Готовый перевод I Set Up a Stall Selling Sprite in the Cultivation World / Культивация: Бизнес на Бессмертных: Глава 40: Дружба через Боевые Искусства

На переезд у Лин Фэя ушло чуть больше двух часов.

Он велел рабочим отправиться к Чжэн Цянь, помочь и ей, а потом рассчитаться за все разом.

Когда Чжэн Цянь уехала, Лин Фэй сел в "Феррари" и помчал в больницу — к Чжоу Вандао.

Сегодня Чжоу Вандао не принимал, сидел в кабинете с чашкой чая.

"Дядюшка Чжоу!"

"Лин Фэй, ты как здесь очутился?"

"Привез Малый Эликсир Пестования Юань — обещал одну пилюлю, не забыл."

Лин Фэй поставил на стол флакончик. Чжоу Вандао тут же взял его, высыпал пилюлю на ладонь.

"Вот он, Малый Эликсир Пестования Юань?"

"Маленькая таблетка — а залечила У Чжэню старые раны. Настоящее сокровище!"

Чжоу Вандао хотел эликсир для исследований в медицине.

Самому есть — бесполезно.

"Лин Фэй, спрошу напрямик: рецепт у тебя есть?"

"Знай точный состав трав, проще будет изучать."

Рецепт дороже самих пилюль.

С ним можно самому варить.

Лин Фэй мог купить пилюли, но не рецепт.

"Извините, нет. Старый целитель еще не учил меня алхимии."

"Дядюшка Чжоу, вы обещали помочь с поставками трав — есть вести?"

Чжоу Вандао слегка разочаровался, но был готов.

Рецепт — вещь святая, Лин Фэй не даст — нормально.

Даже без рецепта можно разобрать состав, вывести травы.

"Связался. Есть один Ду Хэн — его семья веками травами торгует."

"Сто с лишним лет назад предки аптеку держали. Потом горы арендовали, теперь сами растят всякие травы."

"Он ко мне с образцами приходил — качество приличное."

Лин Фэй кивнул.

"Раз вы рекомендуете, значит, надежный. Дядюшка Чжоу, я в качестве трав не разбираюсь — не проверите за меня?"

"Не волнуйтесь, не бесплатно — заплачу за труды."

Чжоу Вандао деньги не жаловал — с его положением их хватало.

Ему важнее достижения в медицине, слава.

"Проверю, конечно — сам рекомендовал, если что не так, и мне отвечать."

"Лин Фэй, за труды не надо. Если подвернется, познакомь со старым целителем — и я доволен."

Целителя нет в природе — не познакомить.

Лин Фэй подумал: потом отблагодарю иначе.

"Хорошо, если случай выйдет — познакомлю."

"Ха-ха, по рукам. Вот контакты Ду Хэна, детали сами обговорите."

Чжоу Вандао протянул записку с номером.

Лин Фэй позвонил Ду Хэну — представились, договорились о встрече.

Из больницы Лин Фэй связался с У Юцин — хотел навестить У Чжэня.

......

Драконья Усадьба.

Здесь жила семья У.

Чужих не звали — только близких или доверенных.

"Не зря одна из четырех великих семей Юньчжоу — дом у У по-царски."

Лин Фэй подъехал — перед ним раскинулось поместье.

Сотни му земли: искусственные горки, ручьи, павильоны, беседки — все изысканно, глаз радует.

В поместье полно слуг: садовники, патрульные,接待щики.

Лин Фэй отдал машину接待щику, его провели в сад.

Там У Чжэнь один отрабатывал кулачный стиль: каждый удар, каждый пинок — с ветром, с яростью, полон мощи.

У Юцин сидела под зонтом, жевала десерт, пила кофе.

Помахала Лин Фэю — он подошел, сел, не отрываясь от У Чжэня.

У Чжэнь знал о госте, но не прервался.

"Папа после выздоровления каждый день тренируется — час-два без остановки."

"Подожди, закончит — отдохнет."

Лин Фэй кивнул, рассеянно.

"Хорошо, заодно поучусь."

У Чжэнь бил не абы как — все по системе.

Лин Фэй заметил: с каждым ударом дыхание меняется.

И сила в каждом — воздух дрожит.

Через полчаса У Чжэнь закончил, медленно выдохнул — весь в поту.

"Красота, красота!"

Засмеялся, подошел.

Лин Фэй встал, польстил: "Дядюшка У — мастер боевых искусств, в расцвете сил. Мне до вас далеко."

"Ха-ха, Лин Фэй, что вдруг надумал зайти? Помощь нужна?"

Лин Фэй достал флакончик, протянул.

"Привез пилюлю в благодарность за виллу."

"Ты дал три Малых Эликсира Пестования Юань — вилла в ответ. Еще одна — мне ни к чему, забирай."

"Это не Малый Эликсир Пестования Юань — Эликсир Укрепления Души. Усиливает тело, питает кровь."

Лин Фэй сам пил — знает эффект.

Для бойца вроде У Чжэня — в самый раз.

"Эликсир Укрепления Души?"

У Чжэнь заинтересовался — пробовал похожие, но толку мало.

"От старого целителя?"

"Да, я одну принял — эффект потрясающий."

У Чжэнь загорелся.

"Сколько?"

"Бесплатно — сказал же, в благодарность. Если деньги — заберу."

Лин Фэй потянулся за флаконом — У Чжэнь схватил.

Эффект Малого Эликсира Пестования Юань он знал.

Эликсир Укрепления Души не подведет.

В его годы желаний мало.

Высшие вершины боевых искусств — единственная цель.

"Подарок — не забирают. Деньги не возьмешь — считай, должен мне услугу."

"Дядюшка У, тогда научите меня боевым искусствам?"

Лин Фэй за тем и пришел.

Увидел стиль У Чжэня — не зря: настоящий мастер, не показуха.

У Юцин моргнула: "Ты хочешь у папы в ученики?"

Стань учеником У Чжэня — связь крепче, помощь просить проще.

"Если дядюшка У возьмет — с радостью."

У Чжэнь рассмеялся, отмахнулся.

"Ха-ха, у меня дел в компании по горло — откуда время на учеников."

"Если хочешь научиться, Лин Фэй, — научу. Считай, дружба через боевые искусства, дам пару приемов для самозащиты."

http://tl.rulate.ru/book/155979/9116235