Готовый перевод Slept Two Years, Got System — Now I'm Breaking the Martial World / Проспал Два Года — Получил Систему и Ломаю Мир Боевых Искусств: Глава 18

6 марта.

Средняя школа Чуян, класс 333.

Люй Вэньцзинь с довольной улыбкой смотрел на табель успеваемости в руках. Подняв голову, он окинул взглядом всех учеников и сказал: «Результаты вашего месячного экзамена неплохие. Особенно прогресс некоторых учеников по китайскому языку можно назвать просто стремительным».

Произнеся это, Люй Вэньцзинь несколько раз взглянул на Чэнь Е. Этот парень на этот раз невероятно порадовал его, как классного руководителя и учителя китайского языка.

Слова Люй Вэньцзиня заставили весь класс вздохнуть с облегчением. Каждый раз, когда объявляли результаты месячного экзамена, все сильно нервничали.

Лю Юйцзе, сидевшая позади Чэнь Е, горделиво подняла подбородок и посмотрела на его затылок. На этот раз она сдала китайский хорошо, лучше, чем на предыдущих экзаменах.

Она подумала, что только что классный руководитель хвалил именно её. В конце концов, она была ответственной за китайский язык в классе. И если учитель так обрадовался и употребил выражение «стремительный прогресс», значит, у этого человека очень высокий балл по китайскому. Раньше на месячных экзаменах её баллы по китайскому почти всегда были первыми, и этот раз не станет исключением.

Она похлопала Чэнь Е по плечу и тихо сказала: «Готовься угощать меня ужином!»

Чэнь Е почувствовал похлопывание по плечу. Он слегка отклонил голову назад, улыбнулся, но ничего не сказал. Он боялся огорчить её.

Как раз когда Лю Юйцзе с нетерпением ждала результатов экзамена, Люй Вэньцзинь, глядя на Чэнь Е, одобрительно кивнул и объявил: «На этом экзамене ученик Чэнь Е показал огромный прогресс в китайском языке. Он набрал 140 баллов — это первое место в классе и первое место во всём году. Подняться с 70 с лишним баллов до 140 — это действительно огромный скачок. Давайте поаплодируем ему».

Услышав слова Люй Вэньцзиня, весь класс на мгновение застыл, а затем раздались несогласованные аплодисменты.

— Я не ослышался? Учитель говорил о Чэнь Е? — прошептал кто-то.

— Я помню, его оценки по китайскому были почти на последнем месте в классе! Как он смог набрать больше 140 баллов?

— 140 баллов! Значит, он потерял баллы только за сочинение, а все остальные задания сделал почти идеально? Это невероятно!

Успех Чэнь Е поразил всех в классе.

Набрать 140 баллов по китайскому гораздо сложнее, чем по математике или английскому. В конце концов, у многих заданий нет единственно правильного ответа. Чтобы получить полный балл, нужно ответить настолько блестяще, чтобы проверяющий учитель был впечатлён. Получается, уровень Чэнь Е уже почти сравнялся с уровнем учителя китайского.

Ли Мин уставился на Чэнь Е, разинув рот. Что это парень в последнее время принимал? Будто подменили. И прогресс в навыках, и теперь такой результат по китайскому — всё это было настолько невероятно. Не зря он, Ли Мин, лучший друг!

Лю Юйцзе широко раскрыла глаза, не веря услышанному. У неё в голове загудело. Разве хвалить должны были не её? Как это мог быть Чэнь Е?

Он набрал 140 баллов? Не может быть! Лю Юйцзе не могла этого понять. Хотя она и считала, что сдала китайский очень хорошо, по её подсчётам выходило около 120 баллов. Ведь учителя китайского в их школе проверяли очень строго. Если здесь можно получить 120, то на гаокао можно рассчитывать на 130 или даже 140. В таких условиях результат Чэнь Е в 140 баллов казался ей просто фантастическим.

Класс был в шоке. Сам же Чэнь Е с невозмутимым видом поднялся на трибуну и забрал свой бланк с ответами.

Люй Вэньцзинь, глядя на стоящего перед ним Чэнь Е, был очень доволен. Он мягко сказал ему: «Ученик Чэнь Е, продолжай в том же духе. Постарайся добиться таких же результатов и по другим предметам».

Чэнь Е кивнул, обещая постараться. Возвращаясь на место, он показал Лю Юйцзе свой бланк с ответами, испещрённый красными галочками и ослепительной цифрой «140».

Лю Юйцзе покраснела до ушей от стыда, ей хотелось провалиться сквозь землю. Ранее она была уверена, что он будет списывать у неё. Оказалось, его балл выше, чем её. Теперь, когда бланки раздали, она увидела, что набрала всего 119 — заметно меньше, чем Чэнь Е.

В обед Лю Юйцзе, смущаясь, угостила Чэнь Е обедом.

После обеда занятия отменили. Пообедав, Чэнь Е отправился домой.

По дороге его значение внутренней ци снова увеличилось.

[Получено: Восемь упражнений для взращивания изначального ци, часть 1 (в процессе автотренировки…)]

Математика (доступна автотренировка)

Значение внутренней ци: 5 джоулей.

За эти несколько дней его внутренняя ци увеличилась ещё на 2 джоуля.

Старая улица Юэлян.

Чэнь Е не заметил, как дошёл до маленькой площади перед своим домом.

На площади в этот момент было много детей и пожилых людей, практикующих «Восемь упражнений для взращивания изначального ци».

Его взгляд скользнул по площади и вдруг заметил знакомую фигуру. Это была девушка, миловидная, с тонкими чертами лица, очень симпатичная. Как и все остальные, она тоже выполняла упражнения.

Чэнь Янь!

Увидев свою младшую сестру, Чэнь Е на мгновение замедлил шаг, а затем направился к ней.

Чэнь Янь выглядела озабоченной. Её движения были плавными, но в них не было живости, души.

Ей было тяжело. В последние дни многие одноклассники подали заявки на участие в военном экзамене (уко). А она, с младших классов средней школы упорно практиковавшая «Восемь упражнений», не подала. Не потому что не хотела, а потому что не было уверенности.

Хотя её внутренняя ци и достигла 70 джоулей, до уко оставалось всего 3 месяца. За эти 3 месяца она не сможет поднять её до 80 джоулей.

Если уровень внутренней ци не дотягивает даже до проходного балла прошлого года, шансы поступить в университет военного профиля крайне призрачны. Другие могут позволить себе заплатить, чтобы попытать удачу в этой авантюре, но её семья не имеет такой возможности.

В их семье из пяти человек трое учатся. Если она подаст заявку на уко, давление на родителей будет огромным. Она не хочет видеть их такими измученными.

Но сейчас, отказавшись от уко, она внутри чувствовала жгучую горечь. Это была её мечта. Она так долго шла к ней, и вот так просто всё бросить…

Раньше она очень мечтала о жизни в университете военного профиля. Одна её близкая подруга по классу, начав встречаться со студентом такого вуза, зажила жизнью, которой все завидовали.

Она помнила, что в первый же день их отношений тот парень купил подруге Айфон. Потом, в процессе общения, он постоянно покупал ей дизайнерские сумки, брендовую одежду, дорогую косметику и даже подарил очень дорогую машину. Жила она припеваючи. Все девушки в школе завидовали, что она нашла такого парня.

В конце концов, благодаря протекции того студента, она устроилась на работу в ведущую интернет-компанию страны. И это при том, что она даже не закончила школу!

Казалось, сейчас жизнь той девушки просто идеальна. Каждый день она выкладывает в соцсети фото из путешествий по всему миру. Сама она становится всё красивее и увереннее в себе.

Это была жизнь, о которой мечтают многие девушки.

Чэнь Янь тоже завидовала. Но она завидовала не подруге, а тому студенту. Она завидовала, что, будучи всего лишь студентом, он обладал такой силой, что мог с лёгкостью изменить жизнь человека.

Если бы и она смогла поступить в университет военного профиля, то тоже смогла бы изменить свою судьбу, дать всей семье возможность жить лучше, чем сейчас.

К тому же, если бы она поступила в такой вуз, у неё были бы деньги, косметика, брендовая одежда… Она до сих пор помнила тот унизительный случай, когда гуляла с двоюродной сестрой Чэнь Ин.

Тогда группа старшеклассниц, подружек Чэнь Ин, весело болтала, делясь любимыми оттенками помады.

Желание выглядеть красиво есть у всех. Чэнь Янь тоже накрасила губы той помадой без бренда, которую купила на скопленные деньги.

Одна из девушек, взглянув на стакан, из которого пила Чэнь Янь, с удивлением и брезгливостью сказала: — Что это за помада такая? Так сильно оставляет следы. Назови, чтобы мы знали, какую не брать.

Чэнь Янь посмотрела на след от губ на стакане, потупила взгляд и сжала в кармане ту самую помаду. Её лицо пылало от стыда, ей хотелось провалиться сквозь землю.

Это тоже была одна из причин, по которой она так хотела сдать уко. Она больше не хотела, чтобы на неё смотрели свысока. Она хотела жить достойно.

Но теперь всё это превратилось в мираж, в мыльный пузырь. Приём заявок на уко давно уже закрылся.

http://tl.rulate.ru/book/154922/9243488