Готовый перевод My Disciple Wants to Tease Me Every Day / Моя ученица хочет дразнить меня каждый день: Глава 17: Проверка системы

Взмахнув мечом, она повела ученицу на рынок. С тех пор, как Ди Цзюфэн оказалась в этом мире, она никогда не бывала в таком шумном месте.

По обеим сторонам длинной и узкой улицы стояли многочисленные ларьки и торговцы, продававшие румяна и украшения, акварели и раскрашенные свитки, булочки и пирожные, предметы всех цветов и форм, ослеплявшие глаза Ди Цзюфэн. Она тащила свою ученицу, бегая взад и вперед по рынку, как птица, выпущенная на свободу.　　

Ди Цзюфэн даже и не заметила, как отошла от своей малышки.

Она пробежалась несколько кругов, ища в толпе маленькую девочку. Не увидев свою ученицу, она сразу же запаниковала. Отбросив вещи, которые были у нее в руках, Ди Цзюфэн боролась с людским потоком, чтобы найти тонкую и маленькую фигурку Нин Гуан.

Но люди приходили и уходили, задевая друг друга за плечи и наступая на ноги. Ди Цзюфэн была невысокого роста. Столкнувшись с такой огромной толпой, она не только не могла найти свою ученицу, но и резко оказалась за углом какой-то улицы, в которую ее случайно затолкнули прохожие.

"Система! эй, система, быстро придумай, как мне найти демоницу. Мне не пройти ни единого задания без нее в дальнейшем!"

"Хозяйка что-то требует от меня и даже отдает приказы", думая об этом, система была раздражена. Недовольно фыркнув, она подняла несуществующий подбородок: "У меня нет функции GPS"

"Как будто у моей ученицы есть эта функция", не выдержала Ди Цзюфэн. "Ты будешь смотреть или нет, иначе я вообще ничего не стану делать!"

Даже когда система была раздражена до смерти, Ди Цзюфэн отказывалась обращать на нее внимание.

Ее хозяйка внезапно стала такой агрессивной, что система даже немного затормозила. Бессознательно, электронная помощница смягчилась: "Но... но эта система действительно не имеет функции позиционирования"

"Если у тебя ее нет, то сделай прямо сейчас. Наконец-то я посмотрю, какая от тебя вообще есть польза!"　　

Ди Цзюфэн стала до такой степени злой, что пугала саму себя. Конечно, система тоже немного съежилась, но это все равно не стоило ее пронзительного крика.　

Но Ди Цзюфэн неожиданно услышала испуганный голос системы: "Хозяйка, хозяйка...". Система испустила трескучий звук.　

Ди Цзюфэн все еще не понимала, что произошло, когда услышала за спиной голос Нин Гуан: "Эй, призрак! как ты смеешь пугать мою учительницу! Я тебя сейчас же убью!"

Голос Нин Гуан был мрачен, как пронзающий своей холодностью ветер.

Услышав это, система тот час же почувствовала ужас, как будто она оказалась в преисподней. Сильно дрожа, беспорядочные звуки сменивались один за другим, заставляя Ди Цзюфэн чувствовать, что она сама воспламенится от страха и сгорит в следующую секунду.　

Хотя, Ди Цзюфэн чувствовала, что было бы неплохо избавиться от надоедливой системы, ее душа уже была привязана к ней. Если система и будет уничтожена, она не сможет выжить без нее в одиночку. Так что, просто запугивать систему было для нее достаточно.

"Нин Гуан, не причиняй ей вреда..."

Увидев, что ее ученица собралась на полном серьезе разобраться с этой проблемой, Ди Цзюфэн поспешно протянула руку, чтобы остановить ее.

Почувствовав теплоту чужих рук, Нин Гуан немедленно остановилась. Только серый дым в ее ладони все витал туда и обратно, заставляя систему время от времени дрожать.

"Учительница, зачем вам вызывать призрака? Эти твари очень злобны, они могут запросто убить человека"

Ди Цзюфэн в ответ постучала ее по кончику носа и произнесла: "Это для того, чтобы отработать свою карму. Нин Гуан, если ты беспокоишься за свою учительницу, то хорошенько следи за мной. Если ты моя ученица, значит твоя учительница считает, что ты сможешь преодолеть любую силу бури и ветра"

С одной стороны, она успокаивала свою ученицу, а с другой - внутренне насмехалась над несчастной системой.

...　

Так как Ди Цзюфэн разобралась с системой и успокоила свою ученицу, она с радостью взялась за миссию. Они купили около сотни куриных яиц. Бродя по рынку до наступления темноты, они наконец купили все необходимые вещи и вернулись в секту.

Естественно, Ди Цзюфэн знала, как выглядят яйца и цыплята, но она понятия не имела, как их выращивать.

Но с ее всемогущей ученицей у нее не должно было возникнуть с этим никаких проблем.

Двадцать дней спустя, Нин Гуан подошла к своей учительнице, держа в ладонях несколько маленьких желтых комочков, только что вылезших из скорлупы. Увидев крошечных цыплят в ладошках своей ученицы, Ди Цзюфэн услышала тихое "пи"

...

"Хозяйка, ваша миссия завершена, награда - сто баллов. Вы хотите обменять заработанные баллы на вещи из системного магазина?”

Ди Цзюфэн ответила с равнодушием: "Ты уверена, что за все это я должна получить всего лишь сто баллов? Кроме того, какая польза от всех вещей в системном магазине? Хорошенько подумай над ответом, или же я скажу своей ученице, что ты издеваешься надо мной"

http://tl.rulate.ru/book/15563/525233