Готовый перевод История: Школьник / История: Школьник: Глава 7

Глава 7

- Секундомер.

- Киви.

- Велосипед.

- Лимон.

- Мразь.

- Рыба.

- Бабочка.

- Бейсбол.

- Йога.

- Говно игра... – вздохнул Минато.

- Вот именно... – ответил тем же Сайто.

- Ты в курсе, что мы больше не играем?

- Вообще-то да...

- Блин, да хватит уже... – скривился Минато.

- Лень, - отмахнулся Сайто.

- Ну знаешь...

- Значит, тебе можно?

- Нет...

- Троглодита ответ.

- Рыбы аргумент...

- Вы что делаете? – поднял бровь Арата.

- Играем в «Слова на вторую согласную». Круто, правда? – спросил Сайто.

- Серьёзно? – Арата прокрутил в голове последние десять минут разговора, - действительно...

- Ага! Вот видишь? – горделиво выпятил грудь Сайто.

- Вам скучно? – поднял бровь Арата.

- Мы наркоманы. Ты тоже играешь?

- Чт... не, я пас...

Компания сидела в классе, кое-как уместившись за одной партой. Все трое уплетали еду. Сайто и Минато принесли по три бутерброда из дому, а Арата украл у них по одному. Так что теперь у каждого было по два бутерброда, и все были довольны равенством. До тех пор, пока...

- Арата, не хочешь бутербродик? – парень услышал у себя над головой девичий голос.

Это была Мари.

- А... ты хто? – прищурился он.

- Я... я же Мари... ты что, забыл меня?

- Мы знакомы? – ещё больше прищурился парень.

- ДА! – выкрикнула девушка, - ой, то есть... да, мы же учимся в одном классе. Ты помог мне и Маки вчера...

- А кто такая Маки? – Арата и вовсе закрыл глаза.

- Это... ты правда не помнишь, или прикалываешься? – нахмурилась Мари.

- Я правда прикалываюсь. А у тебя бутерброды закончились, - парень указал за спину однокласснице.

- Чт... – девушка обернулась.

За её спиной, Сайто и Минато набивали рот ЕЁ бутербродами.

- Вивафо! Ваф фвавифи! (Минато! Нас спалили!) – попытался закричать Сайто, но вместо крика, из его рта вылетели крошки.

- Вафиф овфюва! (Валим отсюда!) – повторил за ним Минато, и оба они скрылись за дверью, пародируя осьминогов со звуками «Вуп-вуп-вуп» (который был больше похож на *звук падения хлебных крошек*)

- ... – пару секунд Арата молча смотрел на то, как его друзья удаляются, после чего повернулся к Мари, - я бы их кастрировал, но я пацифист. Так что пойду за арматурой и газовой горелкой.

- А... зачем? – неуверенно спросила девушка.

- ля... чтобы вставить им раскаленную арматурину глубоко в... ДУШУ, - после чего Арата повернулся К Мари и поучительно поднял указательный палец, - и без вазелина!

- ...

Девушка ничего не успела ответить, а Арата вылетел из класса, чтобы догнать своих друзей-наркоманов и наказать их за грехи Чревоугодия и Жадности. Анально.

***

- Дышим глубже... – пробормотала Алиса.

- Ага... фух... блять, тебе легко... фух... говорить... – выдавил Арата.

- Не разговаривай. Не хватало ещё... – но девушка не договорила. Она была слишком сосредоточена на работе.

- Не хватало чего?

- Чтобы лёгкие пробило насквозь... Хватит и трёх обычных дырок. А теперь задержи дыхание, - приказным тоном сказала Алиса и принялась штопать лёгкое.

«Да как так вообще получилось?»

*Получасом ранее*

- Огурцы.

- Геи.

- Давай другое.

- Тогда гемор.

- Морда

- Рассвет

- Скотина

- Кошки

- Шиповник

- Присоединяйся, Арата, - предложил Минато.

- Разве тебе не скучно? – спросил Сайто.

- Знаешь, я просто устал...

- Нет, блин, не знаю, - ехидно бросил Минато.

- Так что случилось? – повёл бровью Сайто.

- Как-то я в последнее время не высыпаюсь... – вяло ответил Арата, - и быстро устаю...

- Класс. А с чего бы это? – Минато пнул камень, лежавший на дороге.

- Либо я ни с того ни с сего начал сильнее уставать днём, либо я начал плохо спать, - пожал плечами Арата.

- Был бы у меня плеер с моей классикой... – вздохнул Сайто, - который у меня есть!

Он быстренько достал из рюкзака небольшой белый МР3-плеер и всучил его Арате.

- Левая часть экрана битая, но это не страшно. Там куча классики, под неё приятно и легко засыпать, - он похлопал Арату по спине.

- Вот спасибки. Что бы я без вас двоих делал.

- Ты бы жил спокойной и размеренной жизнью, начал бы встречаться с Мари, никогда бы не слушал гейских шуток, шуток про говно, гейских шуток про говно, и не портил бы себе нервы.

- Было бы ужасно скучно... – вздохнул Арата.

- Ладно, нам в другую сторону. Пока, - помахал рукой Сайто.

- До встречи! – помахал в ответ Арата, вставляя в ухо наушник.

- Вы заметили? – спросил вдруг Минато.

- Заметили что?

- Что мы так и не поняли, кто победил...  – таинственно прошептал Минато.

- Вообще-то, я знал... – усмехнулся Сайто.

- ... – Арата лишь обалдело захлопал глазами. Он-то не знал...

Ребята разошлись по улицам, и Арата воткнул второй наушник, таким образом изолировав себя от внешнего мира.

Конечно, он не услышал крика, донёсшегося сзади.

- С ДОРОГИ!

Что-то приближалось к нему на огромной скорости. Вот только приближалось оно со спины, и парень даже не догадывался о том, что его могут смести с дороги.

Так и произошло. Арата почувствовал лишь мощный толчок в правый бок, и полетел на другую сторону улицы. В полёте, он успел заметить, как дальше по улице пронёсся человек в чёрной одежде и с чёрными волосами.

А потом парень ударился грудью о металлический столб. Так как в момент удара он находился параллельно земле, сила удара увеличилась, и парень почувствовал ужасную боль в грудной клетке и услышал звук ломающихся рёбер. Во рту появился металлический привкус.

«Лёгкое пробило?» - пронеслось в голове у парня.

Он не помнил, как встал на ноги и как дошёл до дома. Помнил только, как его приёмная мама штопала его дырявую грудь, вставляя на место отломанные рёбра и фиксируя их тугой повязкой.

***

Кое-как продрав глаза, Арата привычно встал, натянул школьную форму и спустился на кухню. Там было пусто, зато на подносе стояла тарелка, полная пиццы.

- Чувствую себя черепашкой-ниндзя...

- Арата? Ты как, рёбра не болят? – послышался голос Алисы сзади.

- Рёбра? – спустя пару секунд напряжённых размышлений, Арата всё ж вспомнил, что произошло вчера. И когда вспомнил, начал ощупывать свои кости, надавливая и сжимая их.

- Эй, не переусердствуй, у тебя было четыре сломанных ребра, из которых три – со смещением – предупредила его Алиса, одетая в короткие шорты и чёрный топик.

- Хмм... – потерев подбородок, Арата резво снял эластичный бинт и начал ощупывать кожу, - нет ни шрама, ни раны. Никаких следов хирургического вмешательства...

- Ого. Охренительно. Ну, тогда дай и я похвастаюсь, - девушка достала метровую ленту, - смотри... 12... самый настоящий первый размер! – победоносно выкрикнула Алиса.

- ...

- ...

- Всё равно доска, - ухмыльнулся Арата.

- Ну всё, я тебе сейчас яйца накрошу в салат... и сожру с майонезом...

- От такого грудь точно не вырастет, - крикнул Арата, убегая от разъярённой матери.

- Блять, я тебя точно либо прибью, либо кастрирую. Или и то и другое. ПО ОЧЕРЕДИ!!!

http://tl.rulate.ru/book/15450/306174