Готовый перевод Ghost Language System: From Outcast to Fate Rewriter / Система Призрачного Языка — Слабак Подчиняет Духов!: Глава 30

Скрипел меч Се Уя, впиваясь в остатки перекрытий, кровь сползала по его лезвию, рисуя длинные багровые нити в воздухе. Пальцы, впившиеся в край колокольни, немеют. Тень Асю, сконденсировавшаяся от боли, прижалась к спине, давя на позвоночник, словно тонкий слой льда. Последний серебряный лист клёна, висевший в серьге, дрожал на ветру, но не падал.

В этот момент со стороны учебного корпуса раздался скрежет искажающегося металла.

Я поднял голову и увидел, как кровавый свет поднимается от земли, словно множество разорванных сосудов, собирающихся воедино в небе. Они стремительно расползлись, обвились вокруг остатков колокольни, приняв форму щупалец и устремились ко мне. Первый удар по защитной тени Асю сопроводился звуком, похожим на треск разбитого стекла, затем он был поглощён серой субстанцией, а конец его втянулся мне в ладонь.

Боль от запястья до лопатки выжгла всё.

Я стиснул зубы и с силой вбил клин в сломанную рядом металлическую балку. Раздался глухой стук, остатки враждебной энергии взорвались, рассеяв три приближающихся щупальца. Но больше уже формировалось — они больше не были проекциями потока данных, а стали системными расширениями, имеющими вес, на их поверхности появились номера студентов и уровни доступа, словно они были живыми программами, самовоспроизводящимися.

«Отмена привилегий, приступаю к зачистке».

Механический голос зазвучал прямо внутри черепа, не как уведомление, а как приговор.

Я поднял руку и прижал остатки ассимилированных щупалец к коже левой руки. Серая субстанция поползла по венам, образуя под кожей сетчатую структуру, доходящую до ключицы. Половина тела стала тяжелее, но ощущения остались ясными. Я мог «слышать» источник команд каждой щупальцы — они управлялись единым сигналом, исходящим из купола кабинета директора.

Наньгун Чи проснулся.

Я, опираясь на обломки, выпрямился. Сознание Асю тихо гудело внутри, словно откликаясь на какую-то частоту. Я закрыл глаза и активировал режим медитации, в мгновение ока моё поле зрения разделилось на бесчисленные потоки данных. На самом нижнем уровне обнаружился незашифрованный канал, непрерывно испускающий команды, конечная точка пути чётко гласила: «Главный терминал — Глаз Наблюдения».

«Асю», — отдал приказ я в сознании, — «следуй по этой линии и найди истинные координаты источника сигнала».

Ответа не последовало. Но через три секунды серебристый свет в моём левом глазу автоматически сфокусировался, зафиксировавшись на центре проекции парящего глазного яблока над кабинетом директора. Оно начало расщепляться, семь интерфейсов доступа наслаивались друг на друга, каждый отображал, как мой системный статус переписывается — из «владельца» в «источник помех», а затем из «источника помех» в «объект для уничтожения».

Я сорвал серьгу, серебряный кленовый лист в ладони раскалился.

В момент, когда клин вонзился в вену левой руки, ассимилирующая субстанция внезапно взбесилась и, следуя по металлическому проводнику, ворвалась в базовые протоколы системы. Семь интерфейсов одновременно дали задержку, внешний поток данных завис на 0.3 секунды. Сейчас.

Я выдернул клин и ударом ноги оттолкнул сломанный справа поперечный брус. Металл перевернулся в воздухе, ударил по приближающемуся щупальцу и был быстро окутан ассимилирующей субстанцией. Я протянул руку и схватил его, серый доспех распространился по руке до плеч и спины, образуя неровный щит.

Багровое пространство начало искажаться, из земли поднялось больше щупалец, они больше не двигались поодиночке, а соединялись в сеть, словно гигантская пасть, смыкающаяся со всех сторон. Я сделал шаг назад, пятка повисла над пустотой, позади – пропасть.

Проекция кабинета директора увеличилась в воздухе, механический глаз Наньгун Чи медленно открылся.

«Думаешь, разрушив несколько цепей, ты сможешь поколебать фундамент системы? — его голос раздавался со всех сторон. — Ты так думала и твоя мать в прошлом».

Я не ответил. Асю внутри затряслась с другой частотой, предостерегая.

В следующую секунду энергия всех студенческих систем была принудительно извлечена и собрана в багровый световой столб, устремившийся прямо к моему сердцу. Я поднял щит из ассимилирующей субстанции, и когда столб ударил по серому материалу, его поверхность начала разъедаться, а доспех покрылся трещинами. Я чувствовал, что это не просто атака, а попытка системы «переписать» само определение моего существования.

Острый вкус во рту, я прикусил язык и брызнул кровью на серебряный кленовый лист серьги.

Лист мгновенно раздулся, слился с ассимилирующей субстанцией и сконденсировался в тонкое серо-серебристое лезвие. Я крепко сжал его, лезвие слегка вибрировало, словно откликаясь на какую-то частоту, близкую к разрыву.

Давление светового столба усилилось.

Я уставился в сторону кабинета директора, напрягая мышцы, готовясь к прорыву. Как вдруг багровое пространство внезапно замерло.

Раздалась мелодия музыкальной шкатулки.

Не издалека, а из-за моей спины.

Наньгун Жуо стояла на краю обрушения, держа в руках старую музыкальную шкатулку. Мелодия была медленной и искажённой, словно звук перемотки, растянутой до предела. Её маска была разбита, обгорелая кожа тускло блестела в багровом свете. Она посмотрела на меня, уголки её губ искривились в почти насмешливой улыбке.

«Ты совершенно не понимаешь, что она сделала», — сказала она. — «Выбор твоей матери был не жертвой, а предательством».

Я не шевелился. Световой столб всё ещё висел в воздухе, замороженный мелодией музыкальной шкатулки.

Меч Се Уя яростно задрожал на остатках перекрытий, он поднял руку и мечом рассек пустоту, трещина на мгновение замедлила реакцию Наньгун Чи. Это была единственная поддержка, которую он мог оказать.

Я крепко сжал серое лезвие, ощущая резонанс между Асю и враждебной энергией внутри.

Музыкальная шкатулка Наньгун Жуо могла поддерживать разрыв в пространстве лишь 0.3 секунды.

Я прыгнул, направив серое лезвие вперёд, всем телом пробил застывшее пространство и устремился прямо к проекции кабинета директора. Багровые щупальца пытались преградить путь, но были поглощены ассимилирующей субстанцией в обратном направлении, превратившись в движущую силу. Я прорвался сквозь потоки данных, сквозь остатки светового столба, сквозь гневные глаза Наньгун Чи и с силой вонзил серое лезвие в центр его механического глаза.

Раздался звук трескающегося металла.

В момент взрыва глазного яблока я увидел собранные внутри фрагменты судьбы — следы меча Се Уя, лепестки Цисэ, пальцы Лу Ваньвань, источающие серебряную пыль, и силуэт матери, стоящей в центре алтаря.

Серое лезвие пронзило голову, тело Наньгун Чи резко содрогнулось.

Он открыл рот, казалось, хотел что-то сказать, но его голос утонул в шуме рушащейся системы. Его механический глаз погас окончательно, проекция начала распадаться, семь интерфейсов доступа, словно стекло, осыпались кусками.

Я завис в воздухе, серое лезвие всё ещё торчало у него в голове, сознание Асю яростно вибрировало внутри.

Музыка Наньгун Жуо остановилась.

Меч Се Уя сорвался с остатков перекрытий, он сам начал падать вниз.

Я протянул руку, схватив последний поперечный брус колокольни, костяшки пальцев мёртвой хваткой сжали край. Серое лезвие начало крошиться, рассыпаясь мелкими светящимися точками от кончика. Тело Наньгун Чи медленно повалилось назад, словно рушащаяся статуя, и упало в багровый мрак.

Ветер хлынул со всех сторон.

Я опустил голову и увидел, как доспех из ассимилирующей субстанции на моей левой руке отступает, серая материя по венам возвращается в ладонь, конденсируясь в маленький клубок пульсирующей тени. Сознание Асю погрузилось, перестало вибрировать, словно впав в спячку.

Проекция кабинета директора полностью исчезла.

Багровые щупальца в кампусе одна за другой разрывались, рассеиваясь в остатках данных. Системная сигнализация внезапно затихла.

Я перевёл дух, пытаясь разжать пальцы.

Но в этот момент клин в ладони вдруг раскалился, и в глубине сознания возникла новая команда:

«Передача прав доступа — подтвердить получение?»

Я не шевелился.

Наньгун Жуо стояла вдалеке, крышка музыкальной шкатулки медленно закрылась с тихим щелчком.

http://tl.rulate.ru/book/154730/10471724