Готовый перевод Reborn Official: Breaking Rules, Crushing Rivals, Seizing Power / Перерождение в чиновника — Разрушаю Систему и Захватываю власть!: Глава 21

Её голос звучал твёрдо и решительно, с той уверенностью, что присуща лишь молодым и бесстрашным. Она резко встала, и каждое её движение так и лучило стремительностью:

— Идём! Назад в издательство! Я подпишу его прямо сегодня!

Офис редакции на третьем этаже издательства. Черным по белому, всё расписано по пунктам. Имя Линь Синя и его слегка грубоватый отпечаток пальца. Ярко-красный оттиск чётко лёг под солидным заголовком «Издательство Цзянхэ».

Эта сделка... неужели она действительно состоялась?

— А где остальная рукопись? Линь Синь! Только не говори мне, что твой потрясающий шедевр в миллион иероглифов написан всего на десять процентов?

На лице Чжоу Сяолин всё ещё играл лихорадочный румянец после подписания соглашения о пари. Линь Синь лишь слегка пожал плечами и ответил спокойным, как само собой разумеющееся, тоном:

— Редактор Чжоу, писательство требует времени. Вся структура книги, переплетения сюжета и расположение глав уже у меня в голове.

Он приставил палец к виску и продолжил:

— Семь томов, ориентировочно более девятисот шестидесяти тысяч иероглифов. Первый том на сто тысяч уже у вас. Что касается продолжения... скорость вас не разочарует. Издавать будем по стандартной рыночной схеме — по мере выхода каждого тома.

Встретив застывший взгляд Чжоу Сяолин, в котором читалось недоверие вперемешку с ощущением, что её обманули, Линь Синь добавил:

— Не волнуйтесь, качество контента останется прежним или даже превзойдет первый том. И ещё... — Он слегка улыбнулся, и эта улыбка показалась девушке крайне несносной. — Можете заглянуть на форум «Тянья» в раздел «Обсуждение истории за вином». Там есть пользователь с ником Нанян Минъюэ, он будет время от времени выкладывать обновления.

Чжоу Сяолин едва не задохнулась от возмущения. Она думала, что нашла золотую жилу, а оказалось, что ей лишь позволили взглянуть на верхний слой земли! Радость и досада бурлили в её сердце. Сделав несколько глубоких вдохов, она впилась взглядом в Линь Синя и сквозь зубы выдавила:

— Аванс будет только наполовину... Остальные сто пятьдесят тысяч — после того, как рукопись первого тома пройдёт проверку и корректуру без единой ошибки!

Это была её последняя попытка отстоять свою позицию.

В душе Линь Синя царило полное спокойствие, но на лице он выдавил «вынужденную» уступку:

— Хорошо, пусть будет по-вашему.

Он чувствовал себя совершенно уверенно — в этом споре он был обречён на победу, и получить триста тысяч сразу или сто пятьдесят было лишь вопросом времени. Он не собирался подставлять издательство, просто...

— Но обстоятельства прижали, не могли бы вы выдать часть аванса прямо сейчас, чтобы решить срочные проблемы? — Линь Синь произнёс это без тени смущения.

— Пять тысяч, у меня в сумке только пять тысяч! — Чжоу Сяолин лишилась дара речи от его наглости. Но всё же быстро отсчитала деньги.

— Спасибо!

...

Вернувшись в гостевой дом «Инбинь», Линь Синь запер дверь и задернул шторы. Солнце клонилось к закату. Он неотрывно смотрел вдаль. Точнее, он ждал. Ждал того самого момента, которому суждено было случиться.

Сгущались сумерки. Стрелки часов бесшумно миновали 19:40, 19:50... 20:00!

Пора! Время пришло!

Со стороны Восточных ворот донеслись необычные звуки — глухие удары, будто что-то тяжелое столкнулось с телом. И следом:

— А-а-а!

Старый, короткий и полный невыносимой боли и ужаса крик разорвал тишину ночи, заглушив стрекот цикад. Началось! Точно в срок.

Маленькая площадь у входа у Восточных ворот. Несколько тусклых уличных фонарей едва освещали хаос. Пожилой мужчина с седыми волосами, одетый в выцветший темно-синий френч, скорчился от боли на холодном бетоне. Сухая, костлявая рука мертвой хваткой вцепилась в грудь в области сердца. Его лицо исказилось в агонии, губы приобрели пугающий синеватый оттенок, а из горла вырывались лишь хриплые, свистящие звуки.

Двое мужчин в дешевых цветастых рубашках с безумными, лихорадочно блестящими глазами грубо копались в его старой сумке, которая уже была разорвана. Они вышвыривали вещи наружу, монеты с пронзительным звоном рассыпались по земле.

Один из них, коренастый подонок, видя мучения старика, даже не подумал о помощи. Напротив, он с силой пнул его в плечо и хрипло, со злобой наркомана в состоянии ломки, зарычал:

— Старый хрен! Не притворяйся подохшим! Деньги! Давай все деньги!

Второй, высокий и тощий, действовал ещё безумнее. Он присел и изо всех сил пытался вырвать лямку сумки из рук старика:

— Сумку! Отдай сумку, мать твою!

Немногочисленные прохожие, стоявшие вдалеке, в ужасе пятились назад от этой сцены насилия. И в этот момент!

— А ну стоять! — Низкий, подобно грому, но пронзительный крик взорвал тишину площади.

Появился Линь Синь. Без лишних слов и колебаний он нанёс удар. Его нога точно и мощно приложилась под колено коренастому грабителю. Тот даже не успел вскрикнуть — ноги его подогнулись, и он мешком рухнул на землю.

Второй бандит, тощий, оцепенел от неожиданности. Он вскинул голову и увидел решительные действия Линь Синя. Огромный страх на мгновение пересилил тягу к наркотикам. Деньги были уже в руках, и он, издав дикий вопль, бросился наутёк, пытаясь скрыться в зарослях кустов. Следом за ним, пошатываясь, рванул и второй.

Линь Синь не стал преследовать грабителей. Он мгновенно развернулся и в два прыжка оказался рядом с едва дышащим стариком. Без тени сомнения он быстро и уверенно прижал указательный и средний пальцы к его шее, нащупывая пульс. Движения его были профессиональными.

Острый взгляд Линь Синя скользил по телу старика: судороги, синюшность лица, бессознательно открытый рот и зрачки, начавшие расширяться. Предобморочное состояние. Смертельная опасность!

Нужно немедленно восстановить кровоток и доставить его в больницу. Иначе — остановка сердца, и тогда не поможет никакой бог. Время — это жизнь!

— Быстрее! Помогите кто-нибудь! — рявкнул Линь Синь на толпу.

Люди наконец очнулись от оцепенения.

— Скорее! Придержите... придержите голову!

— Я... я поймаю машину!

Студент и мужчина средних лет в спортивном костюме, набравшись храбрости, подбежали к ним, неумело, но старательно помогая Линь Синю. Линь Синь осторожно подхватил старика под мышки и скомандовал:

— Держите голову и плечи! Поднимаем ровно! Нужно нести устойчиво, никакой тряски!

Втроём они предельно осторожно подняли находящегося в глубоком беспамятстве старика.

— Туда! Машина едет! — кто-то указал на такси, затормозившее у Восточных ворот парка.

— Быстрее! — Линь Синь вместе с помощниками бросился к машине. — Открывай дверь! Живо! Человек умирает! — закричал он на остолбеневшего водителя. Тот вздрогнул и с бледным лицом толкнул дверь.

Линь Синь аккуратно уложил старика на заднее сиденье, стараясь сохранить тело в горизонтальном положении, и сам быстро залез внутрь. Он приподнял голову и плечи мужчины, переводя его в положение полусидя, чтобы облегчить нагрузку на сердце. Снова проверил пульс на сонной артерии и выдохнул.

— Спасибо, парни!

— Не за что, брат! Доведи дело до конца, раз уж взялся!

Они явно не собирались ехать в больницу. То, что они помогли донести человека до машины, уже было для них пределом.

«Как раз то, что нужно», — пронеслось в голове у Линь Синя. Он невольно подумал: «Не воспользовались шансом приблизиться к такому богатству — ну и ладно!» Теперь он остался единственный, кто спасет эту важную особу.

— В народную больницу! Живо! Штрафы за красный свет на мне! Заплачу вдвойне! — Голос Линь Синя звучал властно и решительно.

Таксист, побледнев, выжал газ до упора. Ему тоже совсем не хотелось, чтобы кто-то испустил дух в его машине — плохая примета. Машина сорвалась с места, как стрела, шины пронзительно взвизгнули. Взревел двигатель, за окном замелькали огни.

Такси неслось по ночным улицам города Хэчэн, проскакивая на мигающий желтый и красный. Оглушительно ревел клаксон, заставляя другие машины в ужасе прижиматься к обочине.

Через пятнадцать минут — резкий визг тормозов. Такси почти в заносе остановилось у ярко освещенного входа в приёмный покой больницы. Линь Синь буквально вырвал дверь и под шокированные взгляды прохожих молниеносно вынес старика из машины.

Ворвавшись в здание, он закричал на всё отделение:

— Прочь с дороги! Быстрее! Дорогу!

— Врача! Врача!

— Сердечный приступ! Он умирает! Срочно!

http://tl.rulate.ru/book/155152/9568894