Готовый перевод Yu-Gi-Oh System: Duelist Breaks All Worlds / Дуэлянт с Системой — Ломаю Все Миры Yu-Gi-Oh!: Глава 14

«Сияющая Звездная Пыль пронзает звездную ночь, унаследуй волю Звездной Пыли и стань сияющей золотой дорогой! Синхронная активация!»

«Преодолей шторм! [Истинный Сияющий Дракон – Звездная Пыль · Запись]!»

Золотой луч света внезапно ударил в небо, золотая дорога, покрытая золотом, простиралась ввысь, освещая черную ночь. Сияние окутало весь зал для дуэлей (Ур. 10, Атака/3000).

(Маркеры Скорости: Юшин, 11. Джек, 12.)

«[Истинный Сияющий Дракон – Звездная Пыль · Запись]!»

У Джека глаза расширились. Этот божественный золотой дракон, спустившийся с небес – что это такое? Он никогда не видел такого монстра!

Даже Дунфан Юйму с восхищением смотрел на прибытие Звездной Пыли · Записи.

«Какая крутизна! Действительно, Краснодраконовая типография, Юсин просто так вытащил [Истинного Сияющего Дракона – Звездную Пыль · Запись].

Когда моя способность сможет печатать карты, как Красный Дракон?»

«Активирую эффект Режима Высокой Скорости! Убираю десять Маркеров Скорости, уничтожаю одного монстра противника и наношу противнику урон, равный уровню этого монстра, умноженному на 100! Выбираю [Короля Демонов Пламени – Багровый Демон · Беда]! Ты получишь 1200 очков урона!»

(Маркеры Скорости: Юшин, 11—10>1)

Сказав это, молния ударила вниз, уничтожив Короля Демонов Пламени на месте. Ударная волна также отняла очки жизни Джека (LP 9700—1200>8500).

Джек: «Однако, даже если ты уничтожил Короля Демонов Пламени, по силе атаки ни Красный Демон-Дракон, ни Демон-Дракон не смогут тебя превзойти!»

«Это последний ход, Джек! Активирую Карту Заклинания снаряжения [Гигантизация]!»

«Невероятно, Гигантизация!» Изумленно воскликнул Джек. «Хотя это не колода силы, ты вставил карту, увеличивающую атаку?»

Дунфан Юйму со стороны проворчал: «Да! Почему?»

Но Юсин продолжил объяснять эффект карты: «По эффекту [Гигантизации], если мои очки жизни ниже твоих, атака моего монстра снаряжения удваивается!»

«Гигантизация?!»

Дунфан Юйму, увидев это, вспомнил, как он сам недавно таким способом увеличил атаку и одним махом победил Ушио.

«Теперь, когда все повернулось вспять, почему Юсин использует Гигантизацию? По идее, в его колоде не должно быть этой карты!»

Затем атака [Истинного Сияющего Дракона – Звездной Пыли · Записи] удвоилась под усилением [Гигантизации] (Атака/3000x2>6000).

«Далее я активирую Карту Заклинания [Сила]!»

«Выбираются по одному монстру с моей и с твоей стороны поля. Атака твоего монстра становится вдвое меньше, а атака выбранного мной монстра увеличивается на половину силы, сниженной у противника! Я выбираю [Демон-дракон – Красный лотос · Погребение]!»

«Свуш!»

Луч света из карты пробил тело Демона-Дракона, снизив его атаку (Атака/3500÷2>1750).

Затем энергия вырвалась из его тела, вливаясь в тело Звездной Пыли · Записи, увеличивая его атаку (Атака/6000+1750>7750).

«Ещё не всё, наконец я активирую Карту заклинания моментального действия [Финальное переплетение]!»

«В свой ход, когда Тюнер-монстр отправляется на кладбище, можно выбрать 1 Тюнер-монстра на поле. В этот ход, этот монстр может атаковать дважды за одну боевую фазу. Если целью является Тюнер-монстр, имя которого содержит [Воин], [Тюнер] или [Звездная Пыль], можно выбрать ещё 1 Тюнер-монстра на своем кладбище, и атака выбранного монстра увеличится на его атаку.»

«Я осуществил Синхронную активацию в этот ход, и отправил Тюнер-монстра на кладбище, кроме того, Звездная Пыль · Запись содержит поле Звездной Пыли! Поэтому я могу активировать оба эффекта! Атаковать дважды и выбрать атаку [Крушителя Разрушителя] с кладбища, чтобы добавить её к Звездной Пыли · Записи!»

Пока Юсин объяснял, душа Крушителя Разрушителя поглотилась Звездной Пылью · Записью, увеличивая атаку (Атака/7750+2600>).

Джек в изумлении расширил глаза: «Атака…!»

«Битва! Истинный Сияющий Дракон – Звездная Пыль · Запись! Атакуй Демон-дракона – Красный лотос · Погребение и Красного Демона-Дракона! Сияющий Спиральный Удар!»

Получив команду, Звездная Пыль · Запись расправил крылья, совершил круг в воздухе, и в следующее мгновение, разделившись на две фигуры, словно ракеты, ринулся на обоих монстров.

Демон-дракон и Красный Демон-Дракон в конечном итоге взорвались под яростным натиском Звездной Пыли · Записи. Ударная волна от взрыва вызвала у Джека гримасу искажения лица, сравнимую с той, что была у Малика, когда его ударил Голем Предков (LP 8500—8600—7350>0). Затем он перевернулся и пролетел по земле несколько кругов, прежде чем остановиться.

Если бы не шлем, он бы наверняка погиб (отсюда мораль: всегда надевайте шлем при езде на мотоцикле).

Иначе, как вы думаете, Королю Аварий Джеку Атласу удалось выжить после стольких падений с Цикл-Драйва из 5D's в Arc-V.

Когда Джек проиграл, сила, связанная с ним, рассеялась благодаря силе Красного Дракона. Жаль только, что Джек сильно упал.

«Отлично!»

Победа Юсина очень обрадовала Дунфана Юйму. Он не просто переживал за друга, но и успешно выполнил задание.

«Джек! Ты в порядке?!»

После дуэли Юсин сразу же подошел, чтобы помочь Джеку, и с тревогой спросил, как тот.

«Я в порядке… Такие мелкие раны для меня, Джека Атласа, ничего не значат!»

«Настоящий король аварий», – подумал Дунфан Юйму, – «Он встает даже после падения с мотоцикла».

«Вот, держи!»

Джек вынул карту Звездной Пыли из своей колоды и вернул её Неподвижному Юсину.

«Юсин, эта дуэль не считается. Моя дуэль с тобой должна быть честной! Сейчас я был атакован не по своей воле, Джек Атлас никогда не признает темные силы! Наш спор решится в следующий раз!»

Принимая карту, протянутую Джеком, Юсин не знал, что сказать: «Джек…»

К этому моменту Джек уже повернулся и подошел к своему разбитому Цикл-Драйву, и напомнил Юсину: «Когда ты призывал [Сияющего Дракона – Звездную Пыль], ты ведь тоже получил Печать Красного Дракона!»

«Печать Красного Дракона? Ты имеешь в виду это?»

Юсин засучил рукав, демонстрируя всё ещё светящуюся красную отметку дракона на правом предплечье.

Однако всё это было замечено Годвином и остальными. Одновременно, когда спустился Красный Дракон, Вечный Двигатель, обеспечивавший энергией весь город, вступил в реакцию с силой Красного Дракона и едва не вышел из-под контроля, что впоследствии привело к частичному отключению электроэнергии в некоторых районах.

Наблюдая за противостоянием Джека и Юсина, хотя сюжет и изменился, общая тенденция оставалась прежней.

Ведь в оригинале, когда Джек узнал, что проиграл Юсину, он был очень эмоционален, его самолюбие было задето. Как Король, проиграть – его самолюбие не допускало такого.

Но сейчас Джек был на удивление спокоен. Хотя это можно было списать на оправдание, которое он сам себе нашёл, этот Джек был невероятно хладнокровен.

Но это уже неважно, раз всё решено, могу ли я получить награду!

Однако именно в этот момент, когда Дунфан Юйму думал об этом, свет прожекторов внезапно осветил Юсина и остальных.

В следующую секунду группа полицейских блюстителей порядка с щитами и дубинками ворвалась внутрь, будто собираясь арестовать террористов. Они окружили Неподвижного Юсина.

Конечно, Дунфан Юйму тоже не избежал этого, несколько полицейских приблизились и прижали его к земле, надев наручники.

Один из офицеров, держа в руке громкоговоритель, обратился к Юсину: «Это охрана Нового Домино Сити! Новый Домино Сити не признает несанкционированное вторжение жителей Спутниковой Зоны! По приказу Бюро Общественной Безопасности, мы задерживаем вас!»

«Ну и дела, я действительно был неосторожен!»

Дунфан Юйму должен был предвидеть, что в оригинале Крабов арестовали после карточной игры. А он, будучи здесь, ещё и награды хотел, теперь его точно арестуют…

Однако именно в этот момент в голове Дунфана Юйму снова раздался голос Системы.

«Задание: помочь Юсину победить Джека – выполнено. Награда: пятьсот Монет Дуэли! Разблокирована одна дополнительная карта!»

«Кроме того, триггерно экстренное задание: сбежать от преследования Бюро Общественной Безопасности!» И Система больше не говорила.

«Веди себя прилично!»

Два офицера, удерживая Дунфана Юйму, собирались отвести его к полицейской машине.

«Как я могу так просто сдаться и отправиться в тюрьму?»

Дунфан Юйму прекрасно помнил. В оригинале Годвин арестовал его, чтобы найти Драконью Печать Юсина, а он не связан с Маркерами Дракона. Его обвинят в побеге из Спутниковой Зоны, возможно, долго просидит в тюрьме.

«Быстрее в машину!»

Офицер толкнул Дунфана Юйму, торопя его сесть в машину.

«Щелк!»

В этот момент наручники на запястье Дунфана Юйму были разрублены мечом Мастера меча с демоническим глазом.

«Эй! Как ты разбил наручники!»

Увидев, что наручники Дунфана Юйму были разрублены, офицеры замахнулись дубинками.

«Ха!»

Однако Дунфан Юйму лишь ударил ногой, отбросив одного офицера и сбив с ног двух других.

Затем Дунфан Юйму схватил офицера, который держал его сзади, и бросил его через плечо на землю.

«Бам-бам!»

С серией звонких ударов два офицера были повержены.

Сам Дунфан Юйму был шокирован своими навыками. До трансмиграции он никогда не обладал такими способностями!

«Ураган!»

По зову Дунфана Юйму, Ураган пробил грузовой отсек полицейской машины, вылетел и остановился рядом с Дунфаном Юйму.

Дунфан Юйму быстро надел шлем, поднял ногу и вскочил на Ураган.

«Держись крепче!»

Затем Ураган, разогнавшись до 150 км/ч (максимальная скорость Урагана – 240 км/ч), прорвал блокаду офицеров и в мгновение ока исчез.

«Аааааааа! Так быстро!»

Езда на такой скорости на Урагане вызвала у Дунфана Юйму крики. Это было похоже на американские горки, просто захватывающе!

Менее чем за пять минут Дунфан Юйму оказался в десяти километрах от места происшествия.

«Фу-у-у!»

С слезая с мотоцикла, из-за огромной скорости Дунфан Юйму почувствовал легкое недомогание и, опираясь на дерево, начал отплевываться.

«У вас всё в порядке?»

Ураган рядом мигал фарами, с беспокойством спрашивая.

«Есть… Мы ведь обогнали охрану, зачем так быстро ехать! Превышение скорости может привести к аварии!»

«Не волнуйся.»

Ураган ответил с абсолютной уверенностью: «Я уверен в своих навыках! К тому же, даже если произойдет авария, ты не пострадаешь!»

«Дело не в том, пострадаю я или нет…»

Дунфан Юйму понял, что их мышление совершенно не совпадает.

Однако, оглядевшись, он понял, где оказался! Сказав это, Дунфан Юйму поднял голову и посмотрел на небоскребы впереди.

Он был уверен, что это всё ещё Центральный район. И, судя по его воспоминаниям, небоскребы обычно были местом проживания жителей высокого статуса. Даже полиция не могла войти туда без разрешения.

Под управлением Годвина, как в Центральном районе Нового Домино Сити, так и в Спутниковой Зоне, существовало большое классовое различие.

(Маленький факт: Разновидности карт монстров. Монстры делятся на обычные монстры с желтой рамкой, монстры с эффектами с коричневой рамкой, ритуальные монстры с синей рамкой, монстры слияния с фиолетовой рамкой, синхронные монстры с белой рамкой, экстра-монстры с черной рамкой, монстры-маятники с зелёной нижней частью и монстры-связи с синей сеткой.)

http://tl.rulate.ru/book/154470/10511126