Готовый перевод The Hunter Who Gets 2x Stronger Every Day / Охотник, удваивающий силу каждый день: Глава 4

Это была ошибка.

Нет, не совсем ошибка.

Точнее… я этого не планировал.

Ни использование «Рывка», ни убийство злодея.

Всё произошло рефлекторно.

Так я убил злодея, который казался мелкой сошкой F-класса. Но результат был странным.

Я убил не монстра, а злодея.

И всё равно получил, как было сказано, огромное количество опыта.

Пока охотник с битой сражался с оставшимся злодеем…

…!!

Я почувствовал, как на мгновение теряю сознание.

Парень с битой что-то кричал, но я ничего не слышал.

[Активирована особенность, «увеличение боевой мощи»]

【БОЕВАЯ МОЩЬ УВЕЛИЧЕНА】 64 → 128

Вот в чём было дело.

— Вшух!

— …!!

На миг я словно оказался в раю.

Вокруг опасность, а меня переполняет энергия.

Золотое сияние хлынуло в меня, сердце забилось чаще.

И это ещё не всё.

Все пять чувств обострились.

Казалось, с меня содрали слой кожи.

Неужели человеческое тело может быть настолько полным жизни?

Когда я уже начал в этом сомневаться…

──────────

【Скрытый】 Ку Хаджин

■ Особенность: Воин Двойки

■ Уровень: 7

■ Боевая мощь: 128

──────────

Перед глазами появилось окно статуса, и я вернулся в реальность.

С 64 до 128. Цифры изменились, и я снова эволюционировал.

Каждый раз вдвое сильнее, каждый раз новый человек.

Сейчас мне казалось, что я могу всё.

И тут же.

— Динь!

[Доступен уникальный навык Воина]

Пока перед глазами всплывало сообщение…

— Осторожно!

…!

Крик парня с битой.

Это он предупреждал меня.

— Вжух!

— Хак!

Я почувствовал холодок за спиной и пригнулся.

Над головой пронёсся уродливый цеп.

«Увернулся».

Обычно это была бы верная смерть.

Но благодаря обострившимся чувствам и обретённой ловкости, я не просто увернулся, а тут же отскочил, увеличивая дистанцию.

И тогда я увидел того, кто на меня напал.

Террорист, пришедший на подмогу. Злодей.

— Двое слабаков F-класса.

— Вжух… вжух…

Злодей, вращая цепом, двинулся на меня и парня с битой.

Тот, тяжело дыша, прошептал мне:

Похоже, пока я повышал уровень, он успел прикончить второго.

— Этот… на уровне F-класса, но из сильных. Почти дотягивает до E-класса.

— …Чёрт. Похоже на то.

Нужно было бежать.

Но…

— А-а-а-а!..

— Уа-а-а…

Напротив нас сгрудилась группа детсадовцев.

Из взрослых с ними была только молоденькая воспитательница, лет двадцати.

Похоже, боя не избежать.

Да и вряд ли бы мы смогли сбежать.

Если даже мне это было ясно, то охотнику из Управления – и подавно.

— Парень с золотым сиянием, если мы сбежим, нам конец.

— Я тоже их видел. Да, нам конец. Спина как, в порядке?

— Нет, сейчас сдохну. Серьёзно, могу упасть в любой момент.

— …

— Вжух… вжух…

Он приближался.

Чёрт. Парень с битой вот-вот упадёт.

— Как думаете, мы сможем победить? Парень с золотым сиянием, есть шансы?

— Нет. Мы точно проиграем… Этот удар нас убьёт.

Я охотник всего неделю.

Какая тут может быть уверенность?

И этот злодей явно сильнее меня.

К тому же, стоит немного почитать про мир охотников, и становится ясно.

На словах классы от F до S++, но на деле разница между ними огромна.

Охотник F-класса никогда не победит охотника E-класса.

Ни при каких обстоятельствах.

Уже давно идут разговоры о необходимости более детальной классификации.

При нынешней системе разница в силе была слишком велика.

— Значит, проиграем?

— Точно.

— Я тоже так думаю. Блин, он выглядит чертовски сильным. У вас только эта деревяшка?

— …Я и её с трудом нашёл.

【Низшее качество】 Деревяшка

Я нашёл её на свалке охотничьего снаряжения.

И это было нелегко.

— Ха-а…

— У вас с бейсбольной битой тоже не особо-то есть что сказать.

Как так вышло?

Нет, не «как так вышло».

Я-то тут ни при чём.

Это злодеи виноваты, что устроили теракт.

Я огляделся. Вокруг царил хаос.

Обычно я был бы одним из тех, кто в панике бежит.

— Убью вас и отступаю.

Злодей начал действовать.

Дети за нашими спинами сжались в комок и заплакали.

В этот момент…

— Держите!

— Хап!

【Средний уровень】 Стальная бейсбольная бита

Парень отдал мне своё оружие.

А мою деревяшку забрал себе.

— У вас сейчас урон явно больше. Действуем с двух сторон, я буду танком.

— Что?

— Берите биту и используйте тот навык с золотым сиянием. Я видел, он очень мощный!.. Я постараюсь удержать его цеп, поняли? Как-никак, мой навык и позиция – танк.

— …

Лицо парня стало решительным.

Я уже достаточно изучил, чтобы понимать, что это значит.

Он будет танком – значит, он примет на себя удар цепа.

А я в это время должен прикончить злодея. Своим «Рывком».

То есть, я – дэмэдж-дилер.

Но я инстинктивно чувствовал.

Одним «Рывком» этого злодея не убить.

Но было кое-что ещё.

Одновременно с повышением уровня я получил уведомление.

— Динь!

[Доступен уникальный навык Воина]

Новый навык, который я даже не успел посмотреть…

──────────

【Класс атаки】 Мощный Удар

Храбростью, верой и решимостью.

Безжалостно суди тех, кто встал на сторону зла.

※ Подробные характеристики (посмотреть)

──────────

Содержание? Не знаю. Сейчас не до этого.

Но иероглифы означали сильный удар. В целом, понятно.

— Я пошёл. Имейте в виду, я выдержу только один удар. Тот ваш навык с золотым сиянием… обязательно используйте. Если я умру, я вам этого не прощу.

— Постараюсь изо всех сил.

Я решил набраться храбрости.

Согласно плану, парень двинулся на злодея с цепом.

Мы сами его окружали.

— Хо-о. Подыграю вам.

Злодей с интересом повернулся к парню, который встал в позицию танка.

«Да, пожалуйста, будь неосторожен».

Благодаря этому фланг был полностью открыт.

План начал выполняться.

— Ха-а-а!!

— Кх-х-х!..

Слова о том, что он танк, были правдой. Тело парня слегка затвердело.

Кожа приобрела сероватый оттенок, словно статуя.

И он бросился на злодея с цепом.

Может, это и выглядело нелепо, но злодею пришлось реагировать.

— Хмф!

Злодей, не глядя на меня, ударил парня.

И это было логично. Сейчас я был слабаком, на которого не стоило обращать внимания.

Но…

— Грохот!..

【Уникальный навык Воина】

Да.

Это была авантюра.

Но, чёрт возьми, этот кубик нужно было бросить.

【Класс атаки】 Рывок

Золотое сияние «Рывка», который уже восстановился, хлынуло из моего тела.

Бешеная энергия. И моя боевая мощь – 128.

Неведомый доселе боевой дух заструился по венам.

В этот момент я словно чувствовал, что я – Воин.

И в это время – хрясь!

— Кха-а-а!..

Парень, застонав, выдержал удар цепа.

【Уникальный навык Воина】

Я пригнулся, готовясь к рывку.

【Класс атаки】 Мощный Удар

И активировал новый навык.

И тут же – у-у-у-унг!..

…!!

Бейсбольная бита в моей правой руке засветилась золотом.

В следующий миг…

— Ч-что такое?

Я почувствовал, как злодей на мгновение растерялся.

Он даже не смотрел в мою сторону… а теперь, видимо, что-то почувствовал.

Когда наши взгляды встретились, я ощутил исходящую от него жажду убийства. Стало очень страшно.

Но теперь – пан или пропал. Парень отчаянно держался.

«Вперёд».

Да. В душе я всё ещё обычный человек.

Но с тех пор, как я внезапно стал охотником, я усердно рос.

И, конечно, я представлял себе будущее, где сражаюсь со злодеями и совершаю подвиги.

Правда, я и подумать не мог, что это случится сегодня!..

— Ха-а-а-ап!

— Ба-бах!..

Я рванул вперёд, и бейсбольная бита в моей руке, испуская золотое сияние…

…!!

…!!

И вот – БА-БА-БА-БАХ!

В злодея врезался золотой автобус.

Автобус, размахивающий бейсбольной битой.

Результат…

.

.

.

[Вы убили игрока.]

[Активирована особенность. «дневной лимит уровней»]

Я убил Злодея с цепом.

Хотя дневной лимит уровней я уже исчерпал.

— Хак… хак…

— Тьфу, чёрт.

Мы сидели, прислонившись к стене переулка.

Напряжение спало, и ноги подкосились.

Злодей отлетел больше чем на десять метров.

Золотое сияние бейсбольной биты взорвалось, как только коснулось его головы.

Навык «Мощный Удар», видимо, вкладывал в оружие такую же атакующую мощь, как у «Рывка».

Получив, по сути, два «Рывка» подряд, злодей умер со сломанной шеей.

Пока мы эвакуировали детсадовцев, злодеи были истреблены.

Четыре охотника S ранга из Управления зачистили всю территорию.

«S-ранг… это не люди».

Да, это точно.

Словно боги сошли на землю.

Мы, которые с таким трудом завалили одного злодея F-класса, выглядели на их фоне жалко.

Но какая разница?

Я был счастлив.

Я спас детей.

Став охотником, я впервые выполнил «долг охотника».

Кто бы мог подумать, что боевой опыт окажется таким… грандиозным.

Я внёс свой вклад.

И спас чьи-то жизни.

Это было важно.

Я был очень, очень счастлив.

Настолько, что стало стыдно за тот страх и ужас, что я испытывал…

Парень с битой протянул мне руку.

— Спасибо за помощь, я чуть не сдох… Вы же меня узнали и помогли, да? Хоть и не из Управления.

— Мы же договорились поздороваться при следующей встрече.

— Забирайте биту. Она дорогая, считайте, плата за спасённую жизнь.

— О!

Отказаться я не мог.

Когда я не отказался, он, кажется, немного расстроился.

Тем более я не стал отказываться.

— Скажу прямо. Вступайте в Управление. Я сегодня убедился. Вы – хороший человек. Поработав в команде, я понял – вы созданы для Управления.

— Я же сказал, что думаю…

— …Ну да. Вот мой статус. Давайте хоть в друзья добавимся.

…??

Парень с битой, пошатываясь, поднялся.

В моей системе появилось уведомление.

— Динь!

[1 пользователь предоставил вам свой профиль.]

──────────

【F-класс】 Сон Химун

■ Особенность: Оловянный Воин

■ Уровень: 35

■ Принадлежность: Управление Охотников Республики Корея

──────────

Оказывается, и так можно.

Мне тоже нужно передать ему свои данные через систему?

Но я ведь Скрытый пробудившийся.

Хоть он и кажется хорошим человеком, не стоило разбрасываться такой информацией. И тут…

— А? У меня вообще нет доступа. Что за ошибка?

Парень с битой удивлённо склонил голову.

[Информация недоступна для просмотра.]

Такое сообщение появилось перед глазами охотника с бейсбольной битой, «Сон Химуна».

***

Восьмой день пробуждения Ку Хаджина.

Я просто оставил Сон Химуну свой номер телефона, и мы разошлись.

Пока будут разбираться с последствиями теракта, я решил денёк отдохнуть.

Всё равно у меня ограничение в один уровень в день…

Тем временем, разразился скандал.

— Тык-дык! Тык-дык! Тык-дык!

──────────

Ку Хамин (сестра): ▣ Отправлено фото.

Ку Хамин (сестра): ??

──────────

Стало по-настоящему неловко.

— Тык-дык! Тык-дык! Тык-дык!

──────────

Ку Хаджун (младший): Брат

Ку Хаджун (младший): Брат

Ку Хаджун (младший): Брат

Ку Хаджун (младший): Брат

Ку Хаджун (младший): Брат

Ку Хаджун (младший): Брат

Ку Хаджун (младший): ▣ Отправлено фото.

Ку Хаджун (младший): Это ты? Нет ведь?

──────────

Моя фотография появилась в сети.

Не то чтобы я стал знаменитостью.

Просто среди сотен фотографий, связанных с отражением атаки злодеев…

【НОВОСТИ】 Охотники, грудью защитившие детсадовцев.

└ Просто слёзы наворачиваются. Всех злодеев нужно уничтожить.

└ Спасибо охотникам, которые так отчаянно сражались. Народ с вами.

Так уж вышло, что наша с Сон Химуном история получилась довольно трогательной.

Ещё бы, мы ведь спасли детей.

— Тык-дык! Тык-дык! Тык-дык!

──────────

Ку Джэхён (папа): Сынок, это не ты?

Син Юнми (мама): Сынок?

──────────

— Ну, в общем, я пробудился.

Какой смысл отпираться…

Я поехал к родителям и всё честно рассказал.

Фотография была неопровержимым доказательством.

http://tl.rulate.ru/book/156607/9106365