Готовый перевод Twisting the Arm of Fate with Cheat Magic! / Поворот судьбы c читерской магией!: Глава 5. Спасение Куны.

Я встал перед работорговцем и начал говорить.

— Торговец-сан. Это дитя — дочь моего знакомого. Меня попросили присмотреть за ней и поэтому я пришёл в этот город. Не могли бы вы её отпустить, пожалуйста?

— Ха? Ты чего несёшь. Прекрати своё нытье. Этот ребёнок — мой товар. Я привёз её, чтобы продать в этом городе.

— Я видел, как вы её только что похитили.

— И что с того? Просто товар мне доставили прямо сюда.

— То есть вы подтверждаете, что похитили её?

— Ха? Мы же не в городе. Тут нет законов.

— Ах вот как? Значит не будет никаких проблем, если я ограблю вас прямо здесь?

【Превращение волшебного серебра: Первый режим・Пронзающее копьё】

Я поднёс серебряное копье к его шее.

— Т-ты, что… с-стража! Кто-нибудь позовите стражу!

Работорговец закричал, но никто не пошевелился, чтобы ему помочь.

Оглянувшись вокруг, работорговец мог только наблюдать, как я увожу девушку.

А я не обращал на него внимания, хоть он всё ещё и звал на помощь.

— Это дитя для меня очень важно. Я убью тебя, ради её спасения. А что касается человека, прячущегося сзади, сделаешь ещё хоть шаг, и я убью этого парня.

Кончик копья слегка проткнул шею работорговца. И вместо крови начали вытекать голубые частицы.

Это было доказательством того, что Святая Защита работает. Но этот торговец бы низкоуровневым первым Рангом.

 Если я воткну копьё глубже, защита быстро закончится и смерть непременно наступит.

Хоть он и был ужасно скрытным, но принял во внимание моё предупреждение.

Компаньон работорговца остановился. Так как он был высокоуровневым первым Рангом, я вряд ли победил бы его лицом к лицу. Но, с помощью девушки, мы, по крайней мере, могли просто сбежать.

Все замерли и ситуация застопорилась.

Стало настолько тихо, что прям больно.

— И что теперь, десу? Мой план испорчен, десу!

Словно из ниоткуда раздался голос.

Голос был злым но, его удивительная милота нарушала всё восприятие.

— Эээ… А почему ты очнулась?

Челюсть работорговца отвалилась, а с его лица можно было рисовать картину истинного потрясения.

— Та тряпочка, что вы ко мне приложили, была пропитана лекарством, так? Так вот, оно на меня не подействовало. Эффект был слишком слабым, десу. Папа кормил меня ядом в маленьких порциях, чтобы я стала к нему невосприимчивой.

… Давным-давно, я уже слышал подобную историю.

Отец Куны, по всей видимости, устраивал для своих сыновей и дочерей спартанскую тренировку.

— Тогда почему ты попалась в этот раз?

— Потому что не могу себе позволить плату за вход. Я думала проникнуть внутрь в качестве груза, десу. А когда мы бы оказались в черте города, я просто сбежала бы, десу. Поэтому-то я и обратилась к работорговцу, десу.

Челюсти работорговца и его компаньонов отвалились синхронно.

Чёрт, это слишком экстремально.

— Н-но, как? Хоть ты и Огненная лиса, мы же наложили на тебя талисман прерывающий магию.

— Эту игрушку, десу?

Глаза лисички засияли красным цветом.

И в тот же момент талисман вспыхнул и исчез.

— Так грубо, десу. Талисманы подобного типа издают шум, чтобы прерывать магию, десу. Но заткнуть его очень просто, потому что у него довольно простая схема, десу. К тому же, он слишком слаб. В него вложили столько много разных прерываний, что они друг другу только мешают и становятся бессмысленными. Можно было бы легко обратить его воздействие, но мне было просто лень этим заниматься.

Всё тело торговца замерцало огоньками.

Язычки пламени плясали, пока кожа торговца поджаривалась и из неё вытекали частицы голубого света. Возможно эта девушка может даже помериться силой и с высокоуровневым первым Рангом.

— А-ай. Х-хватит. Пожалуйста, уходите, я был не прав.

Слушая плач торговца, лисичка медленно вылезла из вагончика.

— Лааадно, мы пойдём. Эй, братик. Раз уж ты испортил мой план, то вся ответственность теперь на тебе, — хихикнула девушка.

Странно, но от этого поведения так веяло ностальгией.

— Неужели это было так необходимо?

— Мне впервые помог мальчик, поэтому просто быть девочкой для меня уже счастье, десу. Вот почему это было так необходимо, десу.

Куна улыбнулась такой улыбкой, которой не было в игре.

Насколько я помню, Куна была довольно тихой и безэмоциональной. Это была девушка, которую не интересовал никто, включая меня.

Её улыбка была столь неотразимой, что я почувствовал радость.

— Ну, раз так… Тогда ладно. Давай-ка продолжим наш разговор вон там.

И теперь уже мы вдвоём стояли в очереди.

Девушка со светлыми волосами, лисьими ушками и хвостом решила познакомиться со мной:

— Итак, приятно познакомиться, десу? Я Куна. Как видишь, я лисичка и мне шестнадцать лет. Я сбежала из дома, поэтому пришла в этот Город.

— Действительно «приятно познакомиться». Я Соджи. Обычный человек, и мне тоже шестнадцать, я приехал в этот город за деньгами и силой… и найти друга, который будет рядом со мной на всю жизнь.

В этом мире фамилию используют только дворяне. Поэтому я сказал Куне только имя.

— Ты хочешь денег? Власти? Что ж, довольно очевидные желания для вашего вида! Ну, у меня нет ненависти к людям такого типа, десу… Меня вот что интересует, вы сказали тому торговцу что вас попросили за мной присмотреть, десу? Неужели вы здесь, чтобы вернуть меня, десу. Это мой отец попросил тебя сделать это. В таком случае, я не сдамся без боя. Я буду биться изо всех сил. Я ни за что не вернусь домой!

http://tl.rulate.ru/book/1561/1378075