Готовый перевод Seventy-Six and Starting Over: The Immortal's Second Chance / В 76 вернулся в молодость — Начинаю Путь к Бессмертию ЗАНОВО!: Глава 44

Вернувшись в офис «Еши», Е Цян пришёл в неописуемую ярость. Он смёл со стола всё, что подвернулось под руку, обрушив вещи на пол. Стоявший рядом Е Хань не смел проронить ни слова, молча наблюдая, как Е Цян выплескивает гнев.

— И что ты собираешься делать? — прорычал Е Цян.

— Я... я не знаю, — тихо пробормотал Е Хань.

— Тебе ещё хватает совести это говорить! Это всё из-за грехов твоего непутёвого брата и его выродка! Если «Еши» рухнет, нам всем конец, а ты мне заявляешь, что не знаешь! — Е Цян вскипел от злости.

— Брат Цян, может, тебе стоит спросить второго дядю? — предложил Е Хань.

— Придётся, — неохотно согласился Е Цян. Он достал телефон и кивнул Е Ханю. Тот понятливо кивнул в ответ и поспешно вышел, плотно прикрыв за собой дверь кабинета.

— Папа, у «Еши» проблемы, — выпалил Е Цян, едва связь установилась.

— Я знаю. Ты просто ничтожество, не способное справиться даже с такой мелочью, — раздался холодный голос Е Минсюня.

— Я не ожидал, что Е Фань будет действовать так нагло и жестко.

— Нагло? И из-за этого ты не можешь с ним сладить? Он всего лишь цепной пес.

— Я тоже так думал, но мы до сих пор не знаем, кто за ним стоит. Я проверил: деньги поступили из зарубежного частного инвестиционного фонда, но выйти на истинного владельца не удаётся.

— Забудь об этом на время. «Еши» не должна пасть. Я найду способ спасти компанию. Твоя задача — копать под Е Фаня как можно глубже. Те, кто за ним стоит, рано или поздно проявят себя, это лишь вопрос времени. Одно ясно наверняка: эти люди точат зуб на Е Бинчэня, иначе бы они не стали так целенаправленно бить по «Еши».

— Вполне возможно. Но, папа, если мы сейчас же что-нибудь не предпримем, компания окажется на грани банкротства.

— Я сказал, что спасу «Еши», и об этом тебе беспокоиться не стоит. Занимайся своим делом — копай под Е Фаня. Всё, мне пора работать. Следи за ним в оба!

Повесив трубку, Е Цян тут же вызвал Е Ханя и приказал ему бросить все силы на сбор информации о Е Фане. Сам же он принялся за документы корпорации, пытаясь понять, где именно пошла трещина...

Прошедший банкет сделал Е Фаня главной фигурой вечера. После приема он вместе с Янь Линь и дядей Цзе направился обратно в «Куньпэн Групп». На этот раз Янь Линь не села во вторую машину, а устроилась на заднем сиденье рядом с Е Фанем.

— Что, передумала ехать в другой машине? — с усмешкой спросил Е Фань.

— Просто захотелось поболтать, — ответила Янь Линь.

— Ого, сама госпожа Янь хочет со мной поговорить? Неужели солнце взошло на западе? Я прямо-таки польщён.

— Хватит паясничать. Скажи мне, как ты это сделал?

— Сделал что? Совершенно тебя не понимаю. О чём ты? — прикинулся дурачком Е Фань.

— Перестань притворяться! Я спрашиваю, как ты заставил глав этих влиятельных семейств склонить перед тобой головы?

— А разве это сложно? — продолжал улыбаться Е Фань.

— Тебе смешно? Я вообще-то серьезно спрашиваю, отвечай честно.

— С чего бы мне тебе отвечать? Ты вообще кто такая?

— Ты... Ах ты, Е Фань! Совсем страх потерял? Ладно, не хочешь говорить — не надо. Я сейчас же всё расскажу брату Куню, скажу, что ты меня обижаешь.

— Брат Кунь, брат Кунь... Ну и иди, жалуйся. Думаешь, я испугаюсь? — холодно бросил Е Фань.

— Ладно, посмотрим, чья возьмёт, — Янь Линь, надувшись от обиды, отвернулась к окну. Е Фань тоже не стал продолжать разговор и просто закрыл глаза, погрузившись в отдых.

В это время во второй машине дядя Цзе докладывал по телефону Янь Пэю:

— Хозяин, банкет окончен.

— И что, этот никчёмный мусор нас разочаровал? — с презрением спросил Янь Пэй.

— Как раз наоборот. Главы всех семейств буквально пресмыкались перед Е Фанем.

— Что?! Ты сказал «пресмыкались»? Откуда у него такие способности?

— В том-то и дело, что мы не знаем. Сначала Е Фаню устроили проверку на прочность — главы семейств не вышли его встречать. Он же, глазом не моргнув, нашёл официанта и велел провести его в зал. Госпожа Линь разозлилась и позвонила молодому господину Куню, из-за чего мы задержались. Но когда мы вошли в зал, главы семей уже лебезили перед Е Фанем и заискивали перед ним. А когда появились Е Цян и Е Хань из «Еши», они вместе с Е Фанем унизили их и выставили вон. Более того, после банкета Е Фань заключил с ними несколько соглашений о сотрудничестве. Сейчас мы возвращаемся в «Куньпэн».

— Невероятно... Разве Е Фань не пустое место? Молодой господин Кунь уже начал искать ему замену. Как он смог это провернуть?

— Неясно. Госпожа Линь сейчас в одной машине с ним, наверняка пытается выведать правду.

— Ладно, возвращайтесь. Я поговорю с господином Кунем. Пока ничего не предпринимайте, просто наблюдайте, как далеко он зайдёт.

— Слушаюсь, хозяин.

Повесив трубку, Янь Пэй прищурился и пробормотал под нос:

— Е Фань, Е Фань... Ты действительно заставил взглянуть на тебя иначе! Надеюсь, ты не прячешь слишком много козырей, иначе игра станет слишком опасной.

Затем он набрал номер Цзян Куня.

***

В Пекине в штабе вооруженных сил офицер докладывал Хуа Исюну:

— Господин Хуа, мы обнаружили угнанный вертолёт. Он потерпел крушение.

— Что? Разбился? Людей нашли?

— Нет. Найдены лишь обломки, тел или выживших на месте падения нет.

— Где именно это произошло?

— В горах Чжанцзяцзе. Мы оцепили район и перекрыли утечку информации, можете быть спокойны. Бойцы «Группы Дракона» уже взяли под охрану периметр вокруг Е Бинчэня.

— Хорошо. Главное — не спугнуть их. На этот раз за головой охотится не только «Красный Паук». В той японской туристической группе тоже были их люди. Скорее всего, это наёмники из «Сакура Сё».

— «Сакура Сё»? Специфическое название. Неужели у каждого члена организации в имени есть иероглиф «Сё»?

— Именно так. Но не недооценивай их, у них много сильных ниндзя.

— Наши дальнейшие действия? По оперативным данным, в Дунхай прибывают новые группы наёмников, та же ситуация и в Чжанцзяцзе. Награда за Е Бинчэня привлекла слишком многих.

— Плевать. Те, кто пришёл на земли Китая со злом, найдут здесь свою погибель. Нашу страну нельзя унижать. Усильте патрулирование. В случае необходимости — уничтожайте на месте, но только при наличии неопровержимых доказательств, что это наёмники. Иначе международная пресса нам жизни не даст. Действуй.

— Слушаюсь, господин Хуа! Будет исполнено! — офицер отдал честь и вышел.

***

В Западной Европе, у подножия Альп, стоял величественный древний замок. В одной из его комнат молодая девушка работала за ноутбуком. Случайно зайдя в Даркнет, она наткнулась на объявление о награде за голову Е Бинчэня и в изумлении вскочила со стула. Она лихорадочно зашарила в ящике стола, достала старую, пожелтевшую фотографию и сравнила её со снимком в объявлении. Вывод был однозначен: целью был человек с её фото.

— Боже мой! Кто-то посмел объявить на него охоту! — в гневе вскричала она. Схватив ноутбук, девушка бросилась вниз по лестнице.

— Бабушка! Бабушка, посмотри скорее!

Внизу пожилая женщина с добрым лицом степенно молола кофе. Она подняла взгляд и ласково улыбнулась:

— Внученька, тише, не упади. Куда ты так торопишься? Что случилось?

— Бабушка, посмотри на это объявление в сети. Это ведь он? — девушка открыла ноутбук и протянула старое фото.

— Что? Награда? Дай-ка гляну, — бабушка надела очки и всмотрелась в экран.

Девушка хотела было показать и фотографию, но старушка лишь покачала головой:

— Не нужно. Это он. Е Бинчэнь. Прошло больше тридцати лет с тех пор, как мы ушли в тень. Похоже, мир действительно забыл о нас, раз кто-то осмелился назначить цену за голову нашего Короля. Видимо, этим наглецам надоело жить.

— Бабушка, так человек из объявления — действительно наш Король?

— Глупая девочка, разве я могу ошибиться? С юных лет мы сражались плечом к плечу с нашим Королем. Я состарилась, но мои глаза всё ещё видят правду. Вы, новое поколение подданных Короля, должны занять свои места подле него.

— Да! Я так взволнована! Наконец-то мы увидим нашего Короля! — ликовала девушка.

— Сколько бы поколений ни сменилось, помни: Король у нас один, и это — Е Бинчэнь. Немедленно разослать «Метку Яньло»! Общий сбор! Специально для Рулейт.

http://tl.rulate.ru/book/154868/9664672