Готовый перевод Slept Two Years, Got System — Now I'm Breaking the Martial World / Проспал Два Года — Получил Систему и Ломаю Мир Боевых Искусств: Глава 17

Вскоре начались вечерние занятия. Чэнь Е весь вечер изучал математику, и, учитывая время, потраченное на учёбу ранее, сегодня вечером в системе должен был появиться пункт «Автоматическое изучение математики». После занятий Чэнь Е по-прежнему держал в руках учебник по математике, медленно шагая по школьной территории, направляясь домой. Хотя его поведение бросалось в глаза, в этом не было ничего странного: в это время в школе тоже встречались ученики, которые, подобно Чэнь Е, учились при свете уличных фонарей — кто-то заучивал английские слова, кто-то декламировал древние стихи, а на беговой дорожке стадиона тоже были те, кто практиковал технику «Восемь Шагов для Воспитания Первичной Энергии». Куда ни глянь, почти все усердно учились, готовясь к боевому экзамену и вступительным испытаниям. Конечно, были и парочки, взявшись за руки, гулявшие по спортивной площадке, чьи жесты были двусмысленны; проходя мимо некоторых тёмных уголков, иногда можно было увидеть, как влюблённые прижимаются друг к другу, делая друг другу искусственное дыхание. Даже ночью весь кампус был полон жизни и безграничной энергии. Как раз в момент выхода за школьные ворота пространство перед глазами вдруг исказилось, и раздался знакомый синтезированный голос. «Обнаружен список для автоматического изучения. Выбрать автоматическое изучение?» Система: Восемь Шагов для Воспитания Первичной Энергии, часть первая (изучается автоматически…) Математика (доступно автоматическое изучение) Значение внутренней энергии: 3 Наконец-то и математику можно изучать автоматически. Чэнь Е взглянул на панель, затем закрыл её. Он не стал сразу выбирать автоматическое изучение математики, потому что система могла одновременно изучать автоматически только один предмет, а не несколько сразу. Сейчас он не торопился с математикой — важнее было обеспечить рост значения внутренней энергии. Вернувшись домой, Чэнь Е обнаружил нескольких незваных гостей. Его вторая тётя, Чэнь Эрфэн, и её сын пришли в гости. Её сын, Се Юйфэй, был на несколько месяцев младше Чэнь Е, сейчас учился в выпускном классе средней школы Чуян №2 и, как и Чэнь Е, в этом году сдавал вступительные экзамены. В гостиной Чэнь Эрфэн с профессиональной улыбкой посмотрела на Чэнь Е, сидевшего на диване, и спросила: «Сяо Е, я слышала, ты тоже участвуешь в боевом экзамене? Как сейчас обстоят дела с результатами в боевых искусствах?» Говоря это, она перевела взгляд на своего сына Се Юйфэя, затем с гордым видом произнесла: «Наш Юйфэй говорит, что боевой экзамен очень сложный, особенно это самое значение внутренней энергии — оно особенно важно, и его очень трудно повысить, вроде бы на 1 джоуль в месяц можно увеличить». Произнеся это, она взглянула на сына и переспросила: «Юйфэй, ведь так? Мама не ошиблась?» Сидевший рядом с ней молодой человек без выражения кивнул. Прежде чем Чэнь Е успел что-то сказать в ответ на слова тёти, Чэнь Дахэ, наливавший воду на кухне, тихонько рассмеялся. Он обратился к своей сестре: «Эрфэн! Сяо Е занимается боевыми искусствами всего несколько дней, не то что Юйфэй, который начал ещё с младших классов средней школы. Он подал заявку на этот боевой факультет — это немного безрассудно». Чэнь Е был ошарашен словами отца — классический случай возвысить других и принизить себя. В этот момент Се Юйфэй вдруг сказал: «Дядя, разве тогда третий брат не тратит деньги впустую? Боевые искусства изначально требуют начинать тренировки с детства, младшие классы средней школы — самый подходящий возраст. Я начал тренироваться как раз с младших классов, столько лет занимался, и только тогда осмелился подать заявку на боевой факультет. Одна только степень освоения техники Воспитания Первичной Энергии требует года, чтобы достичь стандарта, не говоря уже о таких сложных пунктах экзамена, как значение внутренней энергии и стойки». Услышав эти слова племянника, бьющие прямо в больное место, Чэнь Дахэ почувствовал, что его старому лицу неловко, и мог лишь смущённо улыбнуться, не говоря больше ни слова. Увидев неловкость старшего брата, Чэнь Эрфэн невольно бросила на сына сердитый взгляд — этот ребёнок действительно не знает меры, слишком прямолинеен и откровенен. Она отчитала его: «Юйфэй, не говори ерунды». Хотя слова Юйфэя были слишком прямолинейны и не оставили старшему брату лица, но по сути они были верны. В конце концов, все эти годы она видела, как вёл себя Сяо Е — парень, который целыми днями спал и даже не посещал общеобразовательные занятия, разве стал бы он заниматься таким тяжёлым и утомительным предметом, как боевые искусства? О том, поступит ли этот ребёнок в обычный университет, ещё вопрос, не говоря уже о боевом. Из всего этого можно было сделать вывод, что Сяо Е, наверное, даже не освоил упомянутую Юйфэем технику Воспитания Первичной Энергии, не говоря уже о таких глубоких вещах, как значение внутренней энергии и степень мастерства. Она тоже считала это пустой тратой денег, ребёнок слишком неблагоразумен, бедные старший брат и невестка, сколько им пришлось вытерпеть. Подумав, она повернулась к Чэнь Е и наставительным тоном сказала: «Сяо Е, хотя твой брат говорит, не подумав, но раз уж ты подал заявку, то должен прилагать усилия. Обычно, когда нужно тренироваться — тренируйся, когда нужно учиться — учись, не спи всё время». «Даже если потом не поступишь, нельзя позволить, чтобы кровно заработанные деньги твоих родителей ушли впустую. Потратив столько денег, нельзя просто так их растратить». «Вот как Юйфэй — он сейчас каждый день усердно тренируется в боевых искусствах, его значение внутренней энергии уже достигло 73, в классе он один из тех, у кого есть надежда поступить в университет боевых искусств. Поэтому и тебе следует стараться». Услышав эти слова, Чэнь Е показалось это забавным — мать с сыном, один колет в открытую, другой — исподтишка. С помощью системы он сейчас стабильно прогрессирует, значение внутренней энергии хоть и невысокое, но растёт быстро. Чэнь Е взглянул на вторую тётю и с лёгкой усмешкой сказал: «Тётя, ведь боевой экзамен ещё не прошёл! Кто сможет поступить, станет известно только после экзамена. Вы же согласны, я прав?» Услышав ответ Чэнь Е, Чэнь Эрфэн внутренне не совсем согласилась, но на лице расцвела улыбка, подобная персиковому цвету, и кивнула Чэнь Е: «Верно, верно, верно! Сяо Е прав, сможешь ли поступить, станет известно только после экзамена. В конце концов, в нашей семье ещё никто не сдавал боевой экзамен!» «Но говоря о боевом экзамене, тётя всё же считает, что у сестрички Инъэр больше всего шансов!» Сказав это, она с изумлённым видом посмотрела на Чэнь Дахэ: «Старший брат, в этом году третий брат не поскупился. Говорят, ради того, чтобы Инъэр сдала боевой экзамен, он потратил в общей сложности больше трёхсот тысяч. Говорят, только на эти пилюли Воспитания Первичной Энергии, что по несколько тысяч за штуку, купил десять штук». Чэнь Дахэ удивился и с недоумением спросил: «Потратить больше трёхсот тысяч? Почему третий брат так раскошелился? Стоит ли того боевой экзамен?» Услышав это, Чэнь Эрфэн с пренебрежительным видом посмотрела на старшего брата: «Старший брат, ты просто не понимаешь. Не говоря уже о том, что поступив в университет боевых искусств, можно сразу получить 500 тысяч юаней правительственного стимулирования, одни только налоговые льготы перекрывают эти потраченные деньги. Недавно Министерство торговли внедрило некоторые налоговые льготы — говорится, что если в семье воспитают студента университета боевых искусств, то компания этой семьи освобождается от 30% налогов. Более того, если у компании есть студент университета боевых искусств в качестве поручителя по боевым искусствам, то при получении банковского кредита будет много льгот, и при деловых контактах с официальными органами также будет приоритетное рассмотрение». «Ты же знаешь, завод третьего брата сейчас хоть и зарабатывает немного денег, но ежегодные налоги очень высоки. Если в нашей семье появится студент университета боевых искусств, то можно будет приписать его к заводу третьего брата. Тогда завод третьего брата сможет снова расшириться в нашем городе, и, имея поручителя по боевым искусствам, при развитии в другие провинции будет получать покровительство боевых организаций». «Третий брат на этот раз действительно раскошелился, чтобы в семье появился студент университета боевых искусств. Он нанял много опытных преподавателей, которые каждый день приходят домой, чтобы направлять тренировки Инъэр по боевым искусствам. Заодно и наш Юйфэй пользуется преимуществами». Говоря о преимуществах, на лице Чэнь Эрфэн появилась довольная улыбка. В этот раз её третий брат твёрдо решил воспитать в семье студента боевого факультета, поэтому её сын Се Юйфэй тоже стал объектом его поддержки, как и дети родственников жены третьего брата. Услышав это, Чэнь Дахэ сначала был поражён, а потом ему стало немного неловко — все младшие в семье, готовящиеся к вступительным экзаменам и учащиеся в старших классах, получили поддержку третьего брата, а вот сын его, старшего брата, оказался обойдён вниманием. В это время Чэнь Е об этом не задумывался — оказывается, этот третий дядя всё же обладает решимостью, осмеливается так сильно инвестировать, что уже достаточно говорит о том, что и он понимает: боевые искусства означают пригласительный билет в будущее, в высшие слои общества.

http://tl.rulate.ru/book/154922/9242471