Готовый перевод Mortal's Pride: From Corpse Carrier to Heaven's Peak / Гордость простого смертного: Глава 9

— Магический Взрывной Амулет… — невольно выдохнул Сун Дун. Этот человеческий воин-последователь выбрал прямую детонацию, превратив своё тело в бомбу. В мгновение ока он расчистил большую часть окружения, сжимавшего Дун Чжи.

— Господин, не надо! Мы… — оставшиеся боевые последователи издали предсмертный смех. Они перестали защищаться, бросаясь в атаки, для которых ценой служила их жизнь. Почти сразу их тела были изрезаны огромными ранами, но их клинки успели нанести врагам урон, в несколько раз превосходящий их собственные потери.

— Сдохните… — раздался ещё один взрыв. Воин, чьё тело было почти разрублено пополам, вновь активировал Магический Взрывной Амулет, превратившись в кровавый туман, который нанёс демоническим воинам ещё больший урон — нескольких демонов-последователей отбросило прямо в водоём, и течение унесло их прочь.

Дун Чжи тихо вздохнул. Он понимал, что эти люди приняли решение умереть. Собственная сила амулета была не так уж велика, но в отчаянии они могли взорвать все Духовные Корни в своём теле, подобно бомбе.

Обычные люди не использовали Магические Взрывные Амулеты. Они предназначались лишь для отряда смертников, которые, сознавая неминуемую гибель, самоуничтожались, нанося максимальный урон противнику. Дун Чжи знал: у каждого его соратника был такой амулет. Они не боялись смерти, и именно поэтому он выбрал их для выполнения этой миссии.

Увидев, что Дун Чжи пытается сбежать, нечисть обезумела. Игнорируя атаки человеческих воинов, они всей массой ринулись на него. В процессе погони несколько демонов было убито, но, благодаря численному превосходству, нападавшие быстро подавили группу последователей. Тем временем Дун Чжи сумел прорваться сквозь образовавшийся брешь и без малейших колебаний нырнул в тёмный лес.

«Бум…» — едва он оказался в чаще, как тело его внезапно содрогнулось. Тяжёлая рука обрушилась на него, словно тот самый Удар Дикого Дракона. Дун Чжи отбросило назад, и из леса донёсся глухой стон. В момент удара он с невероятной ловкостью метнул свой короткий нож.

«Грохот…» — тело Дун Чжи врезалось в горный валун, который раскололся пополам. Из его рта хлынула обратная рвота.

— Господин Дун Чжи… — глаза оставшихся человеческих последователей налились кровью. Они были готовы умереть, лишь бы обеспечить ему побег. Но едва сбежав в лес, их снова отбросило назад. Явно в чаще затаился мастер, способный одним ударом отбросить Дун Чжи, — как минимум, демон-последователь третьего уровня или даже демон-магистр.

— Дун Чжи, ты умрёшь… — гневный рык вырвался из чащи. Затем из леса, подобно гигантскому медведю, вылетела грузная фигура. Приземление было подобно удару барабана, заставившему гравий разлететься в стороны. Однако на теле этого демона, похожего на медведя, по самую рукоять торчал короткий нож, пронзивший плечо.

— Демонический Медведь… — в глазах Дун Чжи мелькнула холодная сталь. Он был знаком с этим противником; они не раз сталкивались на полях сражений. Этот сотенный командир демонов был знаменит в демонической армии, а его реальная боевая мощь приближалась к тысячному лейтенанту.

— Отдай Кольцо Пустого Пространства, и я дам тебе целые похороны… — в глазах Демонического Медведя вспыхнула свирепость. Он не ожидал, что Дун Чжи окажется столь крепок; каждый их бой заканчивался для него невыгодным положением. Но он обладал редким для демонов телосложением, и даже не пробуждённая кровь давала его плоти преимущество. Поэтому, хоть он и терпел поражения, он оставался жив. Вот почему теперь он не решался атаковать вслепую, ожидая наилучшего момента. Как только Дун Чжи собрался бежать, он внезапно ударил. Но, ранив Дун Чжи, он сам получил удар отброшенным коротким ножом, что, разумеется, вызвало его ярость.

— Ты достоин того, чтобы я его отдал? — Дун Чжи презрительно усмехнулся. Хотя удар Демонического Медведя нанёс ему серьёзные повреждения, он не отдаст Кольцо Пустого Пространства, пока не будет мёртв. Это было божественное сокровище, из-за которого была уничтожена вся Деревня Камня и Дерева. Он ни в коем случае не хотел, чтобы это сокровище попало в руки демонов или нечисти. Теперь он был абсолютно уверен: в Деревне Камня и Дерева завёлся предатель, и притом весьма высокопоставленный, иначе они бы не узнали о Кольце Пустого Пространства.

Сам Дун Чжи не до конца понимал, что это за кольцо, но знал, что внутри него находится немалое пространство. Если бы он преподнёс эту вещь седьмому по силе клану или даже передал бы её клану пятого уровня, этого хватило бы на десятки пропусков в Мир Элиты. Вот почему демоны и нечисть объединились, чтобы внезапно напасть на Деревню Камня и Дерева. На самом деле, это кольцо было доставлено в деревню лишь сегодня. Человеческий воин нашёл его в Руинах Стелы, но его начали преследовать воины нечисти. Ему удалось добраться до деревни и передать реликвию, после чего он погиб. Скорость действий нечисти застала их врасплох.

Никто не осмеливался недооценивать сокровища, найденные в Руинах Стелы. Это место было полем, где оставляли свои знаки бесчисленные древние могущественные практики. Они запечатлевали свои знания в боевых стелах в надежде, что их учения найдут преемников. Когда эти гиганты умирали, многие их души рассеивались, но их сокровища оказывались разбросаны повсюду. Иногда счастливчики находили там древние наследия, что немедленно вызывало междоусобицы.

Руины Стелы находились в тысяче ли к юго-западу от Начальной Божественной Стелы, что было ближе к территориям демонов и нечисти. Но этот человеческий воин был удачлив, найдя сокровище, что, впрочем, и стало началом его несчастий.

— Ты ещё можешь сражаться? Твоя грудная клетка сломана. Даже если я тебя не убью, ты не проживёшь долго, — в глазах Демонического Медведя мелькнула насмешка. Он знал силу своего удара; даже будучи в доспехах, Дун Чжи должен был получить сломанные рёбра и тяжёлое ранение. Конечно, плечо его тоже было пронзено клинком, но его рана, по крайней мере, не была смертельной.

— Возможно, я успею уничтожить это Кольцо Пустого Пространства перед смертью, — злобно бросил Дун Чжи.

Демонический Медведь рассмеялся, глядя на него как на идиота. Он презрительно произнёс: — Что ты вообразил о Кольце Пустого Пространства? Если бы такие мелкие сошки, как ты и я, могли его уничтожить, зачем нам было устраивать такую большую войну? По-моему, ты сошёл с ума!

— Господин Дун Чжи… беги… — не успел Демонический Медведь договорить, как сбоку к ним приблизилась ещё одна фигура. Битва у водопада завершилась. Когда элитные воины людей сражались, не щадя жизни, обычных демонических воинов наконец истребили. Но от элиты остался лишь один, второсортный боевой последователь, истекающий кровью.

Да, он истекал кровью, но ему было уже всё равно. В его сознании, даже умирая, он хотел погубить врагов. Он надеялся использовать последние крупицы своей жизни, чтобы выиграть время для бегства Дун Чжи, — всё равно ему не пережить эту ночь.

— Ищешь смерти… — Демонический Медведь холодно фыркнул. В лунном свете мелькнула вспышка клинка, холодная, как осенняя вода, словно с собой она несла настоящую осеннюю тоску.

«Плюх…» — раздался тихий звук. Воин, бросившийся на него, не успел активировать Магический Взрывной Амулет — его голова уже слетела. Это был клинок Дун Чжи. Он пронзил плечо Демонического Медведя, но в тот миг тот умудрился вырвать нож из плеча и тут же этим же клинком срубить голову человеческому воину. Резко, чисто. Струйка демонической крови брызнула наружу, но затем кровотечение в теле Демонического Медведя словно остановилось — его мощные мышцы сдавили рану, перекрыв отток крови.

Лицо Дун Чжи было ледяным, будто погибший был ему чужим. Впрочем, ему и незачем было горевать, ведь он скоро должен был присоединиться к погибшим товарищам. Но он не мог смириться с мыслью, что Кольцо Пустого Пространства попадёт в руки демонов. Он знал тяжесть своих ран: он сражался непрерывно, убил Дикого Дракона выше по течению, затем рубился с воинами нечисти, после чего его смыло в водоём, где схватка продолжилась. Он уже чувствовал себя совершенно истощённым, а последняя попытка сбежать обернулась подлым ударом Демонического Медведя. Этот удар был нанесён всей мощью зверя — железными кулаками, стальными кастетами, которые превратили ладони Демонического Медведя в идеальное оружие.

— Он не будет опозорен, если погибнет от твоего же клинка… — Демонический Медведь бросил нож Дун Чжи на землю, и в его глазах промелькнула алчность. Теперь, оставшись один, если он заполучит это кольцо, никто не узнает. Зачем делиться такой великой ценностью, если есть возможность присвоить её?

— Хочешь его? — спокойно усмехнулся Дун Чжи. В его ладони внезапно появилось старинное кольцо, которое даже в лунном свете не смогло скрыть своего таинственного сияния.

Это было Кольцо Пустого Пространства. Демонический Медведь пришёл в возбуждение и взревел: — Отдай его!.. — С этими словами он метнулся к Дун Чжи.

— Раз хочешь, я его отдам… — холодно усмехнулся Дун Чжи и резко замахнулся, бросая старинное кольцо прямо в бурное течение реки.

— Чёрт подери… — взревел Демонический Медведь, но он вынужден был отказаться от убийства Дун Чжи и резко сменил направление, бросаясь за кольцом.

«Свист, свист…» — когда Демонический Медведь уже летел к кольцу и менял траекторию, раздалось несколько тихих звуков от натянутых тетив. В руке Дун Чжи появилась миниатюрная арбалетная пушка. На этот раз выстрел был идеально точным: стрелы пронзили тело Демонического Медведя.

Казалось, всё это было частью его плана.

— Наживка сработала! — Демонический Медведь испустил стон, будучи насквозь прошитым несколькими стрелами.

http://tl.rulate.ru/book/155150/11132060