Готовый перевод This Poor Daoist Knows Nothing — But Rewrites Destiny / Бедный Даос — От Наблюдателя до Владыки Мира!: Глава 21

«Ах, сколько же я спал», — пробормотал проснувшийся Бучань.

«Ты проспал весь день. Изначально я хотел отнести тебя прямо к месту назначения, но ты убивал так свирепо, что тела погибших были… неполными. К тому же, в наше время даже нам, уфу, приходится скрываться, поэтому я позаботился о беспорядке. Видишь тот холм?»

«Вижу. Ты же не скажешь, что закопал там всех этих мертвецов?» — удивленно спросил Бучань.

Ли Дэцян покачал головой: «Это трупы небесных птиц. Вчера я снова пытался устроить барбекю, и, как и ожидалось, снова потерпел неудачу».

Бучань запнулся, чувствуя себя немного неловко: «Тогда как ты разобрался с… остальными трупами?»

«Слияние земли с землей, — безразлично ответил он.

«……» Бучань подумал: «К счастью, я отключился, когда убил впервые, иначе мне пришлось бы стать свидетелем той сцены. Мне всего 16 лет, я лишь недавно прорвался на первый уровень, а уже приближаюсь к миру убийств и интриг. Ах да, я уже убивал».

Поэтому Бучань попытался встать, но, едва поднявшись, снова упал, почувствовав онемение в ногах. Он сказал: «А Цян, не мог бы ты отнести меня к месту назначения? Я убил впервые, но, хоть морально и выдержал, тело, похоже, не справилось и до сих пор не восстановилось».

«Забудь об этом. Отдохни еще один день. До места назначения осталось два-три дня пути, не будем торопиться», — сказал Ли Дэцян. Затем он указал на небо: «К тому же, уже вечер, нет смысла спешить в темноте».

«Тогда ладно, я еще посплю. В конце концов, я еще не восстановился. Посплю и во сне подумаю о чем-нибудь хорошем, чтобы отвлечься от вчерашнего», — сказав это, Бучань снова рухнул и заснул.

В темном, беззвучном месте, где не было ни лучика света: «Ух ты, где это я? Почему так темно?» — произнес Бучань.

«Подожди-ка, я же вроде спал? Неужели это мой сон? Если так, то почему так темно? Мой последний сон был почти как реальность, а теперь я ничего не вижу и не могу ничего ощупать».

«Или, может быть, кто-то установил испытание в моем сне?» Но он тут же отбросил эту мысль: «Невозможно. Кто из могущественных существ будет заниматься такой ерундой? К тому же, мой учитель, вероятно, еще жив. Если бы кто-то что-то сделал со мной, мой учитель наверняка бы это почувствовал. Он бы не оставил меня в беде».

Затем Бучань потрогал кольцо на пальце. В конце концов, его старый учитель подарил его лично, и он не мог поверить, что оно ничего не содержит. Внезапно Бучань подумал: «Эй, подожди, раз это сон, почему я могу ощупать кольцо? Эта осязаемость слишком реальна!»

«Неправильно, это иллюзорный мир, сжатие!» — Бучань применил свою сверхъестественную способность к окружению, чтобы сжать его. Атака! И темнота перед ним превратилась в образ его первого сна.

«Похоже, я не ошибся. Это действительно иллюзорный мир. Насколько же это удивительно, что кто-то смог создать иллюзию в чужом сне незаметно! Реинкарнация этого человека непостижима», — сказал Бучань, ощущая облегчение после пережитого.

«Этот юный друг, находясь на таком низком уровне культивации, сумел разрушить мою иллюзию. Могу лишь сказать, что ты действительно не спрашиваешь ученика?» Внезапно появился старик.

«Почтенный старший, не смейтесь надо мной. Бедный даос, если бы я раньше не побывал во сне и если бы это не был мой собственный сон, я бы никогда не ощутил реальную текстуру кольца. Поэтому бедный даос и догадался, что это иллюзия», — бесстрастно ответил Бучань.

«В столь юном возрасте, такая тяжелая умственная тактика… Право, не знаю, пожалеет ли даос Бу Вэнь в будущем, когда будет обманут этим юным другом», — старик беспомощно сказал.

«Почтенный старший, не унижайте меня. Лучше расскажите, почему вы пришли в сон бедного даоса и создали иллюзию», — официально спросил Бучань.

«Старик просто пришел взглянуть. В конце концов, твой учитель готовится к последней битве своей жизни и у него нет времени навещать тебя, поэтому он попросил меня. Что касается установки иллюзии, то это, чтобы помочь тебе очистить сердце», — объяснил старик.

«Очистить сердце? Что это значит?» — спросил Бучань.

«Юный друг, ты впервые убиваешь?»

«Да».

«Тогда все становится ясно. В конце концов, в твоем первоначальном мире с 1 до 15 лет ты не сталкивался лично с убийствами и поджогами. Поэтому при первом убийстве ты ощущаешь дискомфорт. В вашем мире существуют такие понятия, как мораль и закон, верно? Столкнувшись с этим впервые, ты испытаешь сильное потрясение. Вчера, когда ты убивал, они много раз нападали на тебя, и ты, колеблясь, не смог увернуться и принял удар. Если бы не твоя собственная сила, их мощь была бы для тебя как для муравья. Иначе ты бы сейчас не видел меня», — глубокомысленно сказал старик.

«Верно, именно поэтому я и потерял сознание. Я не мог морально справиться, и тело тоже… не выдержало», — с чувством сказал Бучань.

«Поэтому старик и установил иллюзию, чтобы ты мог адаптироваться в ней. В конце концов, разница в мировоззрении между двумя мирами слишком велика. В вашем мире, по крайней мере, можно подниматься по лестнице власти, полагаясь на рождение, талант, интриги, терпение. И если тебе повезет и ты не попадешь под политические вихри, ты сможешь жить спокойно. Здесь же все иначе: сила, сила и еще раз сила. Убийства и поджоги, в рамках культивации, ради добычи сокровища, могут привести к полному истреблению, что является обычным явлением. Некоторые люди, ради мести, идут на все, чтобы рассчитать своих врагов и всех, кто с ними связан, не заботясь о невинных. В нашем понимании это обыденное дело, ничего особенного», — торжественно сказал старик.

«Честно говоря, я не могу это принять. Поэтому этот мир меня отвергает? Потому что я не отсюда и наши взгляды различаются, верно?»

«Именно. Поэтому ты примешь испытание иллюзией?» — спросил старик.

«Приму. В конце концов, вы смогли установить иллюзию в моем сне, пока я не знал. Разве я могу отказаться?» — Бучань беспомощно сказал.

«Кстати, почтенный старший, как вас зовут?»

«Имя? Хань Циюй. Даосский титул: Цзялинь. Зови меня Старший Цзя, или можешь звать меня Младший брат учителя. Хотя, старик и твой учитель — просто «обычные» друзья», — Хань Циюй сказал.

«Тогда лучше я буду звать вас Младший брат учителя. В конце концов, каким бы беспечным ни был мой учитель, он не найдет обычного друга, чтобы установить иллюзию в сне своего ученика», — Бучань немного разозлился.

«Хорошо, хватит пустых разговоров. Старик начинает. Запомни, не колебайся, иначе умрешь ты», — Хань Циюй сказал.

«Понял, я постараюсь». Сказав это, Бучань почувствовал, как его сон меняется.

«Эх, юный друг Бучань, с таким тяжелым умом, а в итоге чуть не породил сердечную демонию при убийстве. Можно сказать, что это было слишком большим напряжением. Разница в мировоззрении слишком велика. Лучше бы дали ему переродиться через реинкарнацию. Тогда, даже если бы он чувствовал себя неловко, убивая, по крайней мере, разница в мировоззрении не была бы такой большой. Возможно, после некоторого привыкания он бы это принял», — пробормотал Хань Циюй.

«Но его учитель не сделал этого. Он мог лишь установить иллюзию, чтобы насильно изменить его мировоззрение. Не знаю, не слишком ли это жестоко? В конце концов, в этом мире в его возрасте еще учатся в школе, до 18 лет — несовершеннолетние. Можно сказать, что его слишком хорошо защищали».

«Посмотрим, изменит ли он насильно свое мировоззрение в иллюзии, или же придет к просветлению», — с тревогой тихо сказал Хань Циюй.

http://tl.rulate.ru/book/154688/10451795