Готовый перевод One Piece: Luffy’s Taoist Blade / Ван-Пис: Бай Е — вице-капитан Соломенной Шляпы: Глава 15

На следующий день после полудня порт Ширзу облепила толпа зевак.

— Старший братик! —

Рика, прижатая к матери, с нескрываемой тоской смотрела на стоящего перед ней Зоро. Она понимала, что её старший брат был человеком, которому суждено выйти в море, и у нее не было причин его сдерживать. Так что, по крайней мере, в последний раз...

— Это онигири, которые я делала сама. Я добавила сахар, они очень сладкие.

— Для старшего братика! —

Рика протянула Зоро заранее приготовленные рисовые шарики.

— Мы никогда не забудем Вашу помощь нам с дочерью, господин Зоро, —

мать Рики тоже низко поклонилась и серьёзно произнесла.

Глядя на онигири в руке и на мать с дочерью, которые смотрели на него, Зоро не произнёс ни слова. Он просто молча развернул угощение и разом отправил его в рот. Его щёки набились до отказа, но Зоро не обращал внимания.

Он жевал и бормотал: — Вкусно, очень вкусные онигири. —

Затем он развернулся и ушёл, больше не взглянув на мать и дочь.

— — —

— Господин Луффи, я официально вступил в Морской Дозор, —

розоволосый Коби, вытирая слёзы, обратился к всё ещё улыбавшемуся Луффи. — Я безмерно благодарен Вам за ту помощь, которую вы оказали мне в прошлом!

Если бы он тогда не подобрал Луффи в море, возможно, он до сих пор провёл бы дни в страхе на пиратском корабле. Если бы он не увидел отваги Луффи, готового отдать жизнь ради мечты, возможно, он всё ещё был бы робким и боялся двинуться вперёд. Но... но, простите меня, господин Луффи.

— С этого дня мы враги, господин Луффи, —

со слезами на глазах, но с твёрдой решимостью сказал Коби: — Я приложу все силы к тренировкам и в недалёком будущем арестую всех пиратов в этих морях, включая команду господина Луффи, и отправлю их в тюрьму!!!

— Справедливость в Дозоре!!! —

Хотя Коби кричал на Луффи, он прекрасно понимал, что это обещание, данное самому себе.

— Хорошо, но ты меня не поймаешь, —

Луффи, дослушав, сияюще улыбнулся, его лицо излучало уверенность и предвкушение: — Я не остановлю свой шаг, пока не стану Королём Пиратов!

— Увидимся в море, господин Луффи! —

— — —

— Господин Бай Е, —

Брайан из Морского Дозора стоял напротив Бай Е в штатском. Его глаза выражали целую гамму чувств, когда он смотрел на Бай Е, спасшего порт Ширзу и 153-й Морской Форпост.

С одной стороны, он был безмерно благодарен за всё, что сделал Бай Е. Хоть Бай Е и выдвинул немало условий и требований, они были ничем по сравнению с содеянным.

С другой стороны, Брайан, будучи честным дозорным, не мог поблагодарить Бай Е, не предав свои убеждения. В конце концов, этот человек решил ступить на путь пиратства.

Его долг был арестовать его, а не провожать.

— Вот телефонный моллюск, который Вам нужен, а также... —

Брайан запнулся. Он не знал, правильно ли поступает, отдавая эту вещь.

Но сейчас, когда всё зашло так далеко, даже если бы он не отдал её, этот человек, вероятно, просто забрал бы силой.

— А также морская карта Гранд Лайн, —

Брайан в итоге решил отдать карту.

— Верно, господин Брайан действительно сдержал своё слово, выполнил эту часть нашей договоренности, —

Бай Е принял вещи из рук Брайана, спрятал карту во Внутреннее Пространство, а телефонный моллюск убрал в карман. Он не мог допустить, чтобы живое существо, кроме него самого, вошло во Внутреннее Пространство, которое он использовал для развития, или во Внутреннее Пространство, связанное с Даоской Скрижалью Сбора.

— Этого заслуживает герой, спасший этот город и Морской Форпост, —

Брайан теперь встретил неизбежное спокойно и легко произнёс: — Итак, мы договорились, господин Бай Е. Пока у вас не будет своего пиратского флага, 153-й Форпост не будет считать вас пиратами.

В течение этого времени господин Бай Е может звонить нам согласно предыдущей договорённости, и мы примем меры как можно скорее. Когда же на вашем корабле поднимется пиратский флаг, это будет днём, когда мы перестанем скрывать вашу личность.

Всё верно, господин Бай Е? —

Брайан выговорил всё это и посмотрел на Бай Е.

— Угу... примерно так, —

ответил Бай Е. — Не волнуйтесь, господин Брайан, мы лишь временно скрываем наши пиратские личности. Можете не сомневаться, совсем скоро вы увидите наши розыскные листки.

Всё-таки наша капитанша очень дорожит этим делом. —

Сказав это, с порта позади послышался голос Луффи.

— Эй! Бай Е, пора идти! —

Услышав это, Бай Е сложил руки в приветственном жесте перед Брайаном.

— Что ж, надеюсь на нашу следующую встречу, господин Брайан~ —

— Угу, надеюсь, в следующий раз мы не встретимся как враги, господин Бай Е. —

Брайан проводил Бай Е взглядом, пока тот поднимался на борт, затем опустил голову и исчез в толпе.

— — —

— Йо-хо-хо! —

Увидев, что Бай Е взошёл на борт, Луффи хлопнул себя по ладони, принимая решение. — Тогда отправляемся, продолжаем плавание! —

— Ты идиот? —

Раздался голос Зоро. Он стоял, скрестив руки на груди, с выражением крайнего уныния глядя на Луффи. — Ты посмотри, на каком корабле мы стоим, а? —

— А? —

Луффи огляделся. Пиратский корабль Альвиды, похоже, ничем не отличался от прежнего.

Увидев выражение лица Луффи, Зоро закатил глаза.

— Такой огромный пиратский корабль, как мы втроём можем им управлять? —

Сейчас, похоже, нам либо нужно сменить его на лодку поменьше, либо нанять команду. Но мы же пираты, кто захочет с нами плыть?

— Зоро начал рассуждать серьёзно. —

— Вот как? —

Луффи внезапно осознал: — Тогда сменим на лодку поменьше. —

Нанимать команду он не собирался. По мнению Луффи, такие вещи, как морские странствия, должны совершаться вместе с собственными товарищами, как это делал Шанкс.

— Корабль менять не нужно, —

раздался голос Бай Е. В его руке, откуда ни возьмись, появилась стопка жёлтой бумаги в форме людей, испещрённая непонятными узорами.

— Проблему с нехваткой людей я решу. —

Бай Е не питал особой любви к этому кораблю Альвиды, но у него были и другие причины. С одной стороны, он не хотел, чтобы они, как в оригинале, теснились на крошечном судне до получения «Мерри», не имея даже места для сна. С другой стороны, этот пиратский корабль входил в дальнейшие планы Бай Е, и хоть он и не был незаменим, не было смысла от него отказываться.

— Ух ты! —

Увидев, что Бай Е снова извлёк что-то, чего Луффи никогда раньше не видел, он, уже привыкший к постоянным сюрпризам от Бай Е, немедленно подбежал к нему и уставился на стопку жёлтой бумаги, глаза его сияли. — Это действительно нечто невероятное, так здорово! —

Зоро: ...

Как бы он ни смотрел, это была всего лишь стопка бумаги. Как можно увидеть в этом нечто невероятное!!!

Цокая языком про себя, Зоро тоже уставился на стопку жёлтой бумаги. Хоть он и имел с ней дело недолго, по его предположению, то, что Бай Е мог извлечь из воздуха, должно быть волшебным.

Видя их выражения, Бай Е перестал тянуть. Эти бумажные фигуры, несомненно, были созданы благодаря освоенной им технике Даоской Скрижали Сбора:

«Тайная Техника Дао: Превращение Бумаги в Войско»

http://tl.rulate.ru/book/156285/11132831