Готовый перевод The Hunter Who Gets 2x Stronger Every Day / Охотник, удваивающий силу каждый день: Глава 3
Шестой день пробуждения Ку Хаджина.
Я нахожусь в подземелье гоблинов F-класса, чтобы повысить уровень.
Здесь я по-настоящему осознал, что стал охотником.
И всё из-за картины, которая сейчас разворачивалась передо мной.
──────────
【Класс атаки】 Рывок
Вперёд. И только вперёд.
Воин должен лишь идти вперёд.
※ Подробные характеристики (посмотреть)
──────────
— Грохот…
Ощущение от «Рывка» до сих пор отдавалось в ушах.
Сразу после использования навыка тело окутало золотое сияние, и воздух вокруг слегка дрогнул.
Так я убил одного гоблина с помощью «Рывка».
[Вы получили опыт за единоличное убийство «гоблина»!]
[Скоро повышение уровня!]
«Сегодня охота закончится быстро».
Как только я подниму уровень, мне больше нечего будет здесь делать.
Я решил убить ещё одного гоблина, как только «Рывок» восстановится.
В этот момент…
— Значит, я ошибся на ваш счёт. Вы и правда охотник.
— …
Заговорил охотник F-класса с бейсбольной битой, которого я встретил в подземелье.
Когда я сказал, что не состою в гильдии, он так удивился. Неужели это так странно?..
Отвечать я не видел смысла.
Да и парень с битой, похоже, просто хотел завязать светскую беседу.
Так и оказалось.
— Что ж, давайте вернёмся к своим делам. Был рад встрече. Не знаю, что это, но золотое сияние у вас крутое.
— Да, давайте.
Мы разошлись каждый в свою сторону.
Такова атмосфера в подземельях и вратах F-класса.
Это общедоступные, по сути, «охотничьи угодья для новичков».
Особенно хороши общедоступные подземелья F-класса, потому что там стопроцентная вероятность зачистки.
Я намеренно выбираю только те места, которые Управление определило как общедоступные.
Безопасно, надёжно и идеально для меня, пока я слаб.
Хотя золотое сияние привлекает немного лишнего внимания.
Взгляды, полные мыслей вроде: «Что это за хвастливый и шумный слабак?..»
Но, может, это и к лучшему. Всяко лучше, чем нарываться на нездоровую конкуренцию.
В этот момент…
— Динь!
[Навык «Рывок» готов к использованию]
Минута перезарядки уникального навыка Воина истекла.
Я снова мог убить гоблина.
Конечно, можно было бы сражаться и так.
Но я уже пробовал пару раз ударить – пока это было непросто.
Без навыка с гоблином было бы точно не справиться.
И вот – грохот…
Я снова использовал навык «Рывок».
Тело окутало золотое сияние, и энергия вновь забурлила.
Если бы была моя воля, я бы постоянно находился в состоянии «Рывка».
Я нацелился на гоблина, который был немного поодаль.
«Вперёд».
— Вжух!..
Гоблин не обращал на меня внимания.
И неминуемо получил мой «Рывок».
— Хрясь!
— Ки-э-э-эк!
Гоблин отлетел в сторону и был убит.
Одновременно появилась «статистика по убийству гоблинов» Ку Хаджина.
В ней отображалось, насколько эффективно я убиваю гоблинов.
Физический урон, магический урон, танкование, поддержка и так далее.
И здесь я обнаружил важный показатель.
«…Я наношу физический урон».
Стопроцентный физический урон.
Я, Воин, оказался «охотником физического типа атаки».
Правда, физического урона едва хватало, чтобы с трудом убить гоблина… Чёрт.
Но разочаровываться не стоило.
[Вы получили опыт за единоличное убийство «гоблина»!]
Нужно просто поднять уровень.
А боевая мощь при этом вырастет вдвое.
Хоть это и было очень странно, но моё тело действительно менялось именно так.
【УРОВЕНЬ ПОВЫШЕН】 5 → 6
[Активирована особенность: «дневной лимит уровней»]
[Время до следующего повышения уровня] (23 часа 59 минут 59 секунд…)
Благодаря единоличному убийству двух гоблинов уровень поднялся легко.
Как обычно, из меня вырвалось золотое сияние, а затем впиталось обратно.
[Активирована особенность, «увеличение боевой мощи»]
【БОЕВАЯ МОЩЬ УВЕЛИЧЕНА】 32 → 64
…!
Число, как и ожидалось, удвоилось.
Но я удивился не этому.
— Ту-дум!..
Сердце на мгновение замерло.
По телу пробежала волна почти эротического удовольствия.
Казалось, золото, которое я испустил, теперь течёт по моим венам.
«На этот раз всё по-другому».
Если раньше я чувствовал себя просто здоровым обывателем, то теперь, кажется, понял, что значит быть пробудившимся.
Словно… как в момент «Рывка», когда меня переполняла бешеная энергия.
Будто меня приветствовали, говоря: «Теперь ты – настоящий охотник».
Острое удовольствие никак не проходило.
──────────
【Скрытый】 Ку Хаджин
■ Особенность: Воин Двойки
■ Уровень: 6
■ Боевая мощь: 64
──────────
Перешагнув отметку в 64, я, похоже, вошёл в F-класс.
Наверняка.
Потому что…
…?! У вас опять аура изменилась! Что происходит?
Парень, который снова ко мне обратился.
Охотник F-класса с бейсбольной битой… я почувствовал, что он довольно силён.
Раньше я этого даже не ощущал.
Разница в уровне была настолько велика, что он казался существом из другого мира.
Теперь же я поднялся до того уровня, когда интуиция подсказывала: «Если мы сразимся, я проиграю».
Я хотел как-то отмахнуться от охотника с битой и пойти домой.
Но у него, похоже, было ко мне дело.
— Постойте, минутку. Вы сказали, что не в гильдии? Значит, с информацией у вас может быть туго.
«Вербовка?» – подумал я, но охотник, кажется, хотел просто поделиться информацией.
— Будьте осторожны. Даже если это общедоступное подземелье, назначенное Управлением.
— …А.
Я понял, о чём он говорит, и он подтвердил мои догадки.
— В Управлении к этому относятся довольно серьёзно.
— Спасибо.
Злодеи.
Организация, использующая способности пробуждённых для совершения терактов.
Говорят, их активность в последнее время настораживает.
Мы, F-класс, – мелочь, и вряд ли станем их целью, но в последнее время масштабы терактов так выросли, что даже нам может быть опасно.
— Если у вас нет гильдии, подумайте о вступлении в Управление.
— Да, я как раз рассматриваю этот вариант.
Управление Охотников Республики Корея.
Правительственная организация охотников, финансируемая за счёт налогов.
У состоящих в ней охотников довольно хорошая репутация.
Рю Седжин, который недавно прошёл 56-й этаж Башни, тоже из Управления.
Но пока я решил не торопиться с решением.
— Я подумаю. Пока это кажется лишь одним из вариантов.
— Да, конечно, это ваш выбор, просто примите к сведению. Вы, кажется, недавно пробудились, вот я и решил вам рассказать.
В работе на Управление были свои плюсы и минусы…
— Для охотников F- и C-классов работа за зарплату – лучший вариант. Очень стабильно, много помощи. Доходность ниже, но это как надёжные акции.
Вот это и было главным соображением.
- Охотники F- и C-классов в Управлении работают за зарплату.
- А я сейчас, судя по всему, на уровне FFF.
Зачем мне с самого начала идти в Управление, когда я вижу свой потенциал роста?
Кто-то, возможно, и выбрал бы стабильность Управления, но…
«Не думаю».
Мне это не нужно.
Вот когда моя боевая мощь достигнет уровня S-класса, тогда посмотрим.
Тем не менее, охотник с битой казался хорошим парнем, и я искренне его поблагодарил.
— Ха-ха, да за что благодарить. Просто вы выглядите таким усердным, вот и захотелось помочь. В общем, удачи! Если ещё увидимся, поздороваемся!
Действительно хороший парень.
Какой-то он неиспорченный.
По дороге домой я ощущал приятную тяжесть в кармане.
【Низшее качество】 осколок магического камня x 10
Убив двух гоблинов, я получил увесистые осколки магических камней.
И тело, ставшее лёгким, как пёрышко, радовало.
Я заработал денег.
И становился сильнее с невероятной скоростью.
Пусть для других я всё ещё был на уровне FFF…
Для меня это было уже очень приятно.
***
Вернувшись в свою квартиру, я провёл время, просматривая новости и информацию об охотниках.
Если подумать, ограничение в один раз в день было не таким уж и плохим.
Оно как бы чётко разделяло работу и отдых.
[Время до следующего повышения уровня] (17 часов 34 минуты 45 секунд…)
Я начал с основ жизни охотника.
Я многого не знал об этой индустрии.
Но изучать всё это оказалось на удивление интересно.
Ведь вся эта информация касалась меня напрямую.
- Повышать уровень можно только убивая монстров в башнях, вратах или подземельях.
Других способов «абсолютно» не было.
Похоже, мне тоже придётся постоянно сражаться.
- Большинство охотников заключают контракты.
Охотник сосредотачивается только на своей деятельности.
Менеджмент занимается всем остальным.
Особенно в такие неспокойные времена, как сейчас, это необходимо.
Охотники, работающие без контракта, называются «независимыми охотниками».
Репутация у них не очень. Террористы, как правило, – независимые охотники.
И тут я вспомнил слова охотника с битой.
«Выходит, Управление – это в любом случае правильный выбор?»
Говорят, что после смены Главы Управления стало ещё лучше.
Он изо всех сил искоренял коррупцию, и сейчас Управление на пике своей формы…
С точки зрения здравого смысла, это был неплохой выбор.
«В любом случае, с какого-то момента требуемый опыт для повышения уровня, скорее всего, станет очень высоким. Судя по ощущениям от уровней с 1-го по 6-й…»
В будущем, даже с «дневным ограничением», повышать уровень станет сложно.
Организованная поддержка и эффективная деятельность были бы полезны.
К тому же, со временем потребуется всё больше снаряжения.
Если я физический воин. А ведь в мире много магии.
Более того, если я так и останусь физическим воином, мне обязательно понадобятся товарищи.
Как храбрецу необходима команда.
В общем, нужен ли мне контракт?
— Хм…
Мой ответ был прост.
«Хуже не будет. Но, похоже, это не обязательно».
Не было причин бегать и искать контракт.
К тому же, я – Скрытый пробудившийся. В этом решении было что-то… неправильное.
***
Тем временем, в Управлении Охотников Республики Корея.
Рю Седжин, охотник №1 в мире и гордость Кореи.
Весь мир рукоплескал ему, но сам он выглядел серьёзным.
Он был наедине с Главой Управления и докладывал о последнем задании.
— Вот.
【Скрытый】 фрагмент пророчества мировых линий X 2
Предмет, который Рю Седжин доложил Главе Управления.
Как ни анализируй, с какой стороны ни смотри – это был «отрывок из сказки».
— …И это было у босса Башни?
— Да.
Храбрец. Обычный мальчик. Скромные мечты.
Обладая потенциалом сверхчеловека, он убьёт Демона-бога.
Вот и всё содержание.
— Что это такое? Рю, у тебя есть какие-нибудь догадки?
— Ни одной. Я просто в растерянности.
— Подожди-ка.
— …Да.
Босс Башни пытался передать эту записку с пророчеством Демону-богу.
И при этом был в ужасе, метался в панике?
Глава Управления, используя все свои полномочия, начал работать с системой.
Он искал среди людей тех, кто мог бы быть связан с этими ключевыми словами.
Но – «нет».
Профессии «храбрец» не существует.
Поиск по ключевым словам ничего не дал, проверка всех классов от F до S++ – тоже.
Что это вообще такое?
Анализировать было нечего, никакой магии на ней не было.
Просто записка. Записка.
Предвестник гибели, стоящий у нас на пороге.
Это… это должно быть ключом к решению.
Глава Управления чувствовал себя в тупике.
А в это время злодеи становились всё активнее, и кто знает, насколько сложно будет пройти 57-й этаж Башни Демона-бога.
Нужна большая сила.
Другого ответа не было.
***
Седьмой день пробуждения Ку Хаджина.
Я влип.
Я как обычно направлялся в подземелье, чтобы поднять уровень.
…!!
И вдруг понял, что что-то пошло не так.
Люди в центре города начали кричать.
— Э-это злодей!
— Злодей проник в подземелье! Доложите!
— Что, что такое?
【СРОЧНО】 Групповой теракт Злодея «Бладфобия» в Сеуле.
Теракт злодеев, о котором в последнее время так много говорили, произошёл в Сеуле.
…Что делать?
Меня охватила паника.
Случаи нападения злодеев были нередки.
Но чтобы это произошло прямо у меня на глазах – такого не было ни разу.
И вот – вжух!
— Дзынь!.. Дзынь!
— Эвакуируйте людей!
Отовсюду доносились звуки боя.
Сражение началось с бешеной скоростью, не прошло и минуты.
Прямо передо мной уже маячили несколько злодеев с багровой кожей.
— …!!
Голова кружилась.
Я не мог собраться с мыслями.
Прошло меньше недели с тех пор, как я стал охотником, и мой уровень сознания… был на уровне обычного человека.
Я отчётливо чувствовал, что с трудом понимаю, что происходит.
В этот момент…
— Ху-уп!..
…!
Среди толпы раздался знакомый голос.
Я повернулся на звук и увидел охотника с «бейсбольной битой».
Тот самый вежливый парень со вчерашнего дня.
Он уже был в бою, окружённый двумя злодеями.
К счастью, оба злодея выглядели как мелкая сошка F-класса.
Проблема была в другом. В том, что злодеев было «двое».
— Пых!..
Один зашёл парню с битой за спину и ударил его кинжалом.
— Кха-а! А-а-а-а!..
…!
Крик парня с битой ударил по барабанным перепонкам.
Его искажённое от боли лицо застыло у меня перед глазами.
И тут…
Я увидел, как злодей вытащил кинжал и замахнулся для нового удара.
Прямо передо мной, пока я стоял, ошеломлённый и неспособный что-либо сделать.
И в следующий миг…
— Ту-дум.
Это был инстинкт.
То, что я, Ку Хаджин, сделал дальше.
Я не думал, не взвешивал за и против.
Да, я был напуган.
Честно говоря, хотелось сбежать.
Это не было чувством справедливости. И не было решимости «я справлюсь».
Просто злодей перед глазами.
И мысль, что его нужно быстро отбросить.
【Уникальный навык Воина】
【Класс атаки】 Рывок
— Грохот…
В одно мгновение моё тело окутало золотое сияние.
Неконтролируемый прилив энергии. Бёдра будто разрывались, и, прежде чем я успел опомниться, я уже мчался вперёд.
Прямо на злодея, который собирался нанести второй удар кинжалом.
И тут же – хря-я-ясь!!
…?!
Такого звука я ещё не слышал.
Словно человека сбил автобус.
И этот звук издал я.
Звук, с которым я отбросил злодея далеко в сторону.
В итоге я его отшвырнул. Своими руками.
Парень с битой, сражаясь с оставшимся злодеем, крикнул мне:
— Эй, золотое сияние! Вы мне помогаете?!
— …А, а-а! Да!
Но я не мог посмотреть ему в глаза.
Потому что мой взгляд на мгновение заслонило системное сообщение.
— Динь!
Появилось сообщение.
О том, что я только что убил злодея своим «Рывком».
И содержание было несколько глубже.
— …?!
[Вы убили игрока.]
[Вы получаете огромное количество опыта.]
То есть, я получил опыт за убийство игрока.
【УРОВЕНЬ ПОВЫШЕН】 6 → 7
Охотник.
Убив не монстра, а «злодея».
Повысил уровень.
Я нигде о таком не слышал.
Судя по тому, что я вчера изучал, за убийство «людей» уровень поднять нельзя.
Но система, похоже, была непреклонна.
Словно хотела сказать: «Не веришь – проверь ещё раз», словно хотела напомнить: «Ты же “Скрытый” пробудившийся».
[Активирована особенность, «увеличение боевой мощи»]
【БОЕВАЯ МОЩЬ УВЕЛИЧЕНА】 64 → 128
Моё тело окутало золотое сияние.
http://tl.rulate.ru/book/156607/9106364
Сказали спасибо 23 читателя
Обсуждение главы:
