Готовый перевод My Disciple Wants to Tease Me Every Day / Моя ученица хочет дразнить меня каждый день: Глава 15: Наступление ночи

Ди Цзюфэн задумалась над своими действиями. Она чувствовала себя слишком некомпетентной. Она оделась и решила поискать свою ученицу.

Единственный способ противостоять холоду на пике - это продолжать двигаться. Ди Цзюфэн нетвердой походкой вышла и увидела свет в небольшом здании, расположенном на северо-западной стороне. Там находилась единственная кухня на Грушевой Вершине. Ди Цзюфэн понятия не имела, как готовить на древней кухонной плите. Кто знает, сколько слоев пыли покрывало плиту с тех пор, как ее забросили.

Ди Цзюфэн подошла к незапертой двери. Теплый свет свечей проникал сквозь щель, этого как раз было достаточно, чтобы она смогла наблюдать за происходящим внутри.

...

Ее ученица была намного ниже ростом кухонной плиты. Даже с табуретом ей приходилось стоять на цыпочках, готовя овсянку. Сладкий аромат красных фиников и лонганов мягко выплыл из белой каши и проник в нос Ди Цзюфэн. Она вдруг вспомнила то время, когда все еще находилась в тумане, восстанавливая силы после травм. Вспомнила, как ее кормили по три раза в день жидким и мягким рисом.

Как оказалось, все это время ее ученица действительно старательно заботилась о ней.

Сердце Ди Цзюфэн затрепетало, теплое чувство согревало ее изнутри. Она толкнула дверь и медленно сделала шаг вперед.

Увидев, как девушка вошла в комнату, Нин Гуан тут же бросила половник и подбежала к ней: "Учительница, почему вы не спите? Погода такая холодная, а вы так легко одеты"

По дрожащим рукам Ди Цзюфэн, она поняла, что учительница замерзла, как ледышка. Мгновенно, Нин Гуан со строгостью произнесла: "Учительница, вы совершенно не знаете, как позаботиться о себе. Вы даже не хотите передохнуть, несмотря на свои ранения. Вы правда..."

"Я что?", Ди Цзюфэн тихо рассмеялась. Пальцем она постучала девочку по кончику носа: "Кто здесь учительница? Основываясь на том, что я вижу, ты стала моей учительницей? Нин Гуан, не то, чтобы я хотела встретиться с тем стариком лицом к лицу, просто у меня не было других методов"

"И все из-за меня..."

"Глупость какая!", Ди Цзюфэн легонько стукнула ее по голове костяшками своих пальцев. "Не говори больше таких вещей, хорошо?". Поскольку она была вне себя от злости, Нин Гуан, естественно, испугалась.

Она тут же подскочила и обняла учительницу за ногу: "Я ошиблась, я больше не буду такого говорить. В следующий раз... в следующий раз, я буду изучать заклинательство как следует... проучу любого, кто посмеет к нам пристать. Учительница, я обязательно вас защищу!"

...

Нин Гуан закончила варить кашу и вынесла ее на улицу. Она видела рецепт в какой-то медицинской книге ранее, он был способен пополнить энергию ци.

Глядя, как ее учительница уже доедает овсянку, Нин Гуан последовала за ней к двери спальни.

Глядя на свою маленькую и хрупкую ученицу, Ди Цзюфэн размышляла, стоит ли позволить ей спать в одиночестве. Прежде, чем девушка смогла принять решение, она услышала голос Нин Гуан: "Учительница, я боюсь темноты... не прогоняйте меня". Сильно дрожа и хватая Ди Цзюфэн за широкие рукава, Нин Гуан вошла вперед сама, не дожидаясь ответа самой учительницы.

Она захлопнула дверь и, как вор, тихонько прокралась к кровати. Затем, она схватила одеяло и посмотрел на Ди Цзюфэн, с лицом, полным невинности: "Учительница, я хочу спать рядом с вами..."

"Моя ученица еще молода, поэтому проблем в ее просьбе совершенно нет", подумав, Ди Цзюфэн совсем не собиралась прогонять ее.

Глядя в ее затуманенные глаза, Ди Цзюфэн почувствовала, что что-то не так. Ее ученица была умелой и ловкой, казалось, будто она совсем и не потеряла зрение. Возможно...

"Нин Гуан, теперь ты можешь видеть?"

Глядя на медленно идущую к ней учительницу, сердце Нин Гуан сильно забилось.

Она видела все с самого начала. Просто она думала, что, прикинувшись слепой, сможет получить чью-то заботу. Поэтому она притворялась.

Сердце девочки сжалось, дыхание стало прерывистым.

Она не могла не волноваться. Она боялась, что учительница больше не будет верить ей, разоблачив сейчас ее ложь.

Да, она обманывала учительницу с самого начала. Но только так она могла заставить ее взглянуть на нее еще раз. Ей и в голову не приходило причинить вред самой учительнице. Ради этого тепла она готова была пожертвовать своей собственной жизнью!

Сердце Нин Гуан колотилось не переставая, словно кто-то ударял по барабану, даже язык онемел.

Ей хотелось что-то сказать. Что-нибудь, чтобы разрядить напряженную атмосферу. Тем не менее, ее горло было охвачено беспокойством, заставляя ее неоднократно глотать слюну. В конце концов, она не смогла вымолвить ни слова.

http://tl.rulate.ru/book/15563/519808