Готовый перевод Strongest Gamer: Let’s Play in Another World / 最強ゲーマー、異世界にて実況プレイ中 / Сильнейший Геймер: Давайте Сыграем в Другом Мире: Глава 3 (часть 4)

"Зелья Восстановления 6-го Ранга."

"Буах?!"

–Эй, ничего себе. Вот это затяжка.

Из кончика трубки Феза появилось большое белое облако дыма, когда он от неожиданности закашлялся.

"Я…… (кха-кха)."

"Вы в порядке, Фез?"

Фез сильно закашлялся, попытавшись ответить, и мне даже захотелось похлопать его по спине и помочь, однако я боялся перестараться и навредить, ведь стоявший передо мной Волкочеловек не отличался крупным телосложением.

"Ты дурак? Даже в больших городах крайне непросто продать подобное. Зелье Восстановления 6-го Ранга стоит существенно дороже любого из существующих драгоценных камней!"

Хмм, оно настолько редкое, да? Когда я отправлял его в коробку продажи Тундры, мне удалось выручить 1,5 миллиона ТЛ, и продалось изготовленное мной Зелья практически мгновенно.

"Понятно…… Я подумывал продать Зелье Старейшине, но не думаю, что он смог бы купить его, если оно настолько ценно, как вы говорите."

"Ну, полагаю, здесь ты прав…… У тебя есть что-то еще?"

"Зелье Живучести 6-го Ранга и еще Зелье Выносливости 5-го Ранга."

"Деревня останется без гроша в кармане, если купит у тебя эти Зелья."

"Вот почему мне нужен был ваш совет. Меня не особо интересует получение прибыли, но отдавать Зелье бесплатно тоже не лучшая идея, не так ли?"

"Разумеется. Ох, паренек, консультация оказалась сложнее, чем я ожидал."

Фез выглядел невероятно растерянным, что даже голову почесать не мог.

"Лучше всего было бы обсудить этот вопрос со Старейшиной. Ближе к полудню все продавцы закроют свои киоски, можешь дождаться?"

"Да, конечно", – ответил я Фезу – "Эй, Энн, ты закончила?"

"Да, мне удалось потратить примерно 20,000 ТЛ или около того."

Энн выбрала для покупки фарфоровые столовые приборы, джутовые и шерстяные ткани, веревке для развешивания белья и сковороду. Кроме того, она решила купить необходимые продукты, вроде яиц, листовых овощей и маринованных овощей. В целом весьма практичный набор.

"Кстати, Фез. У вас случайно нет каких-нибудь симпатичных аксессуаров для девушек?"

"Выбор не слишком большой, но как насчет такого?"

Фез достал с прилавка красивое серебряное кольцо, через которое был пропущен кожаный ремешок.

"Ожерелье? Серебряное?"

"Да, настоящее серебряное кольцо. Понимаешь ли, в подобной деревне кольца мешают нормально работать, поэтому большинство пропускают через них ремешки и носят на шее. Просто надень его на шею девушки, которой хочешь сделать подарок. Поскольку у нас сложились деловые отношения, как насчет 40,000 ТЛ за всё?"

"Неплохая сделка. По рукам."

Достав из сумки кошелек с деньгами, я вынул из него четыре монеты по 10,000 ТЛ и передал Фезу.

"У тебя совсем нет мелочи? Похоже, ты действительно не простой парень, да?"

Фез положил выбранные Энн вещи в сумку. В конце концов, сумка стала еще тяжелее, чем была прежде. Ну, в последнее время Энн стала невероятно сильной, так что проблем возникнуть не должно.

"Это тебе, Энн. Ты всегда стараешься изо всех сил, так что это небольшая благодарность."

Я вручил Энн ожерелье с серебряным кольцом.

"Ох…… Эмм. Спасибо!"

Первые несколько секунд Энн выглядела немного смущенной, однако несколько мгновений спустя на её лице расцвела сияющая улыбка.

–Похоже, Энн понравилось, да? Полагаю, подобные вещички обрадовали бы любую девушку.

"Так, сейчас надену…… Ну как?"

Энн сразу же надела ожерелье на шею и спросила меня.

"Тебе действительно идет. Выглядишь как настоящая принцесса."

"Эхехе~"

Полагаю, я немного переборщил с комплиментом, но Энн выглядела очень счастливой, так что неважно.

"Хах!"

Фез был женат, и кроме того, занимался торговлей. Почему бы не сказать парочку комплиментов клиентке?

Около полудня мы вместе с Фезом, свернувшим свою торговую палатку, посетили дом Старейшины Хоппера.

"Понятно…… Магические Зелья могли бы сильно помочь, но они и правда стоят дорого……"

Лицо Старейшины засветилось, когда она услышал о Зелье Живучести, способном исцелять раненных, и Зелье Восстановления, излечивающим большинство болезней, однако, как и ожидалось……

"Если бы ты решил продавать их в городе……"

И настроение Старейшины мгновенно ухудшилось, как только он услышал цену.

"Но упустить подобный шанс было бы настоящим позором."

Фез предложил оставить Зелье Старейшине для использования в случае чрезвычайно ситуации. Мне лишь нужно было приходить каждые 6 месяцев или же год, чтобы восполнить запас, проверить пригодность Зелья для использования или заменить, если дальнейшее использование представлялось бы невозможным. В качестве оплаты, деревня должна будет периодически предоставлять мне определенное количество урожая и мяса, даже если для меня не будет особой в них нужды. Примерно на таких же условиях продавались лекарства в Японии в старые времена. Меня удивило, как Фез сумел придумать нечто подобное, но, похоже, такого рода договоренности являлись довольно распространенным явлением, когда доктора селились в отдаленных деревнях и могли собирать лекарственные растения, чтобы покрыть расходы на существование.

"Слушай, Фез, у меня довольно много Зелий Живучести, как насчет демонстрации эффективности?"

Вознаграждение было решено установить на доставке продовольствия каждые три дня. В настоящее время жители будут предоставлять пищу, достаточную для нас с Энн, однако в сделку входило условие, что количество провизии может быть увеличено до необходимого для восьми человек, если потребуется. При нынешнем состоянии деревни даже обеспечение пищей всего нас двоих было весьма ощутимо.

Я предложил испробовать Зелье, когда заметил, что Старейшина начал сомневаться. Тот факт, что количество людей может увеличиться, был прописан в контракте, поэтому Старейшина глубоко задумался над предложением.

"Значит, нам понадобится кто-нибудь с травмой, да……? Малютка Ген повредил предплечье несколько дней назад."

Когда мы спросили, есть ли в деревне кто-то с травмами, Старейшина отвел нас к молодому парню из расы Гигантов, жившему на краю деревни.

Я подумал, что "Малютка Ген" лишь ироничное прозвище для Гиганта высотой около 3-х метров, но похоже, в глазах Старейшины паренек действительно оставался лишь мелким негодником. Межвидовые отношения в этом мире довольно запутаны.

"Это просто ушиб или же перелом кости?"

"Я искал растения и камень упал. Моя левая рука распухла и сложно двигаться."

Молодой Гигант говорил с таким же акцентом, что и Старейшина, и говорил весьма специфичным образом, когда говорил об распухшей руке. Рана действительно оказалась глубокой, так что предположение о переломе весьма разумно. Однако единственной жалобой была плохая подвижность конечности, про боль паренек ничего не говорил. Такова сила генетики Гигантов?

"Сможете найти кусок ткани? Половину бутылки нужно вылить на рану. Может быть немного больно, но постарайся вытерпеть. Другу же половину нужно будет выпить."

Как только половина Зелья была нанесена на рану, а вторая половина - выпита, рука начала заживать. Поврежденная плоть начала регенерировать, закрывая рану, а через минуту не осталось даже намека на шрам.

"Потрясающе…… Так вот как работает 6-ой Ранг!"

Старейшина с Фезом выглядели невероятно впечатленными, однако с моей точки зрения подобное исцеление выглядело скорее причудливо и отчасти неправдоподобно.

Разумеется, в фэнтезийном мире подобное весьма обыденно, однако меня подобная картина немного выбила из колеи. Возможно, причина заключается в играх, которые обманывали нас блестящими эффектами……

"Поверить не могу. Вы можете просить ежедневной доставки еды, обладая подобными штуками."

Похоже, эффект Зелья сильно впечатлил Старейшину, поскольку тот сразу согласился на сделку. Теперь у них всегда будет в запасе Зелье Живучести, Выносливости и Восстановления.

"Допустим, у меня сейчас не хватает денег, но в следующий раз давай провернем настоящую сделку. Сможешь продать мне несколько Зелий?"

Спросил Фез.

"Слишком много продать не получится, но, полагаю, по пять штук каждого предоставить смогу."

Мы договорились с Фезом о продаже Зелий, тем самым я хотел отблагодарить его за посредничество в заключении сделки. Хотя мне больше всего нравились именно лампы……

Я попрощался с Фезом в доме Старейшины, после чего отправился брать уроки готовки у Дженни. Разумеется, полученные сегодня утром продукты тоже прихватил. Меня очень радовало, что удалось получиться такое количество еды, о котором я и помыслить не мог. Дженни поведала мне множество разнообразных способов готовки и рассказала побольше о самих продуктах.

Насчет остального, хотя мне не очень понравилась идея приправленной солью ящерицы, на деле она оказалась довольно вкусной. По вкусу напоминало куриные ножки, хотя само мясо было более эластичным. Запах приготовленной в собственном соку ящерицы настолько раззадорил мой аппетит, что в результате я не удержался и съел целых две порции. Похоже, Энн тоже изголодалась по мясу, поскольку совершенно позабыла про манеры и принялась есть руками.

http://tl.rulate.ru/book/15429/803910