Готовый перевод Ongaku no Shinigami / Музыкальный синигами: Мелодия 23: Немного ближе. Больше тайн

Вау, так много книг на разных языках!

Потрясающе!

Не просто большой книжный магазин, здесь также манга на многих других языках!

Огромное её разнообразие!

«Dr Obsidian», «Моя геройская школа», «Пять звёзд онмёджи», «Обетованный остров», «Коса, рассекающая демонов» и другое. (Прим. от автора: Здесь отсылка на «Черный клевер», «Моя геройская Академия», «Две звезды онмёджи», «Обещанный Неверленд» и «Клинок, рассекающий демонов».)

Здесь даже было множество ранобэ!

«Марш смерти другого мира к счастью», «В другом мире с компьютером», «Драконий маг, который не хочет десятой реинкарнации», «Я 99999 уровня, но мои статы равны 1» и так далее.

(Отсылка на «Марш Смерти под рапсодию параллельного мирa», «В другом мире со смартфоном», «Маг смерти, не желающий четвертой реинкарнации», последняя же работа тщеславный пиар автора своего детища. Этот переводчик также занимается её переводом.)

Так много книг на разных языках!

— Хибики, остальные будут посещать другие магазины, встретимся у входа позже.

— Хорошо.

Что ж, пора отправляться на поиски...

Ааа!

Это, это, это! Недавно вышедший полный комплект «Белого клевера»!

«Белый клевер» — одна из моих любимейших манг. Если вы не знакомы с ней, то «Белый клевер» — история о парне без магической силы, но сумевший получить гримуар, благодаря которому он мог использовать мечи, поглощающие ману.

Это действительно годная манга с весьма проработанной историей, где персонажи развиваются на всём её протяжении.

— О-о, Хибики, а ты очень взволнован.

— Ах, Мегури, почему ты здесь?

— Я тоже хочу поискать интересную мангу, чтобы почитать.

— Почему?

— Как твоя жена, я хотела иметь схожие увлечения сор своим мужем. — С улыбкой она схватила меня за руку и приложила к сердцу. — Тогда я смогу приблизиться к тебе.

Какая замечательная у меня жена.

— А-а, какого жанра мангу ты хотела бы прочесть?

— Хм, возможно, романтическую.

— Хорошо.

Я схватил ее за руку и направился к отделу сёдзё-манги. Мои глаза бегали по полкам, пока не наткнулись на нечто знакомое.

— Как насчет этой?

Я взял томик и показал Мегури.

— «Цепная любовь».

— Да, это хорошая романтическая манга. Я плакал, когда впервые читал.

— Правда?

— Да, у неё всего лишь пять томов, поэтому её очень легко читать.

***

— Ох, Хибики... Что это за тяжёлый пакетище?

— Ах, мы немного увлеклись и купили слишком много.

— Это дороговато, верно?

— Не волнуйся, Мефисто — тот, кто платит за нас.

Он дал мне одну из своих кредитных карт и сказал, что я могу ей распоряжаться так, как мне то угодно. Обычно я не горю желанием тратить деньги, данные другими людьми. Но поскольку это манга и романы, я не мог устоять.

— Уже почти семь вечера, пойдем пообедаем.

***

После обеда.

— Вы можете возвращаться домой. Мне, Куроко и Хибики нужно зайти ещё в одно место.

Эй,разве раньше он упоминал, что мы куда-то ещё поедем?

Хотя даже если бы он предупредил, я бы вряд ли согласился.

Как только я проскользнул мимо Мефисто, Куроко схватил меня за рубашку, остановив мою попытку побега.

— Сейчас-сейчас, я хочу, чтобы мы вернулись назад и нашли кое-кого.

— Кого и зачем?

— Вы слышали о «Битве Гильдий»?

Конечно, как следует из названия, это битва между двумя разными гильдиями. Единственное отличие в том, что в Битве Гильдии нет места смертям.

— Итак, кого мы ищем?

— Сингапурскую банду под названием «Тайзи». Я слышал, что они кое-что знали о Хидэёси.

Э-э.

— Сразу после окончания старшей школы он отправился в путешествие в пять различных стран».

— В какие страны?

— Китай, Сингапур, США, Англия и Россия.

Ах, понятно... Подождите, что он только что сказал?

— Подождите, подождите, подождите, подождите, подождите, после окончания старшей школы!

— Что?

— Но что насчет Мегури? Если он уезжал, как Мегури жила одна?

— Это тот самый вопрос, который также волнует и меня, поскольку у Хидэёси нет семьи.

А?

Хидэёси не брат Мегури, а Мегури - не сестра Хидэёси.

— Я... я запутался.

— Вот почему мне нужно найти письмо, которое он оставил до своей смерти.

— Письмо?

— Несколько дней назад я решил посетить старый дом Хидэёси, и когда я вошел, все, что было там, это одно письмо.

— И что там было?

— Найдите пять писем, которые я оставил в трех странах, связанных с корейской войной, кроме Кореи, и в двух других странах, связанных со страной льва.

Страны, связанные с корейской войной, — это Китай, США и Россия, а две других страны — это Сингапур и Англия.

— Итак, если мы найдем письмо...

— Мы могли бы узнать правду о Мессии и Мегури.

— Но как Хидэёси узнал обо всём этом?

— Он был одним из бета-тестеров, а также он единственный выживший бета-турнира. Люди назвали его лучшим игроком из-за того, что он никогда не проигрывал в сражениях, а его титул был...

— Белый оружейник, — сказал серьёзным голосом Мефист., прервав объяснения Куроко. — Бла, бла, хватит болтать! Давайте повеселимся, порешив несколько якудза!

Как он может говрить об этом с улыбкой на лице?!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/15475/352294