Готовый перевод My Disciple Wants to Tease Me Every Day / Моя ученица хочет дразнить меня каждый день: Глава 16: Вместе

"Учительница, я... я... обманула вас"

Эти слова какое-то время вертелись у Нин Гуан на языке, но в конце концов она не осмелилась произнести их. Ее руки мертвой хваткой вцепились в вышитые одеяла, словно она цеплялась за последнюю соломинку надежды.

Ди Цзюфэн подходила все ближе и ближе, а сердце Нин Гуан сжималось все сильнее и сильнее. Она практически не могла выдавить из себя ни слова, только чувствовала, что ее грудь была раздавлена, будто каменной горой, и она чуть не задохнулась.

"Нин Гуан, Юэ-шисюн вылечил твои глаза?"

Когда Нин Гуан собралась с духом и решила признаться ей, Ди Цзюфэн неожиданно заговорила. Ее ледяной кончик пальца мягко коснулся век девочки, позволяя ее почти задыхающемуся телу получить небольшое облегчение.

Нинг Гуан бросилась вперед и уткнулась лицом в грудь девушки.

Ее руки крепко обхватили талию учительницы, как будто она сжимала давно потерянное сокровище, которое она наконец-то вернула назад. "Это был не господин Юэ. Пока я практиковалась в последние несколько дней, я иногда обнаруживала, что туман в моих глазах можно рассеять. Просто раньше моего уровня заклинательства было недостаточно, поэтому я не могла достичь этого результата"

Ее учительница была очень хорошо знакома с Юэ Цинфэном. Если малышка использует его для своей лжи, это может быть раскрыто в любую секунду.

Кроме того, она не хотела отдавать такую услугу Юэ Цинфэну. Этот раздражающий заклинатель всегда любил выставлять себя напоказ перед ее учительницей, если бы не тот факт, что она совсем не подходила ему"

"Учительница, теперь мои глаза видят... вы перестанете заботиться обо мне?". Осторожно обняв девушку за талию, Нин Гуан заговорила с некоторой настойчивостью.

Ди Цзюфэн ущипнула ее за кончик носа, тепло улыбаясь: "Как я могу перестать заботиться о тебе? Даже если бы во всем мире не было для тебя пары, ты бы все равно осталась рядом со мной"　

Успокоив ученицу, Ди Цзюфэн с малышкой направились спать.

...

Лежа в объятиях учительницы, Нин Гуан чувствовала, как ее сердце с каждой секундой переполняется необъяснимым теплом.　

После этого, следующие пять лет можно будет провести в спокойствии. Ди Цзюфэн практически ничем не занималась, кроме как наблюдала за воспитанием своей ученицы.

...

Однажды, она подарила Нин Гуан руководство по технике меча.

Дело не в том, что девочка самостоятельно не справлялась с этой задачей, а в том, что ее ученица была от природы умна и не нуждалась в ее заботе. Она могла стать гением с любой, даже старой книгой.

Ди Цзюфэн была очень спокойна, но, услышав электронный голос, она больше не чувствовала себя свободной.　

"Какая-то высокомерная система... я действительно не хочу обращать на нее внимания, хочу притвориться, будто ничего не слышу", подумала Ди Цзюфэн, успокаивая свою раздраженность.

"Хозяйка, не кажется ли вам, что вы слишком много времени ничего не делали?"

Бесстрастный электронный голос звучал у ее уха, заставляя Ди Цзюфэн, живущей жизнью учительницы, загорая и едя семена дыни, внезапно вернуться к своим забытым делам.

Она ударила ладонью по столу, разбросав при этом все семена по земле: "Простите, эта клиентка, которую вы вызываете, слепая, она ничего не слышит!"

"..Слепые не могут видеть, но могут слышать. Хозяйка, я подозреваю, что вы повредили голову в предыдущей битве. Мне сделать сканирование?"

"Эй! Это у тебя не все в порядке с головой!"

Ди Цзюфэн не хотела говорить и не собиралась успокаиваться. Она просто хотела привязать систему к воздушному шару и отправить ее в небо куда подальше от себя.

Но система вообще не понимала ее страданий: "Обучив древнюю демоницу процессу высиживания цыплят, поможет заработать сто баллов. На эти деньги можно было купить самый дешевый товар в системном магазине"

"Спасибо, не нужно", Ди Цзюфэн хладнокровно отозвалась, отказавшись сказать еще хоть слово.

Система почувствовала одиночество: "Хозяйка, вы сердитесь на меня?"

"И вполне осознанно", Ди Цзюфэн бросила на нее равнодушный взгляд.

Система не находила слов и некоторое время не могла говорить. Спустя долгое время, она, наконец, восстановила свое обычное хладнокровие, сказав серьезным электронным голосом: "В системном хранилище имеются секретные функции, хозяйка должна быть уверена, что откроет их все. Теперь, пожалуйста, посмотрите на панель миссий"

Ди Цзюфэн увидела там ряд маленьких символов, отображаемых сверху.

"Проведите древнюю демоницу вниз по горе, чтобы купить яйца. Научите ее высиживать цыплят. Срок миссии составляет двадцать пять дней. Награда - 100 баллов, за отказ - один удар электрошокером, обратный отсчет начинается прямо сейчас"

Она будет наказана, если не сможет пройти эту миссию! Глаз Ди Цзюфэн дернулся, ей очень хотелось рассмеяться этой системе прямо в лицо.

Ди Цзюфэн поспешно вытащила свою ученицу из грушевой рощи. Кашлянув, она приняла вид опытной и умной учительницы: "Нин Гуан, учительница отведет тебя вниз с горы, чтобы купить яиц. Сегодня мы начнем высиживать цыплят. Учительница так покажет тебе на примере, что за жизнь нужно бороться"

http://tl.rulate.ru/book/15563/519809