Готовый перевод One Piece: Luffy’s Taoist Blade / Ван-Пис: Бай Е — вице-капитан Соломенной Шляпы: Глава 17

— Это моё сокровище!!!

Видя, как Бай Е забирает богатства, которые она с таким трудом собрала (вернее, украла), Нами уже не могла думать о пиратах.

Она тут же превратилась в остриё и бросилась на этого красивого мужчину.

— Тайная техника Дао, «Заклинание Золотого Света»!

Бум!!!

— Как больно!!!

Нами ударилась о золотистое сияние, защищавшее Бай Е, и почувствовала, будто врезалась в стену.

Она схватилась за голову и посмотрела на сияющего Бай Е: — Это что за магия?

Чёрт, этот красивый мужчина светится!

— Нет, это всего лишь тайная техника Школы Дао, — с улыбкой ответил Бай Е.

В оригинальной истории Нами на корабле была настоящей главой, и её «любящие» кулаки не раз ласкали Луффи и остальных. Бай Е, впрочем, не собирался мазохистских утех, поэтому...

— Раз уж ты не желаешь быть нашим штурманом, то эти сокровища становятся нашим военным трофеем.

Бай Е взвесил сверток в руке, приблизительно оценивая его вес.

— Похоже, тут около двух миллионов белли. Хоть это и немного, но хватит, чтобы устроить Луффи пышный банкет, и ещё останется на приличный меч для Зоро.

Наблюдая, как Бай Е совершенно серьёзно присваивает её богатства, Нами сжала зубы.

Этот мужчина совсем не красив!

— Банкет!!!

Услышав это слово, Луффи тут же загорелся.

— Новый меч? Звучит неплохо.

Зоро, допивая своё пойло, согласился.

Эй, вы издеваетесь? Это же её собственное, с таким трудом добытое сокровище! Нужно было лишь ещё немного стащить, совсем чуть-чуть, и она смогла бы выкупить свою деревню.

Вспоминая деревню, которую всё это время угнетали Арлонг и его банда, Нами могла лишь поднять глаза и сказать им троим:

— Я могу помочь вам с навигацией, но я не присоединюсь к вашей команде.

Даже сейчас Нами держалась за свою последнюю черту.

— А? Почему?

Луффи недоумённо наклонил голову, глядя на неё.

— Потому что я ненавижу пиратов. Презираю их.

— Э?

Видя, что Луффи собирается возразить, Бай Е подошёл и хлопнул его по плечу.

— Хватит, Луффи. Не торопись.

Услышав это, Луффи без промедления кивнул:

— Хорошо.

Бай Е был его первым товарищем и тем, кто убедил Зоро присоединиться, поэтому Луффи охотно прислушивался к его словам.

— Что ж, мисс Нами, поздравляю. Вы успешно вернули свои сокровища, — Бай Е повернулся к ней и протянул сверток.

Зная сюжет, Бай Е понимал: по-настоящему освободить эту несчастную девушку можно, только разобравшись с Арлонгом. Поэтому сейчас лишние слова ни к чему — главное, удержать её на корабле.

— Считайте это платой за наём мисс Нами на время нашего следующего плавания.

— Хорошо-хорошо, если вы мне отдадите... — Нами осеклась на полуслове, чувствуя, что тут что-то не так.

Разве эти деньги не её? Как они успели побыть в руках этого мужчины и превратиться в гонорар за найм?

Получается, её просто обобрали?

— Никогда не видел таких бедных пиратов!!! — взревела Нами.

Ещё до того, как её схватили, она успела пробраться в казну корабля. Заглянув внутрь, она почувствовала смешанные эмоции. Чистота там была такая, что любой другой вор оставил бы тут немного белли. Но Нами? Да ни за что! Никто и ни при каких обстоятельствах не выманит у неё ни единой монеты!!! Никто!

— Ах, раз уж об этом заговорили, думаю, нам нужно что-то вроде страховки, — сказал Бай Е и снова забрал сверток Нами. Он отсыпал половину и протянул ей.

Затем он взмахнул правой рукой, и оставшаяся половина белли исчезла во Внутреннем Пространстве.

— Чтобы Нами не сбежала в пути, пока что отдам ей половину.

Нами: ...

Какого чёрта, «пока что»?! Это всё моё! Мало того, что ты завладел моим добром, так ещё и откусываешь кусок? Это слишком!

Внутри Нами всё бешено ревело, и она даже не заметила, как Бай Е заставил вещи исчезнуть буквально из воздуха.

— Мы в море уже некоторое время, штурман освоилась с кораблём. Пора обсудить наш следующий пункт назначения, — сказал Бай Е, глядя на троицу перед собой.

В отличие от Гранд Лайн, Ист Блю не имела Логроса, указывающего на конкретный остров. Другими словами, здесь можно было выбирать цель путешествия по желанию.

— Мне всё равно, лишь бы были враги, чтобы порубить, — первым высказался Зоро. Будучи лягушкой, выбравшейся из колодца, он жаждал битвы.

— Я ищу товарищей, а потом мы пойдём на Гранд Лайн! — Луффи явно был взволнован.

— Я не высказываю мнения, я лишь буду помогать вам быстрее добраться до цели, используя навигацию, — ответила Нами.

За время плавания Нами уже разобралась, кто эти люди. Оказалось, они — великие герои, спасшие Шелли Таун.

Как назло, сразу после отплытия Луффи и его команды, Нами как раз прибыла в Шелли Таун. Именно там она узнала, что трое, называющих себя пиратами, разбили жестоко правившего городом вице-адмирала Морского Дозора.

Поначалу Нами не поверила. Но раз весь город твердил о легенде этих троих, она невольно задумалась. В этом мире действительно существуют такие пираты?

Она и представить не могла, что всего через несколько дней встретит их лично.

За время знакомства Нами составила более глубокое впечатление о них. Луффи — идиот, Зоро либо тренируется, либо пьёт. Бумажные люди — просто рабочие инструменты 007. А Бай Е, этот парень, что украл половину её сокровищ, — самый подлый!

— Хм... так, значит?

Бай Е кивнул, совершенно не подозревая, что его снова ругают, и продолжил:

— В таком случае, у меня есть предложение. В рамках нашего сотрудничества с Морским Дозором в Шелли Таун, они обещали предоставить мне карту Гранд Лайн.

— Однако, когда я её получил, оказалось, что карту уже забрали. И забрал её вот этот человек...

С этими словами Бай Е щёлкнул запястьем, и в его руке появился чертёж. Он развернул его, показывая содержимое остальным:

Пиратский знак в виде черепа-клоуна и надпись: «Я это забираю с радостью».

— Великий пират с наградой в 15 миллионов белли, известный как «Тысячерублевый Шут» — Клоун Багги. Он также был стажёром на корабле Короля Пиратов Роджера и «ближайшим другом» нынешнего Рыжеволосого Шанкса.

Эту последнюю фразу Бай Е решил не произносить.

— Это тот самый Багги, о котором говорят, что он бессмертен? — Зоро скрестил руки на груди и задумался. — Кажется, я слышал это имя. Награда больше десяти миллионов? Должен быть неплохим противником.

— Отлично! — Луффи захлопал в ладоши и, насупившись, произнёс: — Тогда идём искать его и забираем карту!

— Эй-эй! Это же великий пират с наградой в 15 миллионов, да ещё и ходят слухи, что Багги невозможно зарубить! — Нами чуть не сошла с ума. Ну и парочка — идиот и убийца, им совсем не страшно?

Хотя у неё и была мечта составить карту Гранд Лайн, но против такого врага, думала она, им не победить. Бессмертие!

— Он не неуязвим. Клоун Багги просто такой же пользователь Дьявольских плодов, как и Луффи, он съел Плод Четыре Фрукта.

http://tl.rulate.ru/book/156285/11133052