Готовый перевод Ghost Language System: From Outcast to Fate Rewriter / Система Призрачного Языка — Слабак Подчиняет Духов!: Глава 29

Острие меча Се Уя остановилось в трёх цунях от моего горла, я не шевелился.

То холода коснулось кожи, словно шип застрял в дыхании. Я уставился на его глаза, серебряное свечение в левом глазу автоматически отфильтровало все помехи, оставив лишь ту крошечную трещину в глубине его зрачков — не эмоциональное колебание, а след принудительно искажённых системных прав.

Я уклонился, плечо задело край лезвия, оставив неглубокий порез. Кровь ещё не успела стечь, а я уже оттолкнулся назад, спиной разбив стеклянное окно комнаты вскрытия. Холодный ветер ворвался внутрь, принеся смешанный запах формалина и ржавчины. Я перевернулся и выпрыгнул, приземлившись на колени, клин в ладони упёрся в землю, стабилизируя тело.

Позади не было преследования.

Я поднял голову. Часовая башня была впереди, шестерёнки медленно вращались в лунном свете, каждый оборот вызывал тихий стон корпуса, словно некий механизм пожирал время.

Я встал, второй лист гинкго на серьге слегка нагрелся. Сознание А Сю текло в моих костях, глубже и стабильнее, чем когда-либо. Оно больше не говорило, лишь синхронно вибрировало с моим пульсом. Я поднял левую руку, кровь капала по ступеням из разрыва в ладони, одна капля, две.

Ступени проявили имена.

Линь Цю. Ши Ци. Лу Ваньвань.

В момент загорания каждого имени я слышал в голове соответствующий системный сигнал. Зрение Линь Цю разрушалось, растительные корни Ши Ци увядали, между пальцев Лу Ваньвань сочился серебряный порошок.

Я знал, что это значит.

Я продолжил подниматься. Каждый шаг наступал на имя, и с каждым шагом внутри множилось ощущение разрыва. Частота вибраций А Сю изменилась, начав синхронизироваться с шестерёнками часовой башни. Я прикусил нижнюю губу, активировал Состояние медитации, впечатывая его сознание в позвоночник, запечатывая в костный мозг.

Нельзя больше слушать.

Крики, вопли, мольбы «меня» из разных временных линий, всё это билось за пределами барабанных перепонок. Я смотрел только вперёд, только на вершину башни.

Источник энергии главного алтаря находился в сердце часовой башни, и единственный способ его отключить — разрушить цепь, обвившую главное зубчатое колесо.

Чем быстрее я поднимался, тем сильнее была внутренняя вибрация. Клин в ладони раскалялся, синхронная вибрация в груди становилась всё сильнее — Се Уя всё ещё стоял на месте, но клин в его груди пульсировал вместе с моими движениями.

Мы были связаны. Не только судьбой, но и самой системой.

Я остановился, тяжело дыша, прислонившись к внешней раме шестерёнки. Холодный пот стекал по лбу, капая в левый глаз, серебряное свечение слегка пошатнулось. Я вытер его манжетой и продолжил подъём.

Наконец, я достиг верхнего уровня.

Центральное главное зубчатое колесо имело диаметр более трёх метров, его поверхность была покрыта метками, по всей окружности были вплетены цепи. Цепи были изготовлены из тёмно-серого металла, на их поверхности отображались постоянно меняющиеся имена студентов. Они не были выгравированы, они были живыми, словно лианы, обвивающие колесо, медленно шевелясь при вращении.

Я подошёл ближе, протянул руку и коснулся одной из цепей.

«Юньлань».

Имя матери.

Я сжал клин и, не колеблясь, разрубил его.

В момент разрыва цепи вся часовая башня резко накренилась. Ветер хлынул со всех сторон со свистящим звуком, словно пространство разрывалось силой.

Я споткнулся, опустившись на одно колено, левый глаз залило серебряным свечением, автоматически включился Состояние медитации.

Видимость расщепилась.

Я увидел.

Бесчисленные временные линии развернулись вокруг меня, на каждой был я. Одни кричали, другие падали, третьи поглощались потоком данных. В момент обрыва цепи семь линий одновременно распались, рассеявшись точками света.

Семь «я» исчезли.

Я дышал, клин в ладони всё ещё раскалялся. Сознание А Сю яростно вибрировало внутри меня, то ли предупреждая, то ли скорбя.

«Ты всё правильно сделал».

Голос прозвучал из потока данных.

Наньгун Чи стояла в тени шестерёнки, край кружевного маски начал осыпаться, обнажая под ним обугленную кожу. Она подняла руку, маска рассыпалась сверкающими частицами, подобными коду, рассеиваясь на ветру.

«Каждый разорванный тобой канат означает гибель одного из твоих параллельных «я» — сказала она, — тем последним ударом ты убил семерых себя».

Я не смотрел на неё. Я смотрел на оставшиеся цепи, пробегая взглядом по каждой.

«А ты?» — спросил я.

Она замялась.

«Какой ценой существует твоё «я»? Чьё исчезновение она оплатила?» — я поднял голову, левый глаз прямо смотрел на неё, — «Ты видел, как я умирал семьсот раз в день, как же тогда выживал ты? Кто понёс плату за исчезновение?»

Она не ответила.

Ветер усилился. Часовая башня начала рушиться, фундамент издал треск, несущие балки изгибались и деформировались. Платформа под моими ногами треснула, чёрная пустота хлынула снизу, словно живое существо, открывшее пасть.

Я отступил на шаг, половина тела уже повисла в воздухе.

И тут с неба упал поток меча.

Се Уя приземлился на несущую балку, меч из черного железа пронзил его левую ногу, впившись в металлическую конструкцию. Кровь стекала по клинку, собираясь на земле в небольшую лужицу. Он стиснул зубы, вены на лбу вздулись, но не вынимал меч.

«Уходи», — его голос был хриплым, — «на верхнем ярусе… осталась последняя цепь».

Я смотрел на него. Надписи на его мече осыпались, падая в пустоту, словно что-то разъедало их.

Я не двигался.

«Ты всё спланировал заранее», — сказал я, — «С самого начала в комнате вскрытия ты знал, что я приду сюда».

Он не стал отрицать.

«Ты показал мне список, дал понять, что мать — организатор, заставил меня лично разрубить первую цепь», — я приближался к нему шаг за шагом, — «Ты пришёл не спасать меня. Ты пришёл убедиться, что ритуал продолжится».

Он закрыл глаза.

«И что теперь?» — я остановился перед ним, серебряное свечение левого глаза надавило на его межбровье, — «Будешь продолжать играть? Или, наконец, скажешь мне, чьё имя высечено на последней цепи?»

Он открыл глаза, взгляд упал за мою спину.

Я обернулся.

Последняя цепь висела прямо над главным зубчатым колесом, без имени. Её поверхность была гладкой, словно никогда не была исписана. Но когда я подошёл ближе, металл начал мерцать, проявляя два иероглифа.

Юнь Синъюэ.

Я замер на месте.

Сознание А Сю вдруг стало спокойным, словно отлив. Второй лист гинкго на серьге слегка покачнулся, затем беззвучно отделился.

Он развернулся в воздухе, став полупрозрачным барьером, заслонив меня от пустоты.

Я поднял руку, клин в ладони нацелился на цепь.

Кровь Се Уя всё ещё капала.

Наньгун Чи стояла в тени, больше не говоря.

Я глубоко вздохнул и взмахнул клином.

В момент удара металла о металл вся часовая башня издала стон. Шестерёнки раскололись, цепи порвались, ветер ворвался со всех сторон. Меня подхватило потоком воздуха, я откинулся назад.

Единственный оставшийся лист гинкго на серьге внезапно раскалился.

Сознание А Сю хлынуло из глубины костного мозга, встав позади меня в виде тени.

Я протянул руку, вцепившись в край часовой башни, суставы побелели.

Меч Се Уя начал ослабевать.

http://tl.rulate.ru/book/154730/10471580