Готовый перевод Apocalypse Countdown: 72 Hours to Build Indestructible Bunker / 72 часа до апокалипсиса — Забиваю Бункер Под Завязку!: Глава 13

Обратный отсчет 69 часов 42 минуты.

Су Чэнь присел перед третьим рядом стеллажей в складской зоне B, луч фонарика скользнул по ряду пустых мешков, и он напряженно произнес: «Брат Линь, рис не тот.»

Я клал уплотнительные полоски в водонепроницаемый ящик, не поднимая головы: «Сколько?»

«По учету должно быть пятьсот цзиней, осталось только триста. Двухсот недостающих нет ни подписи о получении, ни записи о вывозе со склада.» Он перелистывал бумажный журнал учета в руке, края страниц были истерты. «Старый Чжан на прошлой неделе привез машину, указано пополнение на триста цзиней, но я не видел подписанного водителем листа, почерк не совпадает.»

Я положил полоски и подошел. Он протянул мне журнал, его палец остановился на записи с чуть более темными чернилами. В этой строке было написано: «8 мая, пополнение риса 300 цзиней», подпись была небрежной, штрихи жесткими, словно скопированный.

Я закрыл книгу: «С сегодняшнего дня все пополнения должны мной проверяться лично, перед подписанием делать фото для архива.»

«Но… где мы еще можем взять товар?» Его голос понизился. «Супермаркеты давно опустели, оптовый рынок закрыт, все официальные каналы остановлены.»

Я не ответил. История со Старым Чжаном научила меня, что полагаться на внешнюю доставку — значит отдавать свою жизнь. В последние три дня перед смертью в прошлой жизни я грыз плесневелый печенье, желудок болел так, что я сжимался на полу, вода была мутной, рис черный, и я до такой степени голодал, что видел галлюцинации. В этой жизни я не мог допустить, чтобы такое случилось.

«Иди проверь записи с камер у входа в переулок», — сказал я. «Узнай, разгружал ли Старый Чжан что-то тайно в те дни, где останавливалась машина, куда он шел.»

Он кивнул и собрался уходить, но я снова остановил его: «Кстати, проверь, связывался ли он с машинами в сторону доков.»

Он замер: «Доки?»

«Контрабандисты любят пользоваться водными путями», — я смотрел на пустое место на полке. «Официальные каналы перекрыты, зерно будет появляться только на черном рынке. У кого есть товар, тот и устанавливает цену.»

Его глаза блеснули, он развернулся и побежал к пульту управления.

Через десять минут он позвал меня. На экране была запись трехдневной давности: электробайк Старого Чжана стоял в конце переулка, рядом остановился пикап без номеров, кузов которого был накрыт брезентом. Они не разговаривали, водитель пикапа передал конверт, Старый Чжан сунул его в карман, после чего пикап развернулся, объехал заброшенный универмаг с востока и направился прямо к старой дороге у реки.

«Эта дорога ведет к грузовому порту», — Су Чэнь указал на маршрут. «Там сейчас никого нет, таможня ушла, охрана тоже сбежала.»

Я смотрел на застывший на задних огнях пикапа кадр: «Он передавал не товар, а информацию. Чжао Цян знает, что нам нужно, и будет держать нас за горло, пока мы не попросим.»

«Тогда… мы пойдем на черный рынок?»

«Не 'пойдем'», — я выключил экран. «А заставим его думать, что мы собираемся пойти.»

Я развернулся и направился в жилую зону. Су Яо раскладывала лекарства в шкафу, услышав шаги, подняла голову: «Что случилось?»

«Не хватает двухсот цзиней риса», — прямо сказал я. «Текущего запаса хватит только на семь дней. Концентрированные продукты еще на месяц, но без основного зерна люди не выдержат.»

Она замерла, затем достала маленькую стеклянную бутылочку с бледно-желтой жидкостью: «Я вчера сварила смесь кетамина, она вызывает потерю сознания на двадцать минут, противоядие — раствор глюкозы. Ты собираешься обменять это на зерно?»

«Не торопись», — я покачал головой. «Сначала пустим слух. Пусть Старый Чжан думает, что я спешу найти рис.»

Она поняла: «Ты хочешь, чтобы он передал весть, чтобы черный рынок показался?»

«Да», — я кивнул. «Но слухи пускать не просто так. Ты раздели эту жидкость на десять ампул, наклей этикетки 'Антибиотик'. Если в случае сделки возникнут проблемы, сможешь защититься.»

Она не спросила, почему я не доверяю Старому Чжану. С тех пор, как украли генератор, она знала, что это место не так безопасно, как кажется.

Я достал телефон и набрал менеджера строительных материалов Ванга.

«Брат Ван, та партия кабелей, я передумал», — мой тон стал ниже. «Нужно увеличить объем, переложить проводку на крыше, полностью заменить на кабели с тяжелой оболочкой.»

Он замер: «Ты же говорил, бюджет ограничен?»

«Ограничен, но менять надо», — я сделал паузу. «Сейчас мне не хватает денег, а времени. Я должен закончить всю проводку за три дня, иначе, когда пойдет дождь, все испортится.»

«Но откуда у тебя люди?»

«Я уже связался с инженерной бригадой из доков», — я намеренно сделал паузу. «Говорят, они сейчас берут частные заказы, цена договорная.»

На том конце провода повисла двухсекундная тишина: «…Хорошо, я узнаю.»

Повесив трубку, я знал, что эти слова через менеджера Ванга дойдут до Чжао Цяна. Он поверит — потому что это слишком правдоподобно. Человек, спешащий укрепить убежище, конечно, нуждается в большом количестве материалов, а доки — единственное место, где еще можно вести торговлю.

Су Чэнь подбежал от пульта управления: «Брат Линь, я взломал временную сеть мониторинга транспортного управления, получил доступ к восьми камерам вокруг доков.»

Я пошел с ним. Экран был разделен на восемь частей, одна из них, в правом нижнем углу, показывала причал № 3. К берегу пришвартовался ржавый грузовой корабль, на борту было написано «Хайфэн 6», осадка была примерно на два метра глубже, чем у аналогичных судов.

«Этот корабль не тот», — Су Чэнь увеличил изображение. «Заявленная грузоподъемность — восемьсот тонн, но при такой осадке он везет как минимум две тысячи тонн.»

«Везут не железо, а рис», — я смотрел на название корабля. «Такие старые корабли не проходят официальное таможенное оформление, ночью разгружаются, утром уходят.»

«Стоит его пометить?»

«Сначала сфотографируй номер корабля и номер причала», — я достал запасной телефон, подключил его к пульту управления. «Я должен лично посмотреть.»

Су Яо вдруг сказала: «Ты не можешь идти с пустыми руками.»

Я повернулся.

Она протянула ампулу с этикеткой «Антибиотик»: «Если столкнешься с проверкой товара, и тебе скажут сначала внести залог, скажи, что привез образец для анализа. Натри им кончики пальцев, когда будешь пожимать руку, пусть он коснется твоих рук. Действует в течение трех минут.»

Я взял, сунул во внутренний карман куртки.

«И еще», — она достала металлический диск размером с пуговицу. «Это микрорегистратор, может записывать восемь часов, водонепроницаемый, сейсмостойкий. Не носи его снаружи.»

Я кивнул, прикрепил с обратной стороны второй пуговицы рубашки.

Надев антикоррозийную куртку, я достал из нижнего ящика инструментального шкафа складной нож, проверил лезвие. Этот нож не показывался Старому Чжану, список оборудования зоны B он тоже не видел.

Перед выходом я посмотрел на таймер на стене: 68 часов 11 минут.

У входа в переулок было ветрено. Я обошел заброшенный универмаг с черного хода, избегая главной дороги, пробрался в портовую зону через пролом в дренажном канале. Железная сетка имела ржавый разрыв, как раз достаточный, чтобы протиснуться боком.

Причал № 3 находился с восточной стороны, подальше от диспетчерской. Я двигался вдоль штабелей контейнеров, присел в конце пятого ряда, нацелил бинокль на «Хайфэн 6».

По палубе кто-то ходил, в рабочей одежде, но без опознавательных знаков. Кран разгружал товар, ящики были накрыты брезентом, но из щелей виднелись уголки белой упаковки — с тайскими иероглифами, это был тайский жасминовый рис.

Я нажал кнопку записи на телефоне, сфотографировал название корабля, номер, место разгрузки, а также угол номера незарегистрированного фургона на берегу.

В этот момент открылась дверь грузового отсека, вышел мужчина в кепке, в руке у него был рация. Он стоял у трапа, обвел взглядом берег, словно проверяя, нет ли посторонних.

Я сжался и спрятался в тени контейнера.

Он меня не заметил, но поднял рацию и что-то сказал. Через десять секунд два рабочих остановили кран и начали проверять камеры вокруг.

Я тут же выключил телефон, прижался к земле и отступил.

Отойдя от причала на двести метров, я наконец достал телефон, чтобы посмотреть запись. Изображение было четким, номер корабля, номер, номер машины — все было видно. Самое главное, когда открылась задняя дверь фургона, я снял его — внутри были сложены мешки с рисом, каждый по пятьдесят цзиней, не менее тридцати мешков.

Вернувшись в убежище, я отдал телефон Су Чэню: «Экспортируй видео, удали исходные файлы. Сделай бумажку с номером корабля, номером машины, временем прибытия в порт и запри ее в сейфе зоны B.»

Он взял, тут же принялся за работу.

Су Яо ждала у входа в жилую зону: «Как прошло?»

«Есть товар», — я снял регистратор и отдал ей. «Но у противника высокая бдительность, они уже начали проверять камеры. В следующий раз идти нельзя прежним путем.»

«Ты еще собираешься идти?»

«Нет», — я покачал головой. «Я ходил, чтобы проверить информацию. Дальше, пусть они сами ищут меня.»

Она посмотрела на меня: «Что ты собираешься пустить в ход?»

Я подошел к пульту управления, открыл программу вещания, подключился к сигналам нескольких соседних заброшенных базовых станций.

«Завтра в двенадцать часов дня», — я напечатал команду на отправку по расписанию. «Отправить в район доков анонимное сообщение: 'Куплю триста цзиней риса, наличные сразу, для деталей свяжитесь по частным каналам.'»

Су Чэнь выглянул из машинного отделения: «А что, если люди Чжао Цяна выдадут себя за нас?»

«Пусть выдают», — я закрыл интерфейс. «Мы не отвечаем на звонки с незнакомых номеров, ждем представления от 'знакомых'. Старый Чжан, если хочет жить, должен привести настоящую линию черного рынка.»

Су Яо вдруг сказала: «Но у нас не так много наличных.»

«Не обязательно использовать деньги», — я открыл ящик, достал образец кабеля. «Поменяем на материалы. Скажи им, что я могу предоставить кабель с армированной оплеткой военного образца, дизельный фильтр, высоковольтный инвертор — все, что срочно нужно инженерной бригаде доков.»

Она поняла: «Ты используешь материалы как наживку.»

«Да», — я убрал образец. «Кто первым покажется, тот и станет следующей отправной точкой.»

Су Чэнь вдруг поднял голову: «Брат Линь, по данным камер, электробайк Старого Чжана только что свернул в переулок.»

Я посмотрел на время: 19 минут назад я только вернулся домой.

«Пусти его», — я встал. «В этот раз я хочу, чтобы он сам увидел, как я готовлюсь к сделке.»

http://tl.rulate.ru/book/155077/10338695