Готовый перевод Second Chance in Mushoku Tensei: Rewriting Another's Destiny / Реинкарнация — Переписываю Судьбу Рудеуса!: Глава 51

Всю дорогу они молча ехали рядом, в тонкой атмосфере неизвестности, под стук копыт коней. Цуй Цыю и Ло Цили прибыли на открытую лужайку за городом Лоя.

Это место было далеко от людей, окружено зелеными деревьями, а в центре находилась ровная лужайка — идеальное место для «демонстрации магии».

Оба спешились и привязали белых коней к ближайшему дереву, чтобы те могли спокойно пощипать траву.

Ло Цили глубоко вздохнула, и выражение её лица стало сосредоточенным.

— Итак, Цыю, начнём. Сначала я проведу теоретическое объяснение, это основа «колдовства».

Она стояла посреди лужайки, солнечный свет падал на неё, и её волосы отливали волшебным цветом, сочетающим в себе синий и зелёный.

— Во-первых, магия делится на пять основных типов: атакующая, исцеляющая, призывающая, божественная и запретная магия переноса.

Среди них, магия детоксикации может быть включена в «исцеляющую магию», а «смешанная магия» также может быть включена в «атакующую магию».

Однако, суть «смешанной магии» заключается в применении нескольких видов атакующей магии, поэтому предпосылкой для применения «смешанной магии» является «владение безотказным заклинанием» или сокращение слогов заклинания.

Атакующая магия, с которой мы чаще всего сталкиваемся, в основном делится на четыре категории в соответствии с элементами: вода, огонь, ветер и земля, а также существуют особые атрибуты.

Конечно, есть и некоторые виды магии с особыми свойствами.

Например, ледяная магия — это сложная магия ветра и воды, которая называется «смешанной магией».

Одновременное использование двух или более видов магии для создания новой магии называется «смешанной магией».

Но основой атакующей магии являются эти четыре элемента.

— Во-вторых, абсолютной предпосылкой для использования «магии» является «магическая сила».

Без «магической силы» ни о какой «магии» не может быть и речи.

Существует два основных источника магической силы:

Первый — использование магической силы, содержащейся в теле самого мага, это самый распространённый и прямой способ.

Второй — извлечение магической силы из внешних веществ, содержащих магическую силу, для использования.

Например, использование магических кристаллов или заимствование элементальных сил, рассеянных в природе в определённых условиях, но это обычно требует более высокого мастерства или специальных инструментов.

Она посмотрела на Цуй Цыю, у которого, казалось, не было магической силы, и, похоже, о чём-то задумалась.

— В-третьих, существует два основных способа активации магии:

Первый — «чтение заклинаний», использование определённых заклинаний для направления магической силы в теле для активации магии.

Длина и сложность заклинаний обычно связаны с уровнем и мощностью магии.

Второй — «магический круг», использование графики, содержащей магическую логику, нарисованной заранее или мгновенно построенной, для направления магической силы для активации магии.

Магические круги были очень популярны в древние времена, особенно для активации крупномасштабной магии со сложными эффектами.

Но из-за таких недостатков, как длительное время подготовки и плохая гибкость, в настоящее время, за исключением конкретных областей (таких как барьеры, алхимия, крупномасштабные ритуальные заклинания и т. д.), она редко используется в повседневных сражениях и заклинаниях, а чтение заклинаний стало абсолютным мейнстримом.

Объяснения Ло Цили были ясными и логичными, как и подобает опытному учителю.

Цуй Цыю внимательно слушал, сопоставляя её слова со знаниями, полученными из оригинального аниме и книг, хранящихся в доме Бореасов.

Хотя эти основные теории он уже давно знал наизусть.

Но то, что Ло Цили, «маг водного святого уровня», рассказала их лично и объединила их со своим собственным пониманием, всё же вызвало у него некоторые новые чувства, особенно в отношении смешанной магии и магической силы.

— Теория объяснена, так позвольте мне продемонстрировать «магию» для Цыю!

— Однако, я знаю много «магии», вся атакующая магия высшего уровня, водная магия святого уровня, исцеляющая магия среднего уровня…

— Даже если моя магическая сила довольно велика, она не позволит мне применить всю магию, которую я знаю, поэтому сегодня я применю для вас атакующую магию от начального до среднего уровня, а также исцеляющую магию начального и среднего уровня.

— Вау! Вы знаете так много магии! Гениальная красивая волшебница — Ло Цили, — не мог не восхититься Цуй Цыю.

— Цыю, пожалуйста, не шутите надо мной!

— Даже если это Цыю, я всё равно буду злиться, — слегка упрекнула Ло Цили.

— Хорошо… хорошо (ладно… ладно), — небрежно ответил Цуй Цыю. Ло Цили закатила глаза и ничего не сказала.

— Во-первых, я продемонстрирую вам самый простой способ чтения заклинаний и начальную водную магию.

Ло Цили протянула волшебную палочку, и её выражение лица стало чрезвычайно торжественным и благочестивым.

— Да… — тихо начала она, и её голос, казалось, был наполнен определённым ритмом, — Да пребудет великое…

В глазах Цуй Цыю вокруг неё, размахивающей волшебной палочкой, начал исходить слабый голубой ореол, что было признаком того, что магическая сила в её теле была мобилизована.

Водяной пар в воздухе также был мобилизован, принося с собой след прохладного и влажного дыхания.

— Да пребудет великая защита воды и снизойдёт туда, куда ты просишь, прохладный неглубокий поток, явись здесь — Водяной Шар!

С падением последнего слога перед её приподнятой волшебной палочкой водяной пар в воздухе быстро сгустился со скоростью, видимой невооружённым глазом, издавая слабый звук «ци-ци».

В воздухе появился водяной шар размером с баскетбольный мяч, кристально чистый, с плотным потоком воды, вращающейся внутри.

Он излучал прохладное дыхание и чистые магические колебания.

Сразу после этого Ло Цили слегка встряхнула запястьем, и водяной шар, как стрела, выпущенная из лука, с грохотом, на удивительной скорости полетел к небольшому дереву толщиной с запястье, которое было выбрано в качестве «мишени» неподалёку.

Со звуком «пучи!» водяной шар точно попал в ствол небольшого дерева.

Казалось бы, мягкий водяной шар продемонстрировал ужасающую разрушительную силу на высокой скорости.

Он даже сломал небольшое дерево пополам! Разрыв был неровным, и щепки разлетелись во все стороны.

[Это магия?]

[Та же сцена, что и в оригинале], — мысленно похвалил Цуй Цыю.

Ло Цили подошла к Цуй Цыю и посмотрела на маленькое деревце, которое она «изуродовала».

— Далее идёт демонстрация начальной исцеляющей магии, — она снова взяла посох и начала читать заклинание, на этот раз испуская мягкий, тёплый светло-зелёный свет.

— Священная сила — это опьяняющая пища, дарующая тому, кто утратил силы, силу снова встать — Исцеление.

Цуй Цыю подумал про себя:

[Хотя я видел, как она использовала «исцеляющую магию», чтобы вылечить Эрис в тот раз, всё же удивительно видеть это ещё раз.]

[Психическая сила — запуск — восприятие]

Мягкий зелёный свет, как вода, покрыл сломанную часть маленького дерева.

Цуй Цыю высвободил свою духовную силу, чтобы почувствовать, что неровная поверхность разрыва под питанием зелёного света медленно заживает по краям.

Хотя и невозможно сразу заставить дерево снова соединиться, это, по крайней мере, остановило потерю сока и дало ему больше жизненной силы для самовосстановления.

Маленькое деревце постепенно восстановилось до своего состояния до поломки.

Таков эффект исцеления, простой, но практичный.

Затем Ло Цили продемонстрировала начальную магию огня, земли и ветра соответственно.

Яркий огненный шар прыгал перед ней, излучая обжигающий жар; кусок грязи медленно поднялся с земли и образовал перед ней земляную стену; порыв ветра образовался из ниоткуда, развевая чёлку на её лбу и траву на земле.

(Огненный шар, Земляная стена, Дыхание ветра)

Глядя на Ло Цили, умело использующую магию, определённая мысль в сердце Цуй Цыю становилась всё более ясной и всё более сильной.

— Учитель Ло Цили… — Цуй Цыю вздохнул и подошёл вперёд, — Не могли бы вы… оказать мне одну услугу?

— Хм? Какую услугу?

Ло Цили закончила демонстрацию и с недоумением спросила меня.

— Пожалуйста… откройте свой разум, полностью доверьтесь мне и не сопротивляйтесь тому, что я могу сделать с вашей магической силой… руководством.

Тон Цуй Цыю был чрезвычайно серьёзен.

Ло Цили была ошеломлена, её глаза наполнились сомнением.

— Направить мою магическую силу? Цыю, у тебя нет магической силы, как ты собираешься направлять? И…

— Пожалуйста, поверьте мне, Ло Цили.

Цуй Цыю посмотрел прямо ей в глаза: — Я просто хочу проверить одну гипотезу. Пожалуйста!

Ло Цили посмотрела на твёрдый взгляд Цуй Цыю, немного поколебалась и, наконец, кивнула.

— Хорошо… Я верю тебе, Цыю. Я полностью расслаблюсь и не буду сопротивляться.

— Но если ты почувствуешь какой-либо дискомфорт, пожалуйста, немедленно прекрати это.

— Спасибо вам!

Цуй Цыю протянул левую руку и легонько взял Ло Цили за правую руку.

— Э…?!

Я был поражён внезапным движением Ло Цили, тонкая и мягкая ладонь была схвачена, и подсознательно захотела освободиться, но, вспомнив данное ранее обещание, она была вынуждена сдержаться.

Она чувствовала, что ее ладонь обжигающе горячая.

Её и без того белая и милая щека мгновенно покрылась волшебным розовым цветом, даже больше, чем румянец, вызванный смущением от совместной езды на белом коне, почти готовая истечь кровью.

[Психическая сила, сосредоточься! Подавите запрет магии во всём теле, сожмитесь!]

Цуй Цыю чувствовал, как будто в его теле каким-то образом была насильственно открыта и сжата невидимая преграда силой воли, и она собралась на конце тела.

Этот процесс был необычайно трудным, как будто он двигал невидимую гору, и на его лбу мгновенно выступил пот.

[Успех… левая рука!]

[Психическая сила — восприятие — соединение — ведение… огромная магическая сила в теле Ло Цили!]

Психическая сила Цуй Цыю, сила, отличная от магической, в этот момент, как невидимое щупальце, через наши сжатые ладони, осторожно проникла в поток магической силы Ло Цили.

[Я чувствую… это магическая сила? Как бурный ручей…]

Чёткое ощущение силы, следуя моему соединению психической силы, непрерывно передавалось от ладони Ло Цили.

Это не физическая сила, а чистое ощущение энергии, а также… вибрация, резонирующая с магической силой.

[Я чувствую магическую силу?]

В тот момент, когда Цуй Цыю успешно соединился и начал направлять её магическую силу, он, следуя методу Ло Цили, также начал читать заклинания:

— Да пребудет великая защита воды и снизойдёт туда, куда ты просишь, прохладный неглубокий поток явись здесь — Водяной Шар!

Его голос был немного сухим из-за высокой концентрации внимания, но каждый слог был кристально чистым.

Вместе с его заклинаниями магическая сила, направленная из тела Ло Цили, начала собираться перед его пустой правой ладонью под контролем духовной силы.

Произошло чудо!

Почти так же, как когда Ло Цили применяла заклинание, водяной пар в воздухе быстро собрался, и в его ладони появился такой же водяной шар размером с баскетбольный мяч, даже более плотный!

Он устойчиво висел в воздухе, излучая прохладное дыхание и магические колебания, ничем не отличающиеся от водяного шара Ло Цили.

[Успех! Действительно получилось! Мои догадки не были ошибочными, у меня нет магической силы, но я могу использовать духовную силу, чтобы направлять магическую силу для применения заклинаний!]

[Раз я могу направлять магическую силу Ло Цили, что насчёт магических кристаллов, содержащих большое количество магической силы!]

Огромная радость поразила сердце Цуй Цыю.

Он сдержал волнение, контролировал свою психическую силу и внезапно выпустил этот водяной шар, созданный магической силой Ло Цили, в лазурное небо.

Водяной шар со свистом взлетел в небо и, наконец, взорвался в вышине, превратившись в сверкающие капли воды, мерцающие в солнечном свете точками радужного света.

Ло Цили тупо смотрела на всё это, розовый цвет на её лице мгновенно исчез, сменившись предельной дрожью и недоверием.

Она могла ясно чувствовать, что её «магическая сила» действительно направляется внешней, нежной, но неоспоримой силой!

Однако Цуй Цыю не остановился.

Только что успешное применение заклинаний, а также опыт непосредственного контакта духовной силы с магической силой и описание магии в оригинале вызвали у него проблеск вдохновения в голове, и он хотел проверить свою гипотезу.

[Для чего нужны эти заклинания?]

[Для того чтобы сосредоточить дух, чтобы направить, или, можно сказать, чтобы контролировать магическую силу для связи с элементами… но если моя духовная сила достаточно сильна, чтобы напрямую понимать структуру воды, чтобы напрямую приказать магической силе общаться с элементами?]

Цуй Цыю снова сосредоточил свою духовную силу, на этот раз не читая никаких заклинаний.

Он непосредственно визуализировал в своём разуме технику водяного шара — состав воды, а затем, с помощью духовной силы, напрямую мобилизовал связную магическую силу в теле Ло Цили, следуя этой идее и приказывая им захватывать и агрегировать молекулы воды в воздухе.

Почти как только он подумал об этом, перед его правой ладонью без каких-либо предзнаменований снова образовался водяной шар размером с баскетбольный мяч!

Скорость была быстрее и плавнее, чем при произнесении заклинаний только что! Более того, стабильность водяного шара и содержащиеся в нём колебания магической силы, казалось… нисколько не уменьшились!

— Вперёд! — он снова запустил водяной шар в небо.

— Только… только что это было… «безоткатное заклинание»?

Глядя на второй водяной шар, который появился, казалось, мгновенно, Ло Цили, наконец, вскрикнула в изумлении.

Выражение её лица уже нельзя было описать простым шоком, это была смесь ужаса, растерянности и глубокого замешательства.

Цуй Цыю отпустил руку Ло Цили, чувствуя усталость духа, насильственное подавление «запрета магии» и направление чужой магической силы сильно истощили его.

Но его сердце было наполнено пониманием.

— Вот оно что… — пробормотал Цуй Цыю, в его глазах вспыхнул свет размышления, — Суть магии… действительно такова.

— Основа — это «магическая сила». Без магической силы, как у машины без топлива, магия невозможна. Это первый элемент.

— Во-вторых, как устроена магия? С помощью «духовной силы». Духовная сила — это водитель, а магическая сила — двигатель. Сознание отвечает за восприятие, общение, мобилизацию и формирование магической силы в соответствии с конкретным «методом» — то есть магическим планом — для организации и объединения магической силы.

— Затем, мобилизованная духовной силой, магическая сила идёт общаться, воздействовать и манипулировать «элементами» реального мира. Так называемые элементы, такие как элемент воды, по своей сути могут быть связью и контролем молекул воды в воздухе, элемент огня может быть ускорением движения частиц для создания тепла и света, элемент земли — это управление горными породами и почвой, элемент ветра — это ведение воздушных потоков…

— Заклинания и магические круги — это всего лишь вспомогательные средства. Их роль заключается в том, чтобы помочь людям, чья духовная сила недостаточно сильна или недостаточно опытна, более эффективно концентрировать дух, конструировать методы и направлять магическую силу. И когда духовная сила достаточно сильна, а понимание методов достаточно глубоко, или даже возможно напрямую анализировать и вмешиваться в элементарный уровень, заклинания и магические круги… можно опустить! Это безотказное заклинание, и даже может достичь более высокого уровня «силой мысли»!

(Духовная сила, то есть сознание, — это водитель, магическая сила — это двигатель автомобиля, а элементы, составляющие магию, — это топливо. Например, элементы, составляющие технику водяного шара — это вода, то есть молекулы воды в воздухе, или, можно сказать, атомы водорода и кислорода. А произнесение заклинаний — это как интеллектуальное вождение или автоматическая коробка передач, что снижает сложность управления.)

Благодаря только что полученному опыту непосредственного заимствования и управления магической силой Ло Цили посредством физического контакта, объединив демонстрацию магии и теоретическое объяснение Ло Цили, а также мою систему знаний из другого мира (хотя физические правила этого мира могут быть не совсем такими же, концепции молекул, энергии и т. д. вдохновили меня), я, наконец, коснулся глубокой и простой сути магических явлений в этом мире.

— Хотя… хотя у Цыю нет собственной магической силы, но… впервые заимствовав мою магическую силу для чтения заклинаний, он идеально применил технику водяного шара… это уже выходит за рамки обычного…

— А потом… всего лишь после одного успеха, во второй раз… сразу, сразу освоила безоткатное заклинание?! И мощность нисколько не уменьшилась?! Это… это как возможно?! Безоткатное заклинание требует глубокого понимания заклинания и сильного психического контроля, скольким гениальным магам требуются годы или даже десятилетия, чтобы с трудом освоить пару начальных безоткатных заклинаний!

(Во вселенной «Бездарного Реинкарнации» вроде как только Руди и Сильфи освоили «безоткатные заклинания», даже Ло Цили всего лишь сократила слоги заклинания. В моих настройках это изменено: не зная принципа построения магии, за всю жизнь можно освоить только начальный безоткатный вариант, это овладение — это мастерство «мышечной памяти» в духовном плане.)

— И… и эта сила, которая может напрямую проникнуть в моё тело и направлять мою магическую силу… что же это такое? Это не магическая сила, но она может контролировать магическую силу… неслыханно…

[А ещё когда были занятия, ход изучения божественного языка… это просто не похоже на человека! Этот твой вид, усердно учащегося и иногда ошибающегося… всегда был… игрой? Цыю, ты… ты совсем не глуп, ты на самом деле… страшно умён!]

Ло Цили словно поразила одна за другой молния, её маленькое лицо стало пепельно-белым, глаза потухли, а тело покачивалось. Кажется, она связала всё, что произошло сегодня, и все виды «подозрений» в прошлом обучении, и пришла к выводу, который ей было трудно принять.

Со звуком «плюх» она, казалось, потеряла все силы, её колени смягчились, и она опустилась на землю. Она обняла колени обеими руками, глубоко опустила голову и слегка дрожала, как будто её полностью поразили и расстроили, и начала рисовать круги на земле. Её рот бессознательно бормотал: «Цыю… гений… нет, монстр… моя святость воды… нет, достоинство учителя… у…»

[Совершенно не слышно, что она говорит?]

Глядя на Ло Цили, которая была глубоко потрясена и сомневалась в жизни, Цуй Цыю некоторое время не знал, что сказать.

Он заколебался, подошёл вперёд, присел рядом с ней, протянул руку и легонько, неуклюже похлопал её по дрожащему плечу.

— Эм… учитель Ло Цили, вы… вы в порядке?

В ответ мне был только ещё более приглушённый плач и круги, которые она рисовала на земле всё быстрее и быстрее.

…………

http://tl.rulate.ru/book/155213/9308805