Готовый перевод История: Школьник / История: Школьник: Глава 8

Глава 8

- Итак, мы продолжим? – Сайто растянулся на парте, вытянув руки и положив на них голову, - в смысле, игру.

- Не, мне влом. Да и разве кто-то помнит, какой буквой мы закончили? – потянулся Минато.

- Окей... тогда как определим победителя? – Сайто одним глазом взглянул на друга.

- Карты, - Минато закинул ноги на парту.

- Дурак, покер, бридж, преферанс? – Сайто достал из кармана колоду и начал тасовать карты.

- Дурак.

- Сам дурак.

- Ладно, только раздавай уже... – вздохнул Минато.

- Кхе-кхем... – тактично кашлянула учительница, - я вам не мешаю?

- Нет-нет, продолжайте свою географию... – отмахнулся Сайто.

- Геометрию, - поправил друга Арата, - а вы, я погляжу, не особо жалуете мисс Иноэ...

- Ага. Давай с нами, Арата. Ты ведь тоже претендент, - Сайто продолжал меланхолично тасовать карты со скоростью электромагнитной волны длинной 380-400 нанометров.

- Ты имеешь в виду свет? – спросил Минато.

- Что? Какой свет? – не понял вопроса Арата.

- Ну да, а что? – Сайто начал раздавать карты на троих.

Арата посмотрел на учительницу, и, встретившись с её свирепым уничтожающим взглядом, просто пожал плечами, мол: «Ничего не поделаешь, дело чести», после чего повернулся и взял в руки карты.

- А то, что свет в официальной физике воспринимается одновременно и как электромагнитное излучение, то есть волна, и как фотон. – Минато выложил на стол три  шестёрки.

- Вот как. Значит, взаимоисключающие параграфы... – Сайто преспокойно отбился тремя восьмёрками.

- Арата, есть подкинуть? – спросил Минато, в ответ получив лишь отрицательное покачивание головы, - да, взаимоисключающие параграфы – это не круто. Ломает к чертям мировоззрение. Иногда.

- Да? Например? – спросил Сайто, бросая на стол вальта.

- Да как раз плюнуть. Религия. Христианство. Цитата из Старого завета: «Перелом за перелом, око за око, зуб за зуб; как он сделал повреждение на теле человека, так и ему должно сделать». Цитата из Нового Завета: «Не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую; и кто захочет судиться с тобою и взять у тебя рубашку, отдай ему и верхнюю одежду». Вот вам и взаимоисключающий параграф. Только не упоминайте его при людях, болеющих Православием Головного Мозга, - Минато зловеще зашептал, - ЗАГРЫЗУТ...

- Пффф, - фыркнул Сайто, - из той же православнейшей страны. Конституция, статья 29: «Каждому гарантируется свобода мысли и слова», но при этом, в той же статье: «Не допускаются пропаганда или агитация, возбуждающие социальную, расовую, национальную или религиозную ненависть и вражду. Запрещается пропаганда социального, расового, национального, религиозного или языкового превосходства».

- Действительно, - кивнул Минато, - мир полон противоречий...

- Да хотя бы та же «Уловка-22». A ⇒ B ⇒ ¬A ⇒ ¬B ⇒ A.

- Ага. А тот парадокс... «я приказываю тебе не подчиняться моим приказам», оттуда же? – спросил Минато, забирая из колоды козырь.

- Нет, идиот. Это же парадокс Эпименида. Не в тему.

- Да? А как насчёт старого-доброго, армейского: «Вывести в чистое поле, поставить лицом к стенке и пустить пулю в лоб, тремя очередями, чтоб на всю жизнь запомнил!», А?

- А? – тут уже завис Арата, - че... чего? А, стойте, я...

- ...проиграл. Первое место моё! – довольно потянулся Сайто.

- Мда, бывает и такое... – вздохнул Минато.

- ... – Арата же до сих пор находился в прострации после невьебического количества когнитивного диссонанса.

- Эй, мы же на уроке, Арата, хватит хернёй страдать... – пнул его локтём Минато.

- ...

***

Пока весь класс собирался на спортивной площадке, Арата всё время ёрзал. Из-за необходимости надевать лишь спортивные штаны и футболку, он мог держать при себе только один нож. Тот, который крепился к голени и прятался под штаниной. Так что сейчас парень чувствовал себя практически голым.

Мисс Иноэ кричала на Сайто и Минато, пока те ставили олимпийские рекорды в беге на короткие дистанции и прыжки в длину. Остальные сбились в большую кучу и пытались определить точное количество рекордов, которые установили два друга-укурюга.

- Хмм... – Сайто остановился, - друг-укурюг звучит довольно необычно...

- А что необычного? Вот сейчас будет действительно необычно, а друг-укурюг – это цветочки. Так, давай к остальным, скоро начнётся...

- Знаю-знаю... – пробормотал Сайто и побрёл к одноклассникам.

В принципе, в сегодняшнем дне не было ничего необычного, но у Араты было странное ощущение. Точно такое же, как когда Сайто получил передозировку ЛСД и пришёл к нему с арматурой. Это было ощущение кары, приближающейся к его (пока что) девственной заднице.

Впрочем, ничего странного он не замечал. И это его немного успокаивало.

Но вдруг, в один момент, всё переменилось. Короткая белая вспышка перед глазами, и вместо здания школы виднеется лес. Так как Арата стоял в центре кучи, то не сразу заметил, что кроме школьников и их учительницы, здесь есть ещё несколько человек...

- Вот блять! – послышался хриплый крик, - это ещё как понимать? Как, во имя Богини, они тут появились?

- Вот давай без размышлений, - ответил ему спокойный бархатный голос, - если босс увидит, что мы тут прохлаждаемся и глазеем на потенциальных жертв, нас попросту изобьют...

- Да-да, - раздражённо пробормотал всё тот же хриплый голос, - взять их! Мужчин в цепи, девок просто связать! Не забудьте, сначала их оценит босс!

Пока вёлся этот непонятный разговор, Школьники успели сбиться в кучку, а Арата –вытащить из кроссовка длинный боевой нож, и взять его обратным хватом.

Это был нож НРС-2. Вся суть этого ножа была в однозарядном огнестрельном устройстве, которое совершало бесшумный и беспламенный выстрел на двадцать с лишним метров. И Арата знал, как можно воспользоваться этой его особенностью.

Спрятав нож за рукой, он вышел вперёд, чтобы как можно быстрее оценить обстановку.

Врагов было пятеро. Трое шли прямо к нему колонной по одному. Ещё один стоял с луком позади них. Последний стоял в десяти метрах в стороне.

«Ну что же... пора»

http://tl.rulate.ru/book/15450/306925