Готовый перевод Reborn Official: Breaking Rules, Crushing Rivals, Seizing Power / Перерождение в чиновника — Разрушаю Систему и Захватываю власть!: Глава 20

В конце мая в Хэчэне уже вовсю ощущалось знойное дыхание лета. Чжоу Сяолин выбрала для встречи ресторанчик домашней кухни недалеко от издательства. В небольшом отдельном кабинете она, явно будучи здесь частой гостьей, непринужденно заказала несколько блюд. Когда на столе появилась дымящаяся еда, официальная атмосфера переговоров немного разрядилась.

Чжоу Сяолин положила палочками кусочек нежной курятины в пиалу, подула на него и лишь затем подняла глаза на сидящего напротив Линь Синя.

— Попробуй здешнюю курицу, это просто шедевр. Самое настоящее тушёное мясо с грибами!

Она говорила легким тоном гостеприимной хозяйки, пытаясь подготовить почву для предстоящего разговора.

— Наш городок небольшой, и мы не можем тягаться с крупными издательствами провинциального центра, но на местном уровне наши ресурсы вполне достойны. Твоя книга «История династии Мин», я действительно...

Она отложила палочки и решительным жестом вытерла уголки рта салфеткой. Расслабленность мгновенно исчезла с её лица, взгляд стал сосредоточенным и острым — именно так и подобает выглядеть профессиональному редактору.

— Я вижу в ней колоссальный потенциал! Такой стиль письма — это нечто невиданное. Рассказать о великой и серьезной истории Мин настолько живо, ярко, с долей иронии и остроты, но при этом не теряя глубины... Порог вхождения для читателя минимален, а объем информации огромен! Взгляды очень проницательны!

Она говорила так, будто обнаружила бесценный самородок.

— Потенциал огромен! Мой вердикт: если упаковка и каналы продвижения не подведут, у книги есть все шансы стать хитом!

Линь Синь отправил кусочек курицы в рот. Мясо было мягким и сочным. Медленно пережевывая, он спокойно встретил взгляд больших влажных глаз Чжоу Сяолин.

— Благодарю за столь высокую оценку, госпожа редактор.

Его голос звучал негромко, но отчетливо.

— Итак, что касается конкретных условий сотрудничества, вы можете принимать окончательное решение?

— Окончательное?

Брови Чжоу Сяолин едва заметно приподнялись. Она улыбнулась — в этой улыбке читалась уверенность и та особая дерзость, присущая молодым людям.

— Линь Синь, хоть я и числюсь стажёром, право находить стоящие рукописи и курировать контракты по перспективным проектам у меня есть! Если мой аналитический отчет будет обоснован, главный редактор его не отклонит.

Она слегка подалась вперед, не сводя глаз с Линь Синя.

— Видя, что ты новичок, и руководствуясь искренним желанием долгосрочного сотрудничества, наше издательство предлагает следующее: единовременный выкуп прав за сто тысяч юаней плюс роялти в размере пяти процентов от последующих продаж. Для автора-дебютанта в историческом жанре это беспрецедентно щедрые условия!

В её голосе звучала непоколебимая уверенность.

Выражение лица Линь Синя не изменилось. Он даже слегка наклонил голову, словно не расслышал или уточнял.

После недолгого молчания Линь Синь произнес:

— Сто тысяч? Пять процентов?

Голос оставался спокойным, но в нем прозвучала холодная отстраненность.

— Госпожа Чжоу, такие условия — это не подход к партнерству.

Уверенность на лице Чжоу Сяолин мгновенно застыла. Она не ожидала, что этот с виду тихий парень ответит настолько прямо и даже пренебрежительно.

— Линь Синь! — Она невольно повысила голос, чувствуя укол обиды, но постаралась подавить гнев. — Сто тысяч — это аванс! Пять процентов — это роялти с будущих тиражей! Это уже выше средних рыночных стандартов для новых авторов! Рынок полон рисков, никто не гарантирует, что книга станет бестселлером. Издательство берет на себя огромные расходы на печать, распространение и рекламу! Это...

— Средние стандарты? — Линь Синь перебил её. — Если эта книга выйдет в свет при нормальном продвижении, продажи в первый год в нашей стране, по самым скромным оценкам, составят не менее пяти миллионов экземпляров.

*Шлеп!*

Кусочек колбасы, который Чжоу Сяолин как раз подцепила палочками, упал в соусницу на столе.

Она смотрела на него так, будто услышала сказку. Её глаза округлились, а на лице крупными буквами читалось: «Ты с ума сошел?»

— Пять... пять миллионов? В первый год?

Её голос непроизвольно сорвался на визг от ощущения абсурда и некоторой ярости из-за того, что над ней якобы издеваются.

— Линь Синь! Ты хоть понимаешь, что говоришь?! На книжном рынке страны, особенно в сегменте истории, продажи в миллион за год — это уже топовый бестселлер! Это феномен! Пять миллионов — это уровень учебных пособий или тиражи классиков вроде «Четырех классических романов»! Ты просто бредишь наяву!

Она была готова ударить по столу, но свежее впечатление от прочитанной рукописи заставило её помедлить.

Линь Синь не обратил внимания на её бурную реакцию и продолжил еще более твердо:

— Пять миллионов — это только начало. Итоговый тираж, по консервативным прогнозам, превысит тридцать миллионов экземпляров. И актуальность книги будет сохраняться долго. Поэтому,

Он взял чашку чая, сделал глоток, чтобы смочить горло — неторопливо, размеренно, хотя его следующие слова прозвучали как гром среди ясного неба:

— Мои условия таковы: аванс — триста тысяч юаней. Роялти — от десяти процентов. Если это неприемлемо, можем подписать соглашение о прогрессивном пари.

Чжоу Сяолин была окончательно ошарашена.

Триста тысяч аванса? Десять процентов?

Прогрессивное пари?

Это полностью выходило за рамки её понимания! Это был открытый вызов! Пренебрежение всеми правилами индустрии!

Атмосфера в кабинете мгновенно упала до точки замерзания, слышно было лишь шипение кондиционера.

Тишина.

Тягостное молчание, от которого трудно было дышать, длилось почти полчаса. У Чжоу Сяолин пропал аппетит, а юноша напротив продолжал неспешно прихлебывать чай.

Воздух застыл. Наконец, она приняла трудное решение.

Чжоу Сяолин медленно выдохнула тяжесть, скопившуюся в груди, и заговорила хриплым голосом, пытаясь вернуть себе здравомыслие:

— Линь Синь! Ты сказал — пари? Что конкретно ты имеешь в виду?

Она ухватилась за ключевое слово в его речи, словно увидела проблеск света в густом тумане.

Линь Синь отвел взгляд от окна и снова сосредоточился на её лице:

— Все просто. Вносим в договор пункт: ориентируемся на фактический тираж за период продаж. Если продажи будут ниже трех миллионов экземпляров, я получу лишь символические три процента роялти. А те триста тысяч аванса я буду считать долгом вашему издательству и верну их в полном объеме. Если продажи достигнут трех миллионов, вы выплачиваете мне триста тысяч, и ставка роялти автоматически прыгает до десяти процентов.

— Если продажи превысят пять миллионов, аванс увеличивается до четырехсот тысяч, процент — до двенадцати.

— Если больше восьми миллионов — аванс пятьсот тысяч? — спросила она.

Он слегка качнул головой:

— Эта надбавка не так важна, но ставка должна вырасти до тринадцати процентов. Если продажи пробьют отметку в десять миллионов, ставка поднимается до максимальных пятнадцати процентов. Общая сумма аванса при этом составит пятьсот тысяч юаней.

Он немного наклонился вперед, его взгляд стал пронзительным:

— Что скажете, госпожа Чжоу? Если вы пройдете порог в три миллиона, то даже выплачивая мне десять процентов, издательство получит колоссальную прибыль. Что же до жалких трехсот тысяч аванса... в ваших масштабах производства это, пожалуй, покроет лишь стоимость печати одной партии. Для издательства это беспроигрышная сделка. Рискую... только я. Сейчас я боюсь лишь одного — что ваше издательство просто побоится ввязаться в эту большую игру.

В его словах сквозила тонкая ирония и вызов.

Чжоу Сяолин чувствовала себят так, будто этот взгляд прошил её насквозь. Она плотно сжала губы, в её голове лихорадочно шли расчеты.

Три миллиона книг? Если такая книга разойдется тиражом в три миллиона... даже отдав Линь Синю десять процентов, чистая прибыль издательства будет огромной! Этого хватит, чтобы маленькое издательство «Цзянхэ» из заштатной конторы мгновенно взлетело в высшую лигу! Репутация и статус в индустрии станут неоценимыми!

Триста тысяч аванса? По сравнению с этим — сущие крохи! Полностью безопасный рычаг!

Риск? Если не продадут три миллиона? Тогда Линь Синь сам снижает свой доход до минимума! Издательство в худшем случае потеряет триста тысяч аванса и немного вложений в печать. Такую потерю они переживут!

Более того... в памяти снова всплыли те великолепные строки из рукописи... Неужели... действительно не продадим три миллиона?

Мысль «это невозможно» впервые дала трещину в её сознании. Этот юноша перед ней, его почти безумная уверенность...

Огромный соблазн! Огромный риск! Огромная... возможность!

Консервативный инстинкт профессионального редактора отчаянно бил в набат, но молодая кровь и жгучее желание доказать точность своего чутья кричали об обратном!

— Берешь «на слабо», Линь Синь? Не трудись! Хоть порог в три миллиона, который ты выставил... звучит пугающе, но! Если твоя книга действительно способна на такой объем...

Она подалась вперед, её глаза горели лихорадочным блеском:

— Даже если мы отдадим тебе десять процентов, мы все равно сорвем банк! Одна такая книга стоит десяти обычных! Я согласна. Я лично! Прямо сейчас! Беру на себя ответственность подписать этот договор!

http://tl.rulate.ru/book/155152/9568877