Готовый перевод Mortal's Pride: From Corpse Carrier to Heaven's Peak / Гордость простого смертного: Глава 11

По сравнению с этими злодеями, демоническими адептами или боевыми адептами, Сун Дун и Ло Ту были откровенными нищими. В темноте Сун Дун не мог ясно видеть тонких движений между Ло Ту и Лордом Дун Чжи, так как он больше сосредоточивался на наблюдении, опасаясь внезапного появления новых врагов из темноты.

В этот момент даже звёзды и лунный свет немного потускнели. Хотя закат отбрасывал некоторую тень в этой речной долине, её было недостаточно, чтобы он мог ясно видеть окружение, ведь у него не было такого острого зрения, как у Ло Ту. Что касается разговора между Дун Чжи и Ло Ту, он слышал его лишь смутно и неразборчиво, а Дун Чжи говорил с набитым ртом, полным сгустков крови, что делало речь и без того неясной...

Однако он был очень подкован в деле зачистки поля боя. Он вытащил ряд поясных сумок, опрокинул все склянки и баночки в один мешок, а затем «нащупал» и множество монет Звёздного отпечатка. Он даже не успел рассмотреть их цвет — всё это было сброшено в другой мешок.

Что касается оружия, он выбрал только два образца оружия боевых адептов-людей. Эти люди определённо были элитой армии, и их вооружение и снаряжение были очень хорошего качества, по крайней мере, лучше, чем у обычных злодеев и демонических адептов, ведь мастера артефактов у людей всё же были на более высоком уровне, чем у демонических и дьявольских рас.

Сун Дун выбрал короткий шип и горизонтальный тесак, а затем увидел, как Ло Ту уже рубит своим тесаком несколько толстых, как чаши, деревьев и бамбук.

— Иди сюда, помоги, — Ло Ту, держа тесак, срубил всю одежду со злодеев и демонических адептов, превратив её в полоски ткани, а затем этими полосками быстро связал бамбук и брёвна. В мгновение ока был готов простой плот.

Сун Дун был вне себя от радости. Он беспокоился, что собранных трофеев будет слишком много, и они вдвоём с Ло Ту просто не смогут унести всё. Теперь же, отлично, они даже не побрезговали арбалетами, всё это было свалено на простой плот.

Перед уходом Ло Ту внезапно отрубил обе руки Медведя-демона. Даже в темноте он видел, что руки этого зверя не простые. У него не было времени на детальное изучение, поэтому он просто отрубил их, а затем столкнул плот в реку, взял бамбуковый шест и начал отталкиваться к середине реки!

Огромная сила удара водопада выше по течению делала поток очень бурным, и плот быстро уносило вниз по реке.

Только тогда Сун Дун начал медленно разбирать трофеи, раскладывая поясные сумки по отдельности. В темноте он не мог разглядеть, что именно там находится, и решил разобраться при свете дня. Ло Ту же вскоре обнаружил, что два тяжёлых кастета на руках Медведя-демона были ледяными на ощупь. Интуиция подсказывала ему, что это определённо сокровище.

Кроме того, на руках зверя были найдены стальные наручи. Однако эти две вещи были очень тяжёлыми. Он попытался надеть их на свои руки, и они могли свободно сжиматься, но казалось, что двигаться руками было нелегко, ведь его сила не могла сравниться с силой Медведя-демона.

Если бы он однажды обрёл Просветление, возможно, смог бы ими пользоваться. Но тут же ему кое-что вспомнилось, и он пришёл в волнение: вчера днём, будучи на пределе сил, он всё же пронёс мешок с трупом около ста ли, и у него, казалось, были неиссякаемые силы. Вся эта сила, похоже, исходила от Рисунка Черепахи, Несущей Камень.

Рисунок Черепахи, Несущей Камень, казалось, был методом использования ауры. Когда Ло Ту снова последовал за способом циркуляции ауры внутри узора, он обнаружил, что его общая сила возросла, и почти стофунтовые наручи и кастеты на руках стали легче! Он мог немедленно свободно ими пользоваться.

Ло Ту был вне себя от радости. Если использовать эту вещь в бою, она определённо позволит ему превзойти свой обычный уровень, даже если он ещё не достиг Просветления.

— Как урожай? — возбуждённо подошёл Сун Дун. На этом простом плоту он мог только ползать, чтобы двигаться. Из-за нехватки времени они не срубили слишком много деревьев и бамбука, но его вполне хватало, чтобы вместить их двоих. Плот был длиной в пять чжаней и шириной в шесть чи. На самом деле, места для передвижения было достаточно, но сейчас было темно, и кто знает, нет ли в реке выступающих камней или сухих деревьев. Если бы они встали, то могли бы прямо наткнуться на камень, что несомненно привело бы к падению в реку.

— Урожай неплохой. Лорд Дун Чжи и остальные убрали того Дикого Дракона, так что у нас есть кристалл дракона Дикого Дракона — это большая ценность. Кроме того, у него было много монет Звёздного отпечатка. Остальное я не стал разбирать, узнаю утром. Я добыл пару кастетов у того демонического отродья, посмотри. — Ло Ту поднёс кастет к лицу Сун Дуна. Сун Дун приподнял его, почувствовал огромный вес, а затем вернул Ло Ту с некоторой досадой: — Эта штука слишком тяжёлая. Боюсь, даже если мы достигнем Просветления, она не очень-то пригодится. Вещи демонов хороши только для тех уродцев-демонов. Возьми пока ты.

— Тогда эта вещь моя, — Ло Ту принял без возражений. О коробке, которую ему передал Дун Чжи, он не стал говорить Сун Дуну. По его предположению, то, что было в этой маленькой коробочке, вероятно, и было ключом — сокровище, за которое Лорд Дун Чжи и его отряд элитных боевых адептов отдали свои жизни, защищая его. Это было чрезвычайно важно.

— Бери, если хочешь. Для меня это просто груда металлолома! — Сун Дун беспечно отмахнулся. Эта вещь была хуже, чем горизонтальный тесак у него. С его силой он мог рубить деревья толщиной с чашу одним взмахом, и эта острота его невероятно обрадовала.

— Ты ведь собрал все те мощные арбалеты? Заряди стрелы на всех арбалетах... — Ло Ту, видя, как вдалеке разгораются огни, велел Сун Дуну. Десятки мощных арбалетов, хотя он не мог забрать их все, но если бы они были заряжены болтами, он мог бы просто взять арбалет и выстрелить, что определённо ускорило бы их побег.

А в этот момент, пользуясь ночным мраком, они осторожно лежали на плоту. Река здесь неширокая, всего около двадцати чжаней. Если бы было светло, им бы ни за что не скрыться от преследования демонических и дьявольских погони, охотящихся на дезертиров-людей в лесах.

Но сейчас был закат, время перед самым рассветом, тьма сгущалась. Чёрная гладь реки сливалась с ночным мраком, делая крошечный плот почти невидимым.

Пока они не зажигали огня, их было очень трудно обнаружить.

Они только надеялись, что плот быстро унесёт течением. Если к утру они смогут проплыть пятьдесят ли, значит, им удалось сбежать. В противном случае, как только рассветёт, их ждёт верная смерть: без укрытия лесов плот на реке станет самой очевидной мишенью.

...

Деревня Муши превратилась в руины, а лес позади деревни пережил бессонную ночь. Неизвестно, скольким людям удалось выбраться из леса живыми этой ночью, и скольким воинам демонических и дьявольских рас суждено было погибнуть в нём. Настоящий урон им наносили не только дезертиры-люди; гораздо большую опасность представляли дикие звери и ядовитые змеи в лесу. В темноте самым страшным были не крупные дикие звери, а змеи и насекомые, которые могли подкрасться почти бесшумно.

На рассвете Ло Ту и Сун Дун и другие уже вошли на широкое водное пространство. Сколько людей погибло в лесах по берегам, для них двоих уже не имело значения. Они также не знали, где именно они находятся!

Берега были усеяны высокими горами и обрывами. Река шириной почти в сто чжаней делала этот маленький плот невероятно крошечным. Бамбуковый шест, приготовленный ранее, сломался на полпути в порогах. Там русло реки проходило через узкое ущелье с бурным течением, где повсюду торчали острые камни. Если бы Ло Ту не видел в темноте, их плот давно бы разбился и превратился в щепки. Они, весьма вероятно, тоже погибли бы, став добычей речных чудовищ.

Шест сломался, когда они пытались замедлить плот. Плот счастливо свалился в широкое русло реки ниже.

Похоже, несколько небольших рек слились здесь, образовав это широкое русло почти в сто чжаней. Сун Дун осторожно использовал обструганное дерево, чтобы управлять направлением плота. В местах сильного течения Ло Ту уже совершенно выбился из сил и теперь лежал на плоту, как дохлая рыба, не желая пошевелить даже мизинцем.

Куча мощных арбалетов — теперь на плоту осталось только около десяти штук. Под ударами сильного течения Сун Дун не мог удержать даже своё тело, а Ло Ту тоже шатался. То, что им удалось удержать плот от ударов о камни и опрокидывания, уже было большой удачей. Арбалеты же они спасти не смогли, и даже стрелы вместе с ними свалились в воду. Ло Ту немного пожалел, что зарядил все арбалеты стрелами, теперь всё было потрачено впустую.

— Как думаешь, долго нам ещё до горы Мо Лань? — с надеждой спросил Сун Дун. Он всю ночь провёл в напряжении и теперь чувствовал кислый вкус в животе от голода. Но на этой широкой реке где ему искать еду? Если бы это было на первобытном континенте за пределами поля битвы смертных, он бы осмелился спуститься и попробовать поймать рыбу, но в этом проклятом месте поля битвы смертных, когда он видел огромные брызги, часто появляющиеся вокруг плота, и колючие спины, изредка показывающиеся над водой, он боялся даже просто шевелить доской, чтобы не потревожить этих тварей, плавающих в воде.

— Думаю, ещё половина пути, может, до темноты не доберёмся, — безнадёжно сказал Ло Ту. Он тоже хотел бы двигаться быстрее, но сейчас они просто плыли по течению, и скорость не зависела от его желания. К счастью, для связывания плота использовались лоскуты одежды злодеев и демонических адептов. Все эти люди были практиками Просветления, и их одежда в той или иной степени обладала защитными свойствами. Поэтому ткань их одежды была изготовлена из особо прочного материала, который оказался неплохим для связывания дерева. По крайней мере, во время прохождения опасного ущелья он не порвался.

— Как же я хочу есть... — вздохнул Сун Дун.

— Терпи. Уже хорошо, что мы сбежали. И на этот раз у нас огромные сборы. Доберёмся до базы в горе Мо Лань, отдохнём и сразу же уйдём с поля битвы смертных. Эта большая битва кажется какой-то странной. Нам, маленьким людям, лучше ценить свои жизни, — Ло Ту немного подумал и тихо вздохнул.

— Ага. Я планирую после этого выйти и попытаться достичь пятого уровня Просветления. Надеюсь, получится. Сборов этого раза хватит, чтобы достать ещё несколько пилюль Просветления, и тогда я соберу нужное количество на этот раз! — с восторгом сказал Сун Дун.

http://tl.rulate.ru/book/155150/11132181