл Обсидия... что ты собираешься делать?

Лицо Уилла исказилось на секунду, но он мгновенно вспомнил то, кем он является, и опустился на колени в соответствии с этикой рыцаря.

– Если мир королевства может поддерживаться исключительно моей жизнью... у меня не будет никаких претензий. Я отправлюсь в Кукуруж.

Вот как должно быть.

Таким образом, я получила рыцаря в обмен на разорванную помолвку.

----

Заметки:

Инвентарь: «Нетерпеливый рыцарь был приобретен!»

Инвентарь: «Не хотите ли его «экипировать»?»

http://tl.rulate.ru/book/15661/313635