Готовый перевод История: Школьник / История: Школьник: Глава 6

Глава 6

- Арата, вставай... – послышался над ухом милый голос.

Кое-как продрав веки, парень увидел рядом с кроватью девушку лет двадцати пяти.

Прямые светло-русые волосы были подстрижены под каре. Внешность у неё была скорее европейской, чем японской. Большие голубые глаза в сочетании с пухлыми губами заставляли всех мужчин заглядываться на неё. Вот только был в её внешности один маленький, очень маленький недостаток.

- О, доска. Доброе утро.

Это была её грудь.

- Ещё раз назовёшь меня доской, я вырву тебе глаза и яйца, и поменяю их местами, - огрызнулась Алиса.

- Ёб мою мать, который час? – скривился Арата, когда девушка открыла металлическое жалюзи на окнах.

- Не надо меня ебать, - парировала Алиса.

- Успокойся, ты ведь не моя мать. Так который час?

- Шесть утра. Через полтора часа в школу. Ах да, и твоя биологическая мать, скорее всего, либо мертва, либо забыла о твоём существовании. Так что вот...

- Давай не сыпать соль на рану, лады? – скривился Арата, - сколько я проспал?

- Не ебу, - Алиса вышла из комнаты.

- Где-то... ляяя, двенадцать часов? Да что со мной случилось?.. И где, блять, моя одежда? – неожиданно закричал парень.

- Я бросила её в стирку, когда пришла, - послышался крик с кухни.

- Ты что, её прямо с меня сняла? – вопросительно поднял бровь Арата, заглядывая на кухню в одних трусах.

- А что, стесняшка? Как будто я тебя в труселях не видела... – отмахнулась Алиса, уплетая недавно доставленную пиццу.

- Видела... – вздохнул Арата, - ты бы хоть раз сама пожрать приготовила, а то растолстеешь... не в нужных местах.

- Иди нахрен. Не хочешь есть – не надо. Я не заставляю.

- Да ладно тебе... – парень похлопал приёмную мать по плечу, - что-то случилось?

- Да так, на работе завал...

- Ммм... – Арата откусил смачный кусок и принялся вспоминать, что же так беспокоило его вчера.

За усталостью он и не заметил, но у него было такое ощущение, будто он забыл что-то важное...

- ...

- ...

- Слушай, Алиса...А зачем нам оружие?

- Да хрен его знает. Чтобы было, - девушка махнула рукой так, что в Арату полетел кусок теста.

- Блин, аккуратнее, - запихнув последний кусок пиццы, - ладно, я собираться пошёл.

- Угу, - бросила Алиса, засовывая в рот сразу два куска пиццы.

***

Арата одел брюки и рубашку. И вроде бы ничего особого в его дресскоде не было, но вот дальше он выложил на кровать несколько ножей в ножнах...

Один нож он прикрепил к поясу, оставив его с внутренней стороны штанов. Другой – на нижней части голени так, чтобы ножны с лезвием уходили в ботинок, а рукоять оставалась под брюками. Третий он прикрепил к середине левого предплечья. Крепление этого ножа было особым – достаточно потянуть за небольшой ремешок, спрятанный в рукаве, как тонкий стилет без гарды сам скользнёт в руку.

Ещё он достал пистолет. Кобура этого пистолета была далеко не обычной. Сама она крепилась не к поясу, и даже не под мышку. Она была спрятана на спине, у самого воротника. Достать пистолет, не оторвав к чертям воротник, будет проблематично, зато это во многих случаях спасительный ствол. Во-первых, никто не будет искать кобуру на спине. А во-вторых, если кто-то кричит «руки за голову», то он определённо не ожидает, что там прячется маленькая машинка смерти.

По-крайней мере, так думал Арата. На практике, конечно, он ни разу не проверял эффективность такого способа ношения оружия, но в теории был уверен.

- Я ушёл! – крикнул парень на прощание.

- Можешь не возвращаться! – получил он мгновенный ответ.

Закрыв двери, Арата направился на утреннюю пробежку.

- Мы тебя заждались. Ты там что, помер? – послышался голос из-за забора.

- Ну, раз он ходит, то не помер... – вздохнул другой голос.

- Я знаю много неживых объектов, которые вполне способны ходить.

- Вот как? И например?

- Например, твой мозг...

- И куда же он пойдёт?

- Кто знает. Но я уверен, что он уже давно мёртв и при этом уже давно свалил из твоей черепной коробки...

- Вы ещё долго сраться будете? – распахнул калитку Арата.

- А, прости. Увлеклись, - расплылся в улыбке Сайто.

- Ага. Ну так что, побежали? – и Минато рванул первым с такой скоростью, что Арата только и мог, что молча охреневать.

***

- Я победил! – Сайто резко остановился, развернулся, и, не сбавляя скорости, вмазал Минато в рожу.

- Ляя... нечестно, у меня красный свет был! – возмутился Минато, вытирая кровь из носа.

- Так я ж тебя подождал! – расхохотался Сайто.

- Ага, только два метра форы у тебя всё же было... – недовольно проворчал Минато.

- С... стой... стойте... ждите... меня... сукииииии.......  – задыхаясь, выдавил Арата, подбежав к школьным воротам, - как... как вы можете... так бегать... если вы... когда курите бонг... уже... задыхаетесь...

- Это называется «мы не люди, мы наркоманы». Наркоманы всё могут, - горделиво выпятил грудь Сайто.

- Наркоманы – не люди. Наркоманы – сверхлюди! – потряс кулаком Минато.

- А по-моему, вы просто долбонавты...

http://tl.rulate.ru/book/15450/306171