Готовый перевод Mortal's Pride: From Corpse Carrier to Heaven's Peak / Гордость простого смертного: Глава 12

Утреннюю реку окутывала густая влага, всё водное пространство было скрыто туманом. Сун Дун расстелил звериную шкуру на плоту и, рассыпав мешки звёздных монет, начал возбуждённо тереть руки. На этот раз они действительно разбогатели — среди монет нашлось две фиолетовые, а синих было и вовсе свыше трёхсот! Белых он даже не считал, но их было не меньше тысячи.

Кучи звёздных монет искрились в предрассветном свете фантастическим сиянием. Сун Дун словно узрел чудо, перебирая горки монет пальцами и тихо хихикая. Ему виделись кристально чистые пилюли Пробуждения, уже лежащие перед ним.

— Держи! — Сун Дун первым протянул фиолетовую монету Ло Ту. Две монеты — по одной на каждого. Остальные синие и белые монеты Сун Дун быстро разделил. Что до Кристалла Дракона Пустошей, Сун Дун даже не раздумывал об этом. Если бы не Ло Ту, прошлой ночью он бы умер десятки раз, да и демонического медведя убил именно Ло Ту. Следовательно, вся эта добыча по праву принадлежала ему.

— Этого мне хватит, чтобы обменять на все пилюли Пробуждения для пятого Пробуждения. Всё остальное — твоё. Твои затраты на Пробуждение куда больше моих, я ничем не смогу помочь, ты меняй сам. Но будь осторожен с Кристаллом Дракона Пустошей. Если ты покажешь его здесь, боюсь, на тебя начнут зариться, лучше не доставай его на заставе Моланьшань, — Сун Дун, подумав, подвинул Ло Ту уши воинов демонического и дьявольского родов, а также несколько флаконов с лекарствами. Эти вещи для него были не так важны. За исключением пары баночек с целебными мазями, остальное годилось лишь на обмен.

Ло Ту задумался, но отказываться не стал. Он стянул вещи обратно в один мешок, смешивая одинаковые лекарства во флаконах, чтобы сэкономить место. Седьмое Пробуждение давило ему на сердце, но, получилось или нет, он не собирался сдаваться. На этот раз сбор был огромен. Для любого другого носильщика трупов или простого смертного такая куча звёздных монет стала бы несметным сокровищем, но для Ло Ту этого, казалось, всё равно было мало.

— Выбрось эти уши, — Ло Ту даже не притронулся к трофеям, а ловко столкнул их все в реку.

— Ло Ту, что ты делаешь?.. — лицо Сун Дуна исказилось. Это было почти сто ушей! Минимум триста очков, то есть три пилюли Пробуждения. Сколько бы им пришлось носить трупы, чтобы заработать столько? А Ло Ту просто бросил их в воду. Сун Дун вскипел от негодования.

— Если хочешь быстрее умереть, отдай их, — Ло Ту огрызнулся, указав на Сун Дуна, затем на себя и спросил: — Ты думаешь, у нас двоих хватило сил убить больше сотни воинов демонического и дьявольского родов? Вся элита полегла, а мы выжили, да ещё и с таким количеством ушей? Как ты думаешь, что подумают люди на заставе Моланьшань, когда увидят это?

Сун Дун замер. Он об этом даже не задумывался. У них с Ло Ту в принципе не было мощи, чтобы истребить почти целый отряд демонов. Это неминуемо вызвало бы более тщательное расследование. Иногда такие «заслуги» — это не удача, а огромные хлопоты.

Затопление Деревни Мушинежных Камней означало, что предатель определённо сидит среди высшего командования. И этот предатель вряд ли мёртв. Если двое из них вдруг станут слишком заметными, это привлечёт внимание настоящего шпиона, и они рискуют получить ярлык предателей. Это будет катастрофа!

— Оставь пару штук, — Ло Ту развёл руками. — Мы просто ничтожные носильщики трупов, слишком заметные — это верная смерть! — Конечно, его беспокоило не только сохранение низкого профиля. Больше всего он боялся, что если отдать уши, люди догадаются о его контакте с Дун Чжи в лесу, а оттуда — и о таинственной коробке.

Коробка, которую Дун Чжи защищал ценой жизни, определённо стоила больше, чем три пилюли Пробуждения. Поэтому он не мог пожертвовать шансом заполучить содержимое этой коробки ради выгоды в три пилюли.

...

Моланьшань можно считать плацдармом людей, расположенным сразу за Деревней Мушинежных Камней, которая была лишь передовым аванпостом.

Когда Деревня Мушинежных Камней пала, о чём было немедленно сообщено в Моланьшань, Ло Ту прибыл на заставу. Он увидел разрозненных, крайне растерянных солдат и несколько выживших, проходящих строжайшую проверку.

Счастливчиков, сумевших выбраться из леса, было не только двое — Ло Ту и Сун Дун. Но эти люди были каплей в море для гарнизона в десять тысяч человек Деревни Мушинежных Камней. По сути, это было равносильно полному уничтожению всего гарнизона.

Периметр Моланьшаня был усилен патрулями, некоторые авангардные отряды уже вошли в лес в надежде найти выживших. Ло Ту и остальные не могли знать их истинных целей. Однако он подозревал, что генерал Янь Дун всё ещё не оправился от мысли о сокровищах, которые Деревня Мушинежных Камней успела тайно выслать. Просто Ло Ту пока не хотел выносить эту информацию на свет.

Моланьшань представлял собой внушительный город, отстроенный у подножия горы, не похожий на Деревню Мушинежных Камней. Толстые, серо-синие каменные плиты стен источали суровую, жёсткую ауру. За стенами простиралась открытая равнина, а дальше виднелась река, протекающая между горными хребтами. Ло Ту добрался сюда по реке на плоту и с трудом выбрался на берег. Он заметил, что у реки стояло ещё несколько потрёпанных плотов — значит, прошлой ночью не только их группа сбежала таким способом. Умных людей оказалось немало.

Военная застава Моланьшаня не проявила враждебности к двум покорным носильщикам трупов. После проверки они сдали три уха нечестивцев и получили ничтожные несколько очков. Охранники-воины сочли этих двоих удачливыми — два простых смертных смогли убить троих нечестивцев, отомстив павшим товарищам из Мушинежных Камней.

Застава Моланьшаня и Деревня Мушинежных Камней располагались по дуге, окаймляя фронт сражения. Между ними раньше был крупный временный лагерь, образуя клин, чтобы каждая из трёх сторон могла своевременно прийти на помощь. Но несколько дней назад крупное сражение разрушило аванпост людей спереди. Прежде чем его успели восстановить, Деревня Мушинежных Камней пала, и это создало напряжённую обстановку внутри и снаружи Моланьшаня. Казалось, люди проигрывали эту войну.

Впрочем, в городе Моланьшань появилось много представителей Расы Сюань, и даже появились люди из Расы Духов. Ло Ту понял, что люди, похоже, решили положиться на внешнюю силу. В любом случае, отношения людей с Расой Сюань и Расой Духов были довольно близкими, особенно в сфере торговли, что немного успокоило Ло Ту.

Ло Ту не пошёл искать жильё в лагере носильщиков трупов, а снял комнату в маленькой гостинице в городе. Сейчас он не испытывал недостатка в деньгах. Город Моланьшань, в отличие от Деревни Мушинежных Камней, был одной из главных цитаделей людей на смертном поле боя. Все товары и припасы для людей проходили через Моланьшань, и здесь было много торговцев: зерном, пушниной, оружием, древесиной. Даже в этой обстановке войны купцы не упускали возможности заработать.

Ло Ту поселился в гостинице, потому что хотел в тишине изучить коробку. Он хотел понять, что же там лежит, ради чего Дун Чжи и отряд элитных воинов отдали свои жизни.

Сун Дун же отправился с караваном обратно в Изначальный Континент Нижнего Мира. Ему нужно было как можно скорее обменять монеты на достаточное количество пилюль Пробуждения для начала пятого цикла — это было самым важным для него.

Ло Ту не торопился. Собрать шестьдесят четыре пилюли Пробуждения — дело не одного дня. Вспомнив о необычности «Карты Чёрной Черепахи, несущей Камень», он даже подумывал вернуться к Мемориальной Стеле Первородных Богов, чтобы изучить её, посмотреть, не удастся ли увидеть что-то ещё. Но сперва надо было разобраться с содержимым коробки...

...

Янь Дун, командующий гарнизоном Моланьшаня, был в плохом расположении духа. Внезапное нападение на Деревню Мушинежных Камней создавало потенциальную угрозу для их города.

Но больше всего его беспокоило исчезновение Кольца Пустотного Эфира. После падения Деревни Мушинежных Камней оно пропало. По слухам, его сопровождали Дун Чжи и отряд элитных воинов. Но теперь даже такие второстепенные фигуры, как носильщики трупов, начали выходить из леса, а Дун Чжи и его элита исчезли. Это породило в сердце Янь Дуна крайне дурное предчувствие.

Янь Дун смутно догадывался: демонический и дьявольский роды, должно быть, подтвердили легенду о Кольце Пустотного Эфира, иначе бы они не предприняли такой масштабного и скоординированного набега на Деревню Мушинежных Камней.

Проблема была в том, что он даже не знал, как выглядит это Кольцо Пустотного Эфира. Если бы эта новость распространилась раньше, то сюда бы собрались не только элиты смертного поля боя, но, возможно, даже посланники из Зала Героев Человеческого Рода.

Но сейчас Янь Дун понятия не имел, как объяснить сложившуюся ситуацию Залу Героев!

Хотя Деревня Мушинежных Камней была отдельным военным постом людей, она подчинялась Моланьшаню. В недавней крупной битве люди понесли ужасающие потери, а теперь Мушинежные Камни обратились в руины, погибло более десяти тысяч воинов. Янь Дун прекрасно представлял, что его могут отозвать на Изначальный Континент и даже понизить в звании... Если только он не найдёт Кольцо Пустотного Эфира и не искупит свою вину. Но где же ему искать это кольцо?

http://tl.rulate.ru/book/155150/11132205