Готовый перевод Second Chance in Mushoku Tensei: Rewriting Another's Destiny / Реинкарнация — Переписываю Судьбу Рудеуса!: Глава 50

После похищения Элис все улеглось.

Филипп подал в суд на Дариуса, но поскольку все трое причастных — слуга Томас и два мечника школы Северного Бога — погибли, из-за отсутствия убедительных доказательств и свидетелей дело заглохло.

Дариуса вызвали к королю, который задал ему лишь несколько дежурных вопросов, и тот вышел сухим из воды.

Хоть результат и был неутешительным, такова реальность, и на этом история закончилась.

«В оригинальном таймлайне, даже когда Томас оставался в живых, все закончилось так же ничем», — подумал Цуй Цыю.

Время шло, и его дни проходили в обучении Элис, изучении языка под руководством Рокси, спаррингах с Гилен, редких обсуждениях звериного языка и играх со всеми.

Под руководством Рокси его прогресс в «Дьявольском языке» можно назвать стремительным:

Он полностью освоил все правила правописания и базовый словарь, и повседневное общение не вызывало никаких проблем.

«Стоит немного замедлить темп обучения, чтобы Рокси не ушла после завершения работы», — подумал Цуй Цыю.

«Я знаю, Рокси из тех, кто уходит, как только работа сделана, и не будет нахлебником!»

Хоть у Цуй Цыю и не было магии, после просмотра всех книг о «магии» в доме Бореасов у него возникла одна идея.

Однажды утром, когда у Элис был выходной и Шаурос увез ее гулять, он сказал:

— Учитель Рокси, я хотел бы кое о чем попросить вас.

Утром Цуй Цыю подошел к двери Рокси, тихо постучал и, получив разрешение войти, спросил ее.

Он смотрел, как утренний солнечный свет льется сквозь оконные рамы, осыпая ее синие волосы мягким сиянием, делая ее спокойной и прекрасной.

— Конечно, нет проблем, я буду рада помочь Цыю, — мягко ответила Рокси. — Но что случилось? Это касается «Дьявольского языка»?

— Нет, это не о Дьявольском языке, — Цуй Цыю покачал головой, немного подбирая слова. — На самом деле, у меня есть одна просьба!

— Что касается сути магии, у меня появились некоторые идеи, поэтому я хотел бы попросить вас показать мне различные виды и уровни магии, включая вашу сильнейшую магию, святую магию воды. И Рокси — гениальный маг святого уровня воды, я также хотел бы обсудить с вами «суть магии».

Рокси сказала:

— Показать различные уровни «магии» — это не проблема. Но в особняке я могу использовать только магию среднего уровня, иначе это разрушит здание. Так что, пойдем в пригород! — продолжила она. — Однако, «суть магии»? Это довольно масштабная и глубокая тема. Многие великие маги всю жизнь исследуют ее. Цыю… тебе это интересно?

«Разве Цыю не мечник? Неужели он тоже интересуется магией. И разве Цыю не…» — подумала Рокси.

Она вспомнила об особом обстоятельстве Цуй Цыю — в прошлый раз, когда Элис была похищена, она использовала исцеляющую магию, чтобы вылечить его левую руку, но магия рассеялась.

— Но, похоже, у тебя… гм, нет магии.

Однако сразу же, ободряющим тоном, она добавила:

— Но всегда хорошо интересоваться теоретическими знаниями… Побольше узнать о «теории магии» — это тоже хорошо!

Она слегка улыбнулась и добавила:

— В конце концов, нет предела совершенству. Даже если Цыю не может использовать магию, его талант в фехтовании и физической силе уже поражает.

Кажется, она о чем-то задумалась и немного запнулась:

— И я могу использовать магию, как и Цыю…

— Ничего, уже поздно, нам нужно поторопиться! Ночью путешествовать не очень удобно.

— В путь! В путь! — словно осознав, что сказала что-то не то, Рокси тут же прервала себя и попыталась сменить тему.

Цуй Цыю не обратил внимания на ее запинку, а просто смотрел на неяркое утреннее солнце за окном и был полон вопросов:

«Сейчас же утро, куда торопиться?»

«И разве мы не в пригород Роа собираемся? Разве это так далеко, что нужно спешить?»

Так Цуй Цыю, подгоняемый внезапно ставшей немного суетливой Рокси, покинул ее комнату.

Учитывая расстояние до пригорода, они решили поехать верхом.

Придя в конюшню поместья Бореасов, они взяли белого коня, подаренного Карлом, который стоял здесь на постое с тех пор, как Цуй Цыю стал домашним учителем Элис.

Цуй Цыю и Рокси ехали на одном коне по извилистой дороге в пригород Роа.

На самом деле, у семьи Бореасов было несколько лошадей.

«В конце концов, они же аристократы, вполне нормально иметь несколько "роскошных автомобилей"!» — подумал Цуй Цыю.

Но Рокси чувствовала, что уже живет здесь на всем готовом, и не хотела создавать им лишних хлопот.

(Во время инцидента с похищением она использовала магию слежения, за что семья Бореасов поблагодарила ее и пригласила жить в поместье.)

Цуй Цыю сидел позади Рокси, держась за поводья, и в его поле зрения была только ее широкая шляпа волшебника.

Маленькое тело Рокси почти полностью оказалось в его объятиях.

Чтобы ей было удобнее сидеть, он, контролируя поводья, подсознательно обхватил ее немного крепче.

Они ехали на одном коне, и внешняя сторона ее руки соприкасалась с внутренней стороной его руки.

Несмотря на то, что их разделяла одежда, между ними витала необъяснимая атмосфера двусмысленности.

Белый конь шел ровным шагом, постукивая копытами по каменной дороге, в сопровождении пения птиц и шума ветра в лесу.

От маленького тела Рокси исходил слабый аромат, похожий на смесь запаха растений и книг, который тонкой струйкой проникал в нос Цуй Цыю, — очень приятный запах, успокаивающий разум.

«И правда… маленькое тело… как у ребенка!» — подумал Цуй Цыю.

«Но совсем не так, как у Элис и Гилен, Рокси так вкусно пахнет! Вот она — настоящая девочка». (Он знал: «Элис и Гилен — не из тех, кто будет пользоваться духами, мыть голову и принимать ванну с мылом; Элис можно считать сорванцом, а Гилен — пацанкой!»)

«Но ее рост… есть ли там метр пятьдесят пять? Кажется, даже меньше?..»

«Судя по информации в гильдии авантюристов, ей уже за тридцать, мигурды — и правда удивительная раса? Легальная лоли! Это потрясающе! Но зрелая и уравновешенная взрослая женщина?..»

— Пф! — «О нет! Я не удержался и засмеялся!»

Он представил себе внешность Рокси, похожую на легальную лоли.

И то, как она подчеркивала, что она зрелая и уравновешенная взрослая женщина во время первого знакомства, заставило его немного задуматься и даже невольно тихонько рассмеяться.

Услышав его смех, спереди вдруг донеслось недовольное ворчание Рокси:

— Эй… Цыю… над чем ты смеешься? Такое чувство, будто ты думаешь о чем-то неприличном.

Цуй Цыю похолодел: «Чтение мыслей? Или женская интуиция!»

Но он сохранил спокойствие на лице и невозмутимо медленно произнес:

— Нет-нет, я ни в коем случае не думал ни о чем неприличном, учитель Рокси…

— Я просто подумал, что на природе свежий воздух и красивые пейзажи.

— Правда?.. — в голосе Рокси послышалась нотка сомнения, но она не стала настаивать.

Но она слегка изменила позу, чтобы их контакт не был таким… тесным, и отодвинулась немного.

(Она пожала плечами, напрягла тело, чтобы их руки не так тесно соприкасались.)

«Значит, она обиделась?» — подумал Цуй Цыю.

Помолчав немного, Цуй Цыю первым заговорил, чтобы сменить тему:

— Кстати, большое спасибо, учитель Рокси, что согласились на мою дополнительную просьбу.

— Не только согласились показать мне магию, но еще и готовы обсудить «теорию магии».

— Да, ничего страшного, — голос Рокси был таким же мягким, как всегда. — Я рада помочь Цыю.

Цуй Цыю немного подумал и добавил:

— Кажется, наш договор включает в себя только обучение Дьявольскому языку.

— А обсуждение теории магии и демонстрация применения магии… это уже выходит за рамки договора.

— Недавно мне повысили зарплату. Может быть… я увеличу вам дополнительное вознаграждение?

(Цуй Цыю был принят на работу в качестве гостя Бореасов, и его зарплата выросла с двух золотых монет Королевства Асура в месяц до пяти золотых монет Королевства Асура.)

— Не нужно! — неожиданно Рокси тут же отказалась, и в ее голосе даже прозвучала некоторая неприязнь. — Не нужно никакого вознаграждения, разве мы не друзья? — она немного помолчала, и в ее голосе появилась некоторая застенчивость. — И… и Цыю ты приготовил мне много-много вкусных десертов, которых я никогда не ела.

Она начала их перечислять, и ее голос был полон воспоминаний и любви:

— Медовое печенье, клубничный торт, тирамису… эти странные и вкусные вещи…

(В этом мире нет клубники, Цуй Цыю нашел древесный плод, похожий на клубнику, и заменил ее.)

— Эти продукты я никогда не пробовала в богатом едой Королевстве Асура. Их не было ни в Волшебном университете Раноа, ни в Священной стране Милиса, и, уж тем более, их не было видно на Демоническом континенте.

(Условия жизни на Демоническом континенте — худшие в этом мире):

Во-первых, из-за плохих географических условий — повсюду песок и пыль, и чтобы раздобыть хворост, нужно сражаться с «монстрами».

Во-вторых, из-за поражения в двух великих войнах между людьми и демонами, в прошлый раз это было почти как ничья!

— Этот вкус… он действительно особенный, очень… вкусный. Поэтому не нужно никакого дополнительного вознаграждения, — еще раз подчеркнула она, ее голос был мягким, но твердым.

«Друзья… значит, я тоже рад!» — подумал Цуй Цыю.

Услышав это от Рокси, Цуй Цыю так и подумал.

Однако после того, как Рокси закончила говорить о вознаграждении, она, казалось, о чем-то задумалась, она тихо повернула голову, ее взгляд, казалось, упал на профиль Цуй Цыю, а затем быстро отвела его.

Хоть Цуй Цыю и не смотрел на нее, краем глаза он заметил, что под сдвинутой шляпой волшебника кончик ее белого и маленького ушка медленно и тихонько залился пленительным румянцем.

Цуй Цыю пробормотал себе под нос: «Хм? Уши покраснели? Смущается?.. Но из-за чего?..»

http://tl.rulate.ru/book/155213/9308685