Готовый перевод Ghost Wish: Beating Spirits at Their Own Game / Битва с Призраками — Студентка Ломает Правила Духов!: Глава 7

Ху Фэн рухнул во тьму. Поскольку сила, исходившая от Ху Фэна, внезапно исчезла, Лу Сяо и Ван Силуо потеряли равновесие и упали в класс. Обе упали прямо на пол. Ван Силуо повезло меньше: она выпала из окна и тяжело рухнула на пол. Боль была такой сильной, что она не могла подняться какое-то время. Лу Сяо, морщась от боли, села на пол. У входа в распахнутую дверь класса стояли два существа в белых лабораторных халатах, глядя на них с жуткой улыбкой и склонив головы. Щёлк — послышался хруст костей. Голова одного из них резко запрокинулась, вся голова повернулась на девяносто градусов. Его голова отвалилась! Но, казалось, это никак не повлияло на него, он продолжал улыбаться, глядя на них, только улыбка в уголках рта стала ещё шире. Весь рот почти до самых ушей разодран, а ярко-красная кровь обильно сочилась наружу. Эта сцена была одновременно жуткой, кровавой и ужасающей. Лу Сяо никогда не видела такой ужасной картины, на мгновение она почти перестала мыслить. Но, увидев, как эти два существа шаг за шагом приближаются, сильное желание выжить заставило Лу Сяо резко поднять Ван Силуо, которая всё ещё пребывала в горе. — Проснись! Лу Сяо, потянув её, начала перемещаться к другому концу класса. Эти два призрака двигались небыстро, по крайней мере, не так быстро, как они. Это означало, что если призраки здесь, то у двери никого нет, и они могут уйти. Лу Сяо собрала все свои силы, чтобы тянуть дверь, но её силы было слишком мало, и она совершенно не могла её открыть. Затем она попыталась выбить дверь, но безуспешно. В этот момент Лу Сяо отчаянно желала иметь вес в сто восемьдесят сантиметров и двести килограммов, чтобы не быть такой, как сейчас, неспособной даже выбить дверь. — Отойди! Ван Силуо вдруг вытерла слёзы с лица, резко встала. Отступив на несколько шагов, она изо всех сил ударила в дверь. Дверь сильно затряслась, слегка прогнулась. Видя приближающихся призраков, Лу Сяо стиснула зубы. — Вместе! В тот же миг железная дверь была выбита, и обе девушки, поддавшись инерции, упали наружу. Лу Сяо чувствовала, как скрипят все её кости, и, терпя боль, села. Но затем появилось то, что вызвало у неё ещё большее отчаяние, чем телесная боль. Где была дверь, которая должна была находиться в конце коридора? Почему теперь там была стена? Лу Сяо подняла голову и посмотрела на номер двери над классом. 504?? Класс 104, который они только что посетили? Почему они оказались на пятом этаже? Ван Силуо тоже пришла в себя к этому времени и, проследив за взглядом Лу Сяо, тоже широко раскрыла глаза. Они внезапно переместились через этажи и оказались на пятом! — Ч-что нам делать? Вид падающего Ху Фэна в бездонную тьму всё ещё стоял перед глазами Ван Силуо. — На пятом этаже тоже есть лестница вниз, не сдавайся! Лу Сяо подняла Ван Силуо и направилась к ближайшей лестнице, но увидела, что перед центральной лестницей уже стояли две жуткие фигуры, преграждая им путь. — Ничего, есть лестницы по бокам. Сказав это, Лу Сяо подставила плечо Ван Силуо и направилась к лестнице в конце коридора. Кажется, у Ван Силуо были сломаны рёбра, каждое дыхание причиняло ей сильную боль, а на животе был порез от выступающей части железной двери. Кровь непрерывно текла наружу. — Ещё немного, почти пришли… Лу Сяо, видя близкий поворот, не могла сдержать волнения в голосе. Но тут же она перестала волноваться. Потому что она обнаружила, что внизу лестницы на этом этаже стояла белая фигура. Белая фигура внезапно подняла голову, одна сторона её лица, казалось, была сплющена от сильного удара, кровь, смешанная с обрывками плоти, капала на землю. Несмотря на разное состояние, Лу Сяо узнала это лицо. Это был один из призраков в белом лабораторном халате. В тот момент, когда Лу Сяо подумала, что один из них сможет телепортироваться, её боковым зрением она заметила двух приближающихся по коридору фигур. И издалека, хромая, из-за угла лестницы с другой стороны появилась ещё одна белая фигура. Казалось, они были окружены. Эти фигуры остановились перед ними, четыре призрака с разной степенью повреждений стояли перед ними. У одного от широкой улыбки челюсть полностью отделилась от нёба, обнажив окровавленную плоть. У другого была сломана шея, голова безвольно свисала на плечо, а из-под кожи торчала белая кость. У одного половина лица была раздроблена, но он по-прежнему улыбался. Последний имел сломанную ногу ниже голени, и кровь непрерывно капала. Без исключения, у всех этих призраков на лицах были улыбки. Они окружили Лу Сяо и Ван Силуо. Оставив лишь небольшую щель, где находилась лестница наверх. Словно приглашая в ловушку, они совершенно не скрывали своих намерений. Лу Сяо стиснула зубы, потянула Ван Силуо и собралась подниматься наверх. Но Ван Силуо вдруг рухнула на землю. — Что ты делаешь, быстрее иди! Лу Сяо, стоя на лестнице, недоуменно спросила. — Ты ещё не поняла? Там, наверху, ловушка! — взорвалась восклицанием Ван Силуо. — Там наверху тоже тупик, здесь тоже тупик, вообще нет пути наружу! Боль от потери любимого человека и физическая боль, наслаиваясь друг на друга, довели её ментальное состояние до грани краха. — Не сдавайся, пока жив, есть надежда! Лу Сяо потянула Ван Силуо, пытаясь поднять её. — Нет, наверху будет только более жалкая смерть, — Ван Силуо горько усмехнулась. Если восхождение наверх означало более мучительное испытание, она предпочла бы остаться здесь. — Нет, нельзя отказываться от жизни из-за неизвестной опасности! — крикнула Лу Сяо, прилагая все свои силы, пытаясь поднять Ван Силуо. Но тело Ван Силуо словно приросло к земле, совершенно не двигаясь. — Я обречена, обречена, — с отчаянием сказала Ван Силуо. Насколько сильным было чувство жизни, которое проявилось у её входа в класс, настолько сильным было и отчаяние, захлестнувшее её сейчас. — Я умру, как бы то ни было, я точно умру. Такой хороший человек, как Ху Фэн, умер, все умрут… — Ван Силуо продолжала бормотать. С её словами, странная рябь появилась под её ногами, и тут же из земли просочилась алая кровь. Кровь собралась в кровавый бассейн. Из этого кровавого бассейна протянулись бесчисленные бледные руки, схватили Ван Силуо и потащили её в кровавый бассейн. Тело Ван Силуо постепенно погружалось в кровавый бассейн. Но рука Лу Сяо, державшая её, не разжималась. — Ван Силуо, очнись! — Не отчаивайся! — Пока не отчаиваешься, не провалишься!! — кричала Лу Сяо. Она обнаружила, что чем более нестабильно было эмоциональное состояние Ван Силуо, чем сильнее её отчаяние, тем сильнее было притяжение кровавого бассейна, и тем быстрее она погружалась. Эти призраки, по сути, здесь, чтобы заставить их впасть в отчаяние! — Не сдавайся! Лу Сяо надеялась пробудить Ван Силуо. Но состояние Ван Силуо в данный момент было таким, что никакие её слова не могли его облегчить. Возможно, из-за вмешательства Лу Сяо, скорость, с которой кровавый бассейн поглощал Ван Силуо, была невысокой. Это также давало Лу Сяо некоторую надежду. Чпок — Внезапно раздался тихий звук, похожий на звук разрываемой плоти. Рука Ван Силуо, которая недавно подверглась растяжению между Ху Фэном и рукой, а теперь растягивалась между кровавым бассейном и Лу Сяо, разорвалась в одном месте. Увидев, что Ван Силуо пострадала, Лу Сяо инстинктивно разжала руку. Без вмешательства Лу Сяо кровавый бассейн мгновенно поглотил тело Ван Силуо. Затем кровавый бассейн мгновенно исчез, словно его никогда и не было.

http://tl.rulate.ru/book/154846/10950887