Готовый перевод Reborn Official: Breaking Rules, Crushing Rivals, Seizing Power / Перерождение в чиновника — Разрушаю Систему и Захватываю власть!: Глава 19

Утро в Хэчэне принесло с собой шум и холод, разительно отличавшиеся от спокойствия городка Лэпин.

Старая гостиница под неоновой вывеской «Инбинь» располагалась неподалеку от Народного парка.

За окном не смолкал гул автомобильного потока.

Линь Синь умылся, вернулся в номер, закинул рюкзак на плечо и вышел на улицу.

Ровно девять утра.

Линь Синь стоял перед старым пятиэтажным серым зданием «Издательства Цзянхэ», фасад которого густо зарос плющом.

Вход в издательство был узким, стеклянные двери сверкали чистотой, а рядом висела белая табличка с черными иероглифами названия организации.

— Вы к кому? — раздался голос вахтера с сильным местным акцентом.

— Здравствуйте, мне в редакцию, хочу предложить рукопись, — спокойно ответил Линь Синь.

— Рукопись? — старик окинул его взглядом с ног до головы и нахмурился. — Запись есть? К какому главному редактору?

— Записи нет.

— Нет записи?

Старик грубо перебил его и нетерпеливо махнул рукой.

— Иди-иди отсюда! Куда лезешь без записи? Мы тут люди занятые! Некогда нам! Хочешь опубликоваться — присылай заказным письмом!

Сказав это, он снова уткнулся в газету, потеряв к парню всякий интерес.

Линь Синь промолчал, не вступая в спор. Он развернулся, но не ушел, а присел на длинную деревянную скамью неподалеку.

Спокойным взглядом он провожал поток людей, входивших и выходивших из дверей издательства. Время шло минута за минутой.

Несмотря на выходной, народу было много.

Проходили мужчины средних лет с портфелями, молодые люди студенческого вида с рюкзаками, посетители с подарочными пакетами и заискивающими улыбками.

Старик из дежурки изредка поглядывал на него.

Линь Синь, подобно погруженному в медитацию монаху, не обращал внимания на косые взгляды и шепот. Он просто наблюдал и ждал.

Он понимал, что попытки прорваться силой или мольбы только навредят. Он ждал возможности — шанса встретить того, кто действительно наделен властью принимать решения.

Настенные часы пробили двенадцать.

Поток людей в издательстве поредел — приближалось время обеда.

Вахтер поднялся, потянулся и приготовился запереть дверь, чтобы уйти в столовую.

Линь Синь тихо выдохнул и встал, собираясь уходить.

Похоже, сегодня был не лучший момент.

Цок! Цок! Цок!

Раздался дробный и уверенный звук шагов!

Высокая фигура, подобно порыву ветра, стремительно распахнула стеклянную дверь издательства и вошла внутрь!

Это была молодая женщина. Высокая, на вид около метра семидесяти, со стройной и статной фигурой. На ней было светло-бежевое длинное платье, а иссиня-черные волосы были собраны в высокий конский хвост, который энергично подпрыгивал на плечах при каждом движении.

Лицо без капли косметики поражало белизной кожи, прямой переносицей и ясным, сияющим взглядом, излучающим кипучую энергию!

— О, редактор Чжоу! Потише вы, — на лице дяди Чжана мгновенно расплылась улыбка, он преобразился до неузнаваемости и услужливо засуетился.

Девушка кивнула и уже направилась к лестнице, но ее взгляд случайно упал на Линь Синя, стоявшего в тени угла.

Она на мгновение замерла.

Линь Синь тоже смотрел на нее. Их взгляды встретились.

Сердце Линь Синя екнуло: «Шанс!»

Не колеблясь ни секунды, он встретил ее взор, слегка кивнул, а на лице его появилась безупречная улыбка — смесь легкой беспомощности и искренности. Он заговорил первым, голос его звучал четко и уверенно:

— Здравствуйте. Простите за беспокойство. Я пришел предложить рукопись — историческая проза. Но... кажется, я выбрал неудачное время.

Он говорил прямо, без капли жалобы или обиды, просто констатируя факт.

— Рукопись? История? — Глаза девушки блеснули, она явно заинтересовалась. Она остановилась и внимательно оглядела Линь Синя. Этот молодой человек был одет скромно, но его спокойный взгляд и выдержка выдавали в нем человека серьезного, а не из тех скандалистов или фантазеров, что обычно обивают пороги.

— Что за рукопись? С собой? — машинально спросила она звонким голосом.

— С собой, — Линь Синь тут же кивнул, ловко открыл портфель и достал бумаги, протягивая их обеими руками.

— Это часть рукописи, примерно сто тысяч знаков. Название — «Все эти дела династии Мин».

— «Все эти дела династии Мин»? — повторила она необычное название, чуть вскинув брови, и интерес в ее глазах вспыхнул с новой силой.

Она взяла папку и снова посмотрела на Линь Синя с оттенком любопытства: «Администрация поселка Лэпин? Вы... —?»

— Я сотрудник администрации поселка Лэпин, — честно ответил Линь Синь, не скрывая статуса. На папке была соответствующая печать.

— Эту книгу я писал лично в свободное от работы время. К моей службе это отношения не имеет.

— Хм... — Девушка задумчиво кивнула. Кажется, ее удивил этот факт, но развивать тему она не стала.

Немного поразмыслив, она приняла решение:

— Сделаем так: я сначала посмотрю текст. Подниметесь со мной, посидите в кабинете?

Она указала в сторону лестницы.

— Хорошо! Спасибо! — Линь Синь почувствовал облегчение и тут же согласился, искренне и благодарно улыбнувшись.

Девушка кивнула и больше ничего не сказала, быстро направляясь по ступеням. Линь Синь последовал за ней.

Третий этаж, кабинет с табличкой «Редакционный отдел».

Дверь была открыта. Помещение небольшое, у стен стояли железные шкафы до самого потолка, несколько рабочих столов были сдвинуты вместе, отчего в комнате было тесновато. Сейчас она была там одна.

— Садитесь, — она указала на свободный стул у окна, а сама ловко вскрыла папку и вытащила пачку отпечатанных листов.

Ее взгляд упал на заголовок первой страницы: «Все эти дела династии Мин — историю тоже можно писать так!».

Она слегка нахмурилась, явно имея возражения против такого «легкомысленного» названия. Но как только она начала читать основной текст...

Время тихо утекало под шорох переворачиваемых страниц.

В кабинете воцарилась необычайная тишина.

Линь Синь сидел у окна, спокойно наблюдая за суетой транспорта на улице, стараясь не мешать ей.

Она полностью погрузилась в чтение!

Ее дыхание, казалось, то учащалось, то замедлялось вслед за ритмом текста!

Прошло неизвестно сколько времени.

Шурх — перевернут последний лист.

Чжоу Сяолин резко вскинула голову и посмотрела на Линь Синя. Ее голос от волнения стал выше и дрожал от невероятного нетерпения:

— И всё? Как... почему здесь обрывается? А что после восстания Чжу Ди? Что дальше?

В ее взгляде читалась такая жажда, словно измученный жаждой путник увидел оазис!

Линь Синь встретил ее горящий взор со спокойной, чуть извиняющейся улыбкой, но голос его был предельно твердым:

— Редактор Чжоу, это только часть первой сотни тысяч знаков. Остальное... я смогу предоставить только после того, как мы определимся с намерением о сотрудничестве.

— Намерение о сотрудничестве?! — Чжоу Сяолин словно очнулась и резко вдохнула! Она отложила рукопись и с силой уперлась руками в стол, подавшись вперед!

Прежняя вежливость и простое любопытство были вытеснены глубоким потрясением и профессиональным азартом!

— Товарищ Линь Синь! — снова заговорила она, стараясь вернуть самообладание, но волнение все еще прорывалось в ее словах. — Ваша рукопись... она особенная! Она... невероятно мощная!

Казалось, она подбирает слова, а ее глаза светились восторгом первооткрывателя.

— Впервые вижу, чтобы историю писали так... так живо! Так близко к людям! И при этом так глубоко! И юмор, и сарказм — всё к месту!

Вы полностью разрушили стереотипы традиционного исторического письма! У этой книги потенциал бестселлера! Да какой там... это будет культурный феномен!

Линь Синь сохранял достойное спокойствие: — Спасибо за такую оценку, редактор Чжоу. Для меня честь получить признание профессионала.

— Не спеши благодарить! — Чжоу Сяолин махнула рукой и широко улыбнулась, взглянув на наручные часы.

— Ого, уже сколько времени! Идем! Я угощаю обедом! Поедим и все обсудим! Нам нужно серьезно поговорить об этой книге!

Говоря это, она уже решительно встала: — Я знаю тут неподалеку отличное место, там тихо, как раз для дел!

Ее бьющая через край энергия не терпела возражений.

Линь Синь тоже поднялся: — Хорошо, не смею отказывать.

Они один за другим вышли из кабинета.

— Кстати, редактор Чжоу, мы так долго беседуем, а я еще не узнал вашего имени?

Чжоу Сяолин обернулась с сияющей улыбкой и протянула руку:

— Чжоу Сяолин. Сяо — которая «знать», Лин — которая «изысканная». Младший редактор.

— Линь Синь. Линь — это два дерева, Синь — три золота, — Линь Синь слегка пожал ее руку и сразу отпустил.

— Линь Синь... — повторила она его имя, и в ее взгляде появилось новое, уважительное отношение.

— Хорошее имя! Солидное, весомое! Идем! Время обедать! Сегодня я плачу — отметим находку такого самородка!

Она со смехом похлопала Линь Синя по плечу — этот жест был естественным и открытым, выдавая в ней уроженку севера с ее характерной прямотой.

http://tl.rulate.ru/book/155152/9568521