Готовый перевод Perfect Fiancé / Идеальный Жених: Глава 15. Надежда

Глава 15: Надежда

В пустыне иногда распускается цветок среди бесплодной почвы.

Мин Сюань?

Су Цзинь уставилась на это имя, нахмурившись - это было довольно необычно. Почему Мин Сюань внезапно искала её? Однако прежде чем Су Цзинь успела разобраться в ситуации, её телефон оповестил о новом входящем сообщении.

[Я буду в кафе "Красная стрекоза" напротив торгового центра Тянь Фэн, надеюсь, ты сможешь прийти].

О... Разве это не то кафе, где в прошлый раз она использовала отговорку о встрече с Мин Сюань, чтобы избежать свидания с Лу Си?

Су Цзинь тихо зевнула и вернулась в свою комнату, чтобы одеться. Спустившись вниз, она встретила Су Юэ, который закончил завтракать и собирался уходить.

"Брат, я тоже собираюсь выйти. Мне по пути с тобой, не подвезёшь?" - спросила она, при этом её глаза заблестели.

"Куда-то идёшь?" Су Юэ был немного удивлён, "куда ты собираешься так рано утром?

"О..." - ответила Су Цзинь, меняя домашнюю обувь на другую пару, - "Я иду встречаться с подругой".

В данный момент она не хотела упоминать имя Мин Сюань перед Су Юэ. Особенно когда он приложил немало усилий, чтобы обрести душевный покой.

Услышав её ответ, Су Юэ не стал задавать дальнейших вопросов, а просто кивнул в знак согласия и открыл дверь.

Дальнейшее было для них совершенно неожиданным - перед ними стоял человек в белой рубашке и слегка небрежных хаки цвета, поднявший руку, чтобы позвонить в дверь.

Су Юэ нахмурился.

Хотя он и определил чувства этого мужчины к своей сестре, это всё ещё не означало, что он примет волчьи и плотские намерения этого человека по отношению к его Сяо Цзинь.

"Старший брат Су", - наглый Лу Си стоял там с губами, изогнутыми в улыбке, и приветствовал своего будущего шурина, не обращая внимания на то, что оба они были одного возраста: "Где Цзиньэр?"

"Зачем ты пришёл так рано?" Су Юэ был довольно озадачен, поскольку сегодня Су Цзинь встала раньше обычного.

Лу Си знал о скрытом намёке Су Юэ и с изгибом губ серьёзно ответил: "Потому что у Цзиньэр и у меня взаимопонимание".

Взаимопонимание? Было крайне редко, чтобы Су Юэ настолько удивился, что поперхнулся и пристально посмотрел на человека, стоявшего там с естественной и беззаботной улыбкой. Такой шурин обладал очень толстой кожей - вряд ли можно было найти ещё такого.

"Ахем..." сбоку от его ушей последовала череда кашля. Однако он исходил не от Су Юэ, а от Су Цзинь, которая только что подошла к двери.

Она посмотрела на мужчину у входа с озадаченным выражением лица.

Взаимопонимание? Этот парень, очевидно, увидел, что окно её комнаты открыто с его балкона.

"Цзиньэр, куда ты направляешься? - спросил Лу Си. - Тебе нужна помощь с сумками или кто-нибудь, чтобы расплатиться за тебя?"

Кто-то поможет с сумками или расплатится? Су Цзинь была позабавлена этим заявлением. Её губы изогнулись в улыбке, и она покачала головой в ответ: "Какая жалость, у меня встреча с подругой за кофе, так что мне не нужна помощь с сумками или кто-то, чтобы расплатиться". Сказав это, она посмотрела на Су Юэ: "Брат, поехали".

Су Юэ усмехнулся, затем кивнул и обратился прямо к Лу Си: "Увидимся позже, господин Лу".

Приподняв брови, Су Цзинь последовала его примеру и сказала: "Увидимся позже, господин Лу".

Господин Лу...

Улыбка на лице Лу Си застыла. С тех пор, как они расстались прошлым вечером, эта девчонка снова стала называть его господином Лу? И всё же... его веко дёрнулось, и он растянул губы в улыбке, заметив, что воротник футболки девушки открыл красный шнурок и тот кусочек нефрита - оба по-прежнему были надёжно закреплены на её шее.

"Хорошо". Поскольку он не сумел стать рыцарем в сияющих доспехах, режиссёр Лу небрежно махнул рукой в знак сдачи. Затем он вспомнил, что у него есть ещё одно важное дело, которым нужно заняться: "Пора возвращаться к работе".

Кафе “Красная стрекоза”.

Когда Су Цзинь открыла дверь, она смогла разглядеть знакомую фигуру, сидящую у окна.

С аккуратной короткой причёской каштанового цвета, одетая в деловой чёрный костюм, на ней были тёмные очки. Хотя её голова была опущена, а выражение скрыто, Су Цзинь смогла определить, кто это.

"Старшая сестра Мин Сюань", - она прошла вперёд к противоположному сидению и села. Заказав чашку итальянского латте, она между делом спросила: "Почему ты сегодня в очках?"

И Су Цзинь, и Су Юэ знали Мин Сюань с детства, поэтому она хорошо знала, что Мин Сюань обычно не любила носить солнцезащитные очки, так как они мешали обзору.

"Малышка Цзинь пришла", - тихо произнесла Мин Сюань и небрежно сняла очки.

В конце концов... В присутствии своей сестры ей не нужно было ничего скрывать.

Су Цзинь сначала распахнула глаза, а затем тихо вздохнула.

"Старшая сестра Мин Сюань, вы..." - начала было она, но не смогла подобрать слов, чтобы утешить её.

За тёмными очками скрывались опухшие красные глаза собеседницы - вероятно, следы долгих рыданий.

"Я в порядке", - она слегка приподняла уголки губ и тихо спросила: "Он... как он?"

Брат...

К счастью, официант принёс им кофе. Су Цзинь взяла свою чашку и несколько раз аккуратно провела пальцем по краю. Прикусив губу, она ответила вопросом:

"Старшая сестра Мин Сюань, разве нет других вариантов, чтобы как-то исправить сложившуюся ситуацию между вами и моим братом?"

Услышав вопрос Су Цзинь, Мин Сюань на мгновение растерялась. Однако затем тихо кивнула:

"Он всё ещё очень расстроен..."

Выслушав её ответ, Су Цзинь опустила голову, чтобы сделать глоток кофе, и не стала отрицать слова Мин Сюань.

Она знала, что её брат Су Юэ страдает, и, зная это, Су Цзинь не могла не настаивать на разрешении проблемы.

"Исправить ситуацию..." Не обращая внимания на реакцию Су Цзинь, Мин Сюань лишь мягко закрыла глаза и покачала головой.

"Старшая сестра Мин Сюань, ты пригласила меня сегодня только для того, чтобы спросить о моём брате?" - Су Цзинь безуспешно попыталась вздохнуть.

"Не только ради этого", - Мин Сюань открыла глаза, её губы изогнулись в горькой улыбке, - "Су Юэ рассказал тебе, что произошло вчера?"

"Да", - кивнула Су Цзинь и спросила: "Старшая сестра Мин Сюань, ты действительно собираешься обручиться с Шэнь Аньянем?"

"Он даже рассказал тебе об этом?" - Мин Сюань была немного потрясена, прежде чем мягко кивнуть головой: "Если не произойдёт никаких других сюрпризов или осложнений, то так оно и будет".

Су Цзинь промолчала. Су Юэ сказал, что Мин Сюань собирается обручиться, а имя Шэнь Аньяня она знала из романа.

"Кстати, я пригласила тебя не только, чтобы спросить о его нынешнем состоянии", - Мин Сюань больше не упоминала Шэнь Аньяня, но с лёгким поднятием губ продолжила: "Хотя с Су Юэ мы не суждены стать влюблёнными с детства, мы всё ещё можем остаться друзьями детства".

"С самого детства я уже знала, что он станет наследником семьи Су, а я - наследницей семьи Мин. Поэтому я также соперничала с ним и готовила себя против него. С юного возраста я сравнивала наши оценки, наши успехи в деловом мире, но он всегда был таким выдающимся", - на губах Мин Сюань появилась улыбка. Мимолётное чувство гордости мелькнуло в её глазах, когда она медленно погрузилась в свои мысли: "Тот, кого я люблю, он такой выдающийся..."

Тот, кого я люблю...

Су Цзинь прикусила губу, почему всё должно было зайти так далеко для этой пары?

"Спасибо, что выслушала", - Мин Юань очнулась от задумчивости и обратила улыбку на Су Цзинь, - "Я действительно хотела найти кого-нибудь, с кем можно было бы откровенно поговорить, и, хорошо подумав, поняла, что ты - единственная, с кем я могу говорить открыто".

Хотя её глаза всё ещё были слегка опухшими, женщина перед ней восстановила своё спокойное и собранное состояние.

Честно говоря... Какая пара. Оба превосходно умели скрывать свои чувства.

Су Цзинь пристально посмотрела на неё и беспощадно решила настоять на своём первоначальном вопросе:

"И действительно нет никакого шанса что-то изменить?"

Мин Сюань прикусила губу, но ничего не ответила.

"За всю свою жизнь", - Су Цзинь глубоко вздохнула и выпрямилась, говоря, - "я видела, как мой брат плакал, только дважды. В первый раз это было, когда умер дедушка, а вчера вечером..."

"Во второй раз".

Су Юэ был старше её на четыре года, так что к тому времени, когда она начала осознавать происходящее, он уже был подростком. Тем не менее, она никогда не видела, чтобы он плакал.

"А Юэ..." - Мин Сюань содрогнулась и невольно вскрикнула.

"Значит, старшая сестра Мин Сюань говорит мне, что у вас двоих нет надежды?"

Су Цзинь положила обе руки на стол, и её красивые глаза феникса пристально смотрели на Мин Сюань, пытаясь тихо разузнать правду:

"Если есть хотя бы... крошечный проблеск..."

"Надежда... слишком туманна", - глядя на пылающий взгляд сестры любимого, Мин Сюань с болью отвела глаза.

"Слишком туманна..." - повторила Су Цзинь, и её глаза заблестели и загорелись, - "Значит, есть ещё надежда?"

"Тогда моя мать была беременна близнецами", - Мин Сюань посмотрела на оживившиеся глаза молодой леди и поведала историю из прошлого, - "У меня есть родной брат-близнец. Однако после его рождения одна из любовниц отца... забрала его. Но вскоре любовница была найдена, а брата уже не было. Прошло более двадцати лет, семья Мин не переставала искать моего брата, но на сегодняшний день никаких вестей о его местонахождении так и не поступило".

"Без каких-либо новых улик или зацепок никто не знает, где он, так что... Мы даже не знаем, жив ли он вообще".

Брат-близнец? Любовница?

Глаза Су Цзинь расширились от изумления - такие мелодраматичные сценарии встречаются только в романах, но на самом деле это происходит в реальной жизни?

"Почему я никогда об этом не слышала?" - с беспокойством спросила она.

"Это не та история, которой стоит хвастаться", - Мин Сюань покачала головой, - "И мой отец, естественно, держал всё в строжайшем секрете. И именно из-за этого эгоистичный и своенравный отец внезапно исправился. Поэтому я осталась единственным ребёнком в семье Мин".

Найти кого-то, кто бесследно пропал более двадцати лет назад... Надежда... Действительно была весьма туманна.

Даже после ухода Мин Сюань Су Цзинь некоторое время оставалась на месте. Её руки поглаживали край чашки с кофе, прежде чем она вздохнула.

Затем, едва заметно покачав головой, она встала и вышла из кафе. Она остановила такси, намереваясь поехать домой.

Когда она открыла дверь на пассажирское сиденье, она сказала водителю:

"Шифу, отвезите меня в Парк Мин Юй".

Водительница на переднем сиденье подтвердила.

Такси тронулось.

Су Цзинь сразу погрузилась в глубокие раздумья, но, очнувшись от них, нахмурилась, глядя в окно.

Хотя у неё и было плохо с ориентацией в пространстве, тем не менее... Определённо что-то было не так с их направлением!

http://tl.rulate.ru/book/15621/1141279