Готовый перевод Yu-Gi-Oh System: Duelist Breaks All Worlds / Дуэлянт с Системой — Ломаю Все Миры Yu-Gi-Oh!: Глава 13

Стоило Джеку закончить свой ход, как подошла очередь Юшина. (LP Джека 9700. Рука 0. Скоростные маркеры: 11) Четвертый ход: «Мой ход! Тяну карту!» Вытянув карту, Юшин обнаружил проблему в этой дуэли с Джеком. (Скоростные маркеры: Юшин 3. Джек 12.) Почему? Если бы он тогда не использовал особый эффект, убрал бы десять маркеров и уничтожил бы какого-нибудь моего монстра, я бы проиграл. Но почему он этого не сделал? И состояние Джека совсем не такое, как должно быть! Словно в тот раз, когда был Гуашэн, который мог наносить реальный урон. Неужели… «Юшин!» Внезапно на экране D-Колеса появилось изображение Дунфан Юйму. «Юму? Ты как…?» «Слушай, Юшин! Может, это прозвучит дико, но я должен тебе сказать! Джек попал в ту же ситуацию, что и Ханако… Нет, что и Гуашэн! Только победив Джека, ты сможешь его спасти!» Услышав слова Дунфан Юйму, Юшин еще больше утвердился в своих подозрениях. «Неужели это так? Тогда я обязательно спасу тебя! В этот момент я активирую карту ловушки [Надежда на спасение]!» «Не может быть, [Надежда на спасение]!» – воскликнул Джек в удивлении. Юшин пояснил: «Если мои очки жизни на 1000 больше, чем у противника, я могу активировать эту карту, заплатив 1000 очков жизни. За каждые 2000 разницы в очках жизни между нами я могу взять 1 карту из колоды». (LP 1700—1000 > 700) «Разница в наших очках жизни составляет 9000, поэтому я могу взять четыре карты!» Затем Юшин взял еще четыре карты из верхней части колоды, и в общей сложности у него оказалось 5 карт в руке. Далее, Неподвижный Юшин поместил одну карту из руки в зону монстров на Дуэльном диске и произнес: «Я делаю обычный призыв второй [Крушитель Тюнер]!» В следующий момент, когда световой экран рассеялся, желтый робот в очках снова появился (Ур. 3, Атака/1300). «И я активирую эффект [Крушитель Тюнер], чтобы особым образом призвать [Переработчик из свалки] из кладбища!» «В этот момент я активирую второй эффект карты ловушки [Великая Душа] из кладбища. Когда на моем поле есть монстр-тюнер темной природы 10-го уровня или выше, я могу исключить его, когда монстр активирует эффект, и выбрать монстра-тюнера, атака которого увеличится на 2000…» Однако, как только Джек собрался активировать ту карту из кладбища, Юшин вставил карту из руки в Дуэльный диск. «Тогда я активирую карту обычного заклинания [Зов могилы]! Я называю имя карты, исключаю эту карту из кладбища противника до конца этого хода, и эффекты карт с таким же именем аннулируются! Я называю [Великая Душа]!» «Что!» Увидев это, Джек едва заметно усмехнулся. Затем он поднял палец и указал на [Король Драконов-Демонов - Красная Демоническая Беда], [Дракон-Демон Ада—Багровый Демон] и [Багровый Демон-Дракон] в воздухе: «Я упустил возможность победить тебя, но как ты собираешься прорваться сквозь мою медную броню и железную стену?» «Тогда смотри! Джек! Это карта, которую мне доверил мой друг!» Затем Юшин начал проводить синхронный призыв. «Я использую [Крушитель Тюнер] 3-го уровня для синхронизации с [Переработчик из свалки] 2-го уровня!» «Звезды происхождения, соберите силу нового рождения и станьте сияющим путем! Синхронный призыв!» После слов призыва Неподвижного Юшина промелькнул столб света (Ур. 3 + Ур. 2 = Ур. 5), и серебристо-белый воин, похожий на [Боец из свалки], но при этом более изящный, появился рядом с Юшином. «Появись, [Ускоритель из свалки]!» [Скоростные маркеры: Юшин 5. Джек 12.] «Хоааа!» Приземлившись, Ускоритель из свалки полетел рядом с D-Колесом Юшина (Ур. 5, Атака/1800). Эта карта была одной из тех, что Дунфан Юйму передал Неподвижному Юшину. В оригинальной истории он не видел, чтобы Юшин использовал эту карту, а сам он вытянул ее во время тяги карт. Так как он сам пока не мог ее использовать, а Юшину предстояла дуэль с Джеком, он отдал эту карту Юшину, чтобы внести свой вклад. «[Ускоритель из свалки]? Но монстр такого уровня не сможет меня одолеть!» «Вот уж не знаю!» – уверенно произнес Юшин, используя классическую фразу Короля. Джек нахмурился: «Что?!» «Активирую эффект монстра [Ускоритель из свалки]! Этот эффект срабатывает, когда эта карта успешно призывается синхронно. Я могу как можно больше особым образом призвать монстров-тюнеров с разными уровнями из колоды в защитной позиции. Вперед, мои монстры! [Дрель Тюнер]! [Турбо Тюнер]! [Скарлет Тюнер]!» [Дрель Тюнер] – это сферический робот, голова и руки которого оснащены маленькими сверлами, его тело стало синим, указывая на защитную позицию (Ур. 3, Защита/300). [Турбо Тюнер] – маленький робот, тело которого похоже на автомобиль, защищающий свое тело (Ур. 1, Защита/100). [Скарлет Тюнер] – маленький робот, идентичный Дракону Звездной Пыли, складывающий крылья и защищающий себя (Ур. 4, Защита/1000). Столкнувшись с этими монстрами, которых Юшин призвал, заполнив поле, Джек сказал: «Призвать трех монстров-тюнеров разом? Но что могут сделать эти никчемные монстры?» Юшин не ответил Джеку. «Активирую эффект монстра [Скарлет Тюнер]. Когда эта карта призван или особым образом призван, я могу добавить карту заклинания или ловушки с названием [Дракон Звездной Пыли] или с его описанием из колоды в руку!» Затем Юшин добавил карту заклинания в руку: «Я выбираю [Звездная Пыль Излучение]!» «Затем я использую [Дрель Тюнер] 3-го уровня для синхронизации с [Ускоритель из свалки] 5-го уровня!» Затем Дрель Тюнер превратился в три звезды, образуя зеленый установочный круг. Затем он окутал Ускорителя из свалки, превратившись в пять звезд. Наконец, промелькнул столб света. «Сияющее сияние, соберет желания звезд, унаследует волю Звездной Пыли и станет сияющим путем! Синхронный призыв!» Затем, когда столб света промелькнул, величественный и великолепный серебристо-белый дракон, почти идентичный Дракону Звездной Пыли, спустился в небо над Юшином. «Лети, [Дракон Сияния - Звездная Пыль]!» [Скоростные маркеры: Юшин 7. Джек 12.] Когда Звездная Пыль издал чистый драконий крик, аура Юшина мгновенно стала мощной (Ур. 8, Атака/2500). И эта карта была другой картой, которую Дунфан Юйму передал Юшину. В то же время Юшин внезапно почувствовал колющую боль в правой руке. В следующий момент с неба упала молния, и красный дракон, полностью состоящий из красной энергии, спустился в небо над дуэльным залом. Однако крылья красного дракона стали темно-фиолетовыми, словно подвергшись некому загрязнению. «Ах! Это…!» В комнате наблюдения Йегер был потрясен появлением красного дракона. «Что это?!» Глядя на красного дракона в небе, Годвин ответил с серьезным выражением лица: «Он появился, Красный Дракон! Но что случилось с этими крыльями? Крылья дракона соответствуют метке дракона короля, неужели с королем что-то случилось?» Между тем, Юму, глядя на красного дракона в небе, не мог не восхититься: «Хотя я видел это много раз в аниме, это действительно впечатляет с такого расстояния». Красный Дракон был идеальным дополнением к «читерским» картам Юшина, по сути, его личной системой. Теперь, когда появился Красный Дракон, эта дуэль, скорее всего, выиграна. «Юшин, давай!» Глядя на красного дракона в небе, который издавал жалобный крик, Юшин, казалось, понимал, что он хочет сказать. «Да? Ты хочешь одолжить мне свою силу, чтобы спасти Джека от проклятия?» В следующий момент в дополнительной колоде Неподвижного Юшина появилась белая карта. На ней не было изображения монстра, названия или описания навыка. Но Юшин видел в ней нечто. Казалось, это был золотой дракон… «Я активирую карту заклинания [Один на один]! Я сбрасываю одну карту монстра из руки, а затем особым образом призываю одного монстра 1-го уровня из руки или колоды!» Затем Юшин сбросил карту из руки в кладбище и призвал из колоды монстра 1-го уровня. «Появись, [Гармоничный Поддержник]!» Перед D-Колесом внезапно вылетел маленький робот в черной железной кастрюле и завис рядом с D-Колесом (Ур. 1, Защита/300). «Затем я использую [Турбо Тюнер] 1-го уровня для синхронизации с [Гармоничный Поддержник] 1-го уровня!» Увидев это, Дунфан Юйму уже догадался, какого монстра собирается призвать Юшин. Что касается того, почему такой монстр появился именно сейчас, Дунфан Юйму считал, что это уже неважно. «Появись, монстр синхронной настройки! Уровень 2, [Формула Тюнер] (Ур. 2, Защита/1500)!» [Скоростные маркеры: Юшин 9. Джек 12.] В следующий момент появился робот в форме гоночного автомобиля. «Затем, [Гармоничный Поддержник], который был материалом для синхронного призыва, и [Формула Тюнер], призванный синхронно! Оба имеют эффект тяги карт, поэтому я тяну две карты!» Затем Юшин вытянул еще две карты из колоды, и в его руке осталось 4 карты. «Так много синхронных призывов подряд…» В этот момент даже Джек не мог не выразить свое восхищение: «В таких обстоятельствах ты все еще можешь развернуться так… Ты действительно стал сильнее… Юшин…», «Наконец, я использую [Формула Тюнер] 2-го уровня для синхронизации с [Дракон Сияния - Звездная Пыль] 8-го уровня!» «Снова…» Дунфан Юйму уже не помнил, сколько раз они синхронно призывали монстров в этой дуэли. Хотя он тоже играл синхронно, эти два мастера синхронного призыва, Юшин и Джек, вызывали у него чувство пресыщения. Хотя это был синхронный призыв, на этот раз это было не «Сердце Ясного Водного Пути», поэтому ускоренного синхронного призыва не будет. [Формула Тюнер] обычно превращается в две звезды, образуя зеленый установочный круг вокруг [Дракон Сияния - Звездная Пыль], превращая его в восемь звезд для синхронизации. (Небольшая справка: о тяге карт. Игрок тянет одну карту из колоды в каждом фазе тяги. Количество карт в руке в конце хода не должно превышать 6, лишние карты сбрасываются в кладбище.) [Пожалуйста, поставьте лайк и подпишитесь, спасибо читателям и всем за поддержку, спасибо.]

http://tl.rulate.ru/book/154470/10510744