Готовый перевод История: Школьник / История: Школьник: Глава 5

Глава 5

- Ты что-то хотела, Мари? – устало поинтересовался Арата.

- Да. Что ты имел ввиду, когда говорил об... – девушка замялась, будучи не в силах выговорить всего одно слово.

- Об анальном изнасиловании?

Мари подскочила и густо покраснела.

- Э...

- Да то и имел. Улыбочку этого псевдо-иностранца видела? – вздохнул парень, - тут и слепой увидел бы, что он нихрена не иностранец...

- В смысле? – никто из присутствующих не понял, о чём речь.

- Да в прямом. Вы на его туфли смотрели? – обратился он к девушкам.

- Ну...

- Не смотрели, - неуверенно сказала Маки.

- То-то же. А стоило. Эти дешёвые туфли определённо не могли принадлежать богатому человеку, у которого достаточно денег и времени на поход по городу без сопровождения в виде местного гида. Строгий серый костюм носят только те, кто ПЫТАЕТСЯ казаться важным. И всё бы ничего, если бы его дешманские туфли с согнутыми от длительного ношения носками. Да и сами туфли он купил в местном магазине. Могу даже показать, в каком...

- ...

Пока девушки обалдело смотрели на Арату, Сайто преспокойно похлопал его по плечу.

- Не ебу, как человек вообще способен додуматься до чего-то подобного, но это же Арата. Он может открыть в себе суперсилы, не прибегая к ЛСД или амфетамину. В этом он нас с Минато превосходит...

- Да если бы вы хоть под ЛСД открывали в себе что-то, помимо неисчерпаемого запаса шуток про член и блевотины... – огрызнулся Арата, - я домой.

- А я с тобой! – вприпрыжку последовал за ним Сайто.

Минато же круглыми глазами рассматривал птиц на той стороне Тихого Океана.

- Ебать, Арата, ты бы знал, как ты ошибаешься... – тихо пробормотал он, предотвращая убийство Кеннеди.

***

- И что мы будем делать? – спросил Сайто, пока Арата бросал портфель в угол гостиной и падал на диван.

- Для начала – отойди, - пробормотал Арата, расслаблено откидываясь на спинку дивана.

- Оп, да без проблем, - Сайто примирительно поднял руки и сделал пару шагов назад.

- Наркоман проклятый, от травы своей отойди! – прорычал Арата.

- Ля, мы же в доме... какая трава?

- Ты же понимаешь, что я имел ввиду отойти от прихода...

- А вот это будет проблематично. Как можно говорить об отходе, если у меня ещё даже приход не начался?

- Ну, говори за себя, - сказал Минато, на шатающихся ногах входя в гостиную.

Правой рукой он обнимал за плечо человека. Ну, или делал вид, что обнимал. Потому что рядом с ним никого не было.

- Знакомьтесь – это Таня. Таня – это горох. Ой. Не... не горох... а, вспомнил! – это бобы! Не, не бобы. Как их там... а, это... Бля, да и хуй с ними, пошли отсюда...

- Минато, что это за нафиг? – округлил глаза Сайто, - ты же не трогал нычку с ЛСД?

- А что? Низя? – расплылся в улыбке Минато, - аккуратно, Танечка, тут у Араты ступенечка...

- Мы же договорились, что употребляем травку! А ЛСД – это на праздники! – возмутился Сайто.

- А? Ну прости, у меня травка закончилась... – виновато опустил голову Минато.

- Ля, шо нам с тобой делать... – вздохнул Сайто.

***

Арата до сих пор сидел на диване, расслабленно откинув голову на спинку. Хотя прошло уже полтора часа и его друзья-укурыши вовсю дебоширили где-то в доме, его это не волновало. Он просто расслаблялся от души. Честно говоря, он как-то слишком сильно устал за сегодня...

- Арата, а что это такое? – вбежал в гостиную Минато.

- А, это... – приоткрыл один глаз парень, - снайперская винтовка...

- Не, я понял, что это снайперская винтовка. Но что это за винтовка? И откуда она у тебя? – не унимался Минато.

- ...тебя за ногу... – огромным усилием воли, Арата всё же оторвал задницу от дивана и подошёл к однокласснику, - это – Баррет ХМ500, самозарядная снайперская винтовка, выполненная по схеме «булл-пап», автоматика основана на газоотводе и поворотном затворе. Стреляет НАТОвскими патронами пятидесятого калибра. Вроде бы...

- Ого, нихреновенько. А откуда у тебя снайперская винтовка? – поинтересовался Минато.

- Купил, - Арата забрал у друга оружие и направился в свою комнату.

Он толкнул дверь, и увидел за ней Сайто, активно рассматривающего ещё один образец оружейной мысли.

- Зырь, чё ещё наш... о, Арата. Привет. А ты тут какими судьбами?

- Да так, мимо пролетал... – не меняя безразличного выражения лица, ответил парень.

- Слух, слух, а это что? – Сайто ткнул пальцем в ещё одну винтовку, лежащую перед ним на полу.

- Это – снайперская винтовка, - Арата подошёл к кровати и взглянул на выдвижной ящик, выглядывающий из-под неё. Вздохнув, он аккуратно положил Баррет в специальную выемку в ящике, устеленном мягкой бархатной тканью.

- не, я понял, что это снайперская винтовка. Но...

- Так, стоп. У меня дежавю. Это, - Арата поднял оружие на руки, - ВССК «Выхлоп», российская бесшумная крупнокалиберная снайперская винтовка калибра 12.7х54 мм со специальным патроном СЦ-130.

Затем Арата аккуратно положил ВССК рядом с первой винтовкой и задвинул ящик.

- И ещё кое-что, - тихо, но довольно жутко сказал парень, - если вы ещё раз возьмёте моё оружие без спросу, я на вас надену бронежилеты пятого класса защиты и буду стрелять в вас из Дезерт Игла, - в руках у Араты недобро сверкнул увесистый ствол, - дырок на вас не будет, но вот рёбра перемолотит в труху. Усекли?

- Д-да, трищ генерал...

- Так-то... – и массивный воронёный ствол пистолета отправился в тумбочку, громыхнув об деревянное дно ящика, - больше меня не злите...

И Арата упал на кровать, чтобы восстановить силы, которые он так неожиданно потерял во время словесной перепалки с иностранцем.

«Как же я хочу спать...»

http://tl.rulate.ru/book/15450/306170