Готовый перевод Cyberpunk 2074, Start! / Киберпанк 2074, запуск!: Глава 30

Ви слушала вопли Тан И, в которых слышались рыдания, и ничего не понимала.

— Какая ещё Арасака...

Затем сердце Ви ёкнуло, и в её памяти всплыла миссия, которую она выполняла несколько дней назад.

Вина внезапно коснулась плеча Ви и сказала:

— Ви, что-то не так. Тот фургон сзади преследует нас уже два или три квартала. И на каждом отрезке пути за нами увязываются новые машины.

Ви посмотрела в зеркало заднего вида. Вина была права: фургон ехал за ними уже два или три квартала. Более того, Ви заметила, что несколько машин в потоке показались ей знакомыми. Хотя они какое-то время ехали рядом, а потом сворачивали на другую улицу, вскоре те же самые машины снова появлялись поблизости.

— Чёрт! — выругалась про себя Ви и резко вдавила педаль газа в пол. Машина мгновенно пересекла две полосы и на полной скорости влетела на съезд, оставив за собой толпу матерящихся водителей.

Водитель фургона, висевшего у них на хвосте, понял, что его раскрыли. Он тоже нажал на газ, сбил с дороги мешавший ему легковой автомобиль и ускорился, догоняя их.

Те самые машины, что то и дело мелькали перед Ви, тоже прибавили газу и последовали за ними, попутно нанеся немалый ущерб другим водителям, спокойно ехавшим по перекрёстку, и городской инфраструктуре.

По той же дороге, где ехала Ви, им навстречу на высокой скорости мчался фургон. Увидев их, он тут же начал разворачиваться, пытаясь перегородить путь.

Ви крикнула Вине, которая опускала стекло, чтобы высунуться и стрелять:

— Не парься со стеклом, стреляй прямо так.

Услышав Ви, Вина выхватила свою «Увертюру» и прицелилась в разворачивающийся фургон. Пуля пробила лобовое стекло, пролетела некоторое расстояние и точно попала в колесо, добавив фургону инерции при развороте.

От такой неожиданной «помощи» фургон потерял управление. Он вылетел на тротуар, распугав толпу прохожих.

В фургоне, преследующем Ви и Вину, командир Арасаки, ответственный за операцию по захвату, непрерывно отдавал приказы по внутренней связи.

— Что с группой перехвата?! Чем они занимаются?!

— Сэр, они провалились.

— Бака! Быстро рассчитайте их местоположение.

— Они движутся в сторону Санто-Доминго!

— Так чего же вы ждёте? Немедленно отправьте людей, чтобы заблокировать их спереди!

— Хай!

— Есть!

К погоне присоединялось всё больше машин. Агенты Арасаки, не обращая внимания на последствия, достали оружие и начали стрелять по машине Ви, пытаясь заставить их остановиться.

Стрельба корпоративных агентов не была безрезультатной. Заднее стекло и багажник машины Ви уже были изрешечены пулями.

Нескольким преследователям удалось приблизиться вплотную, но Вина меткими выстрелами пробила им шины. Они либо врезались в здания на обочине, либо сбавили скорость.

Расстреляв все патроны, Вина села обратно на сиденье и начала перезаряжать пистолет.

— Ви, можно как-то ехать быстрее?

— Я ничего не могу поделать. На дороге слишком много машин, да и эта развалюха больше не выжмет.

— Так дело не пойдёт. Преследователей сзади становится всё больше.

— А у тебя есть способ от них оторваться?

— Есть.

Ви кивнула. Вина схватилась за руль и села к Ви на колени, взяв управление автомобилем на себя.

Машина тут же стала манёвреннее, лавируя в потоке транспорта. Скорость значительно возросла. Автомобили, которые обгоняла Вина, становились препятствиями, замедляя конвой Арасаки.

Видя, что цель их миссии всё дальше и дальше, конвой Арасаки перестал объезжать гражданские машины, оказавшиеся на их пути.

Несколько «Эмпероров Рагнаров» вырвались вперёд. Используя свои массивные и прочные кузова, они просто сбрасывали мешающие машины на обочину.

Конвой Арасаки снова их нагнал. Ценой этого стали случайные прохожие, попавшие под горячую руку. Многих из них ранило отброшенными машинами.

Глядя на ужасную картину позади, Вина нахмурилась.

Красиво войдя в занос, Вина развернула машину так, что они с Ви оказались лицом к лицу с конвоем Арасаки. Под её управлением автомобиль, хоть и ехал задом наперёд, не сбавлял скорости.

— Постой, Вина, ты...

«Бум».

Раздался выстрел — две пули.

Два головных «Эмперора Рагнара» начали терять управление, а затем с силой столкнулись друг с другом. Несколько преследователей, не успевших увернуться, врезались в них, что привело к цепной аварии.

Часть конвоя Арасаки была мгновенно выведена из строя. Но оставшиеся машины, очевидно, не собирались упускать цель и упрямо продолжили преследование.

«Бум».

От выстрелов Вины две только что приблизившиеся машины преследователей столкнулись, вызвав ещё больше хаоса и аварий в конвое Арасаки.

«Бум».

Последние два «Эмперора Рагнара» столкнулись, и хаос усилился. Передние машины конвоя Арасаки из-за них врезались друг в друга, полностью заблокировав дорогу для тех, кто ехал сзади.

Временно разобравшись с преследователями, Вина снова вошла в занос и выровняла машину.

— Ви?

— Я здесь.

— Знаешь какие-нибудь проулки поблизости? То, что было сейчас, лишь временно их задержит.

Машина проехала за угол, и Ви, указав на небольшой переулок сбоку, сказала:

— Может, попробуем спрятаться там?

Вина дрифтанула и с ювелирной точностью припарковала машину в глубине переулка. Они вышли, достали оружие и приготовились к бою.

Но Ви и Вина прекрасно понимали, что такой трюк вряд ли сработает против корпоратов.

И действительно, конвой снова их нагнал. Ви и Вина уже приготовились стрелять.

Однако конвой Арасаки не остановился. Они на высокой скорости промчались мимо въезда в переулок.

«?» Ви не могла поверить, что её маленькая уловка смогла обмануть корпорацию.

Зазвонил телефон. Не успела Ви ничего сделать, как звонок был принят автоматически.

Раздался знакомый холодный женский голос:

— Езжайте по этому адресу. Я отключила для вас камеры. Вам лучше поторопиться.

— Постой, ты...

Звонок прервался, остались лишь гудки.

— Опять то же самое, чёрт.

Вина посмотрела на Ви, которая была на грани срыва, и спросила:

— Кто это был?

— Проблема, которая решает проблемы. Помнишь, я рассказывала тебе про ту заварушку на Кресент-стрит? Это она вытащила меня и Тан И оттуда. Но она из Арасаки, и те, кто нас преследует, тоже из Арасаки. Боюсь, мы снова вляпались в какую-то жуткую неприятность.

— И что нам делать? Следовать её указаниям?

Ви развернулась и открыла дверь машины.

— У нас нет выбора. В такой ситуации мы обе, скорее всего, уже в розыске у Арасаки по всему городу. Поедем, посмотрим. Может, ещё есть шанс всё уладить.

http://tl.rulate.ru/book/155641/8962172