Готовый перевод Immortal Witness: When Spiritual Energy Dies, I Remain / Бессмертный Свидетель — Мир Умирает, Я Остаюсь: Глава 8

Тем временем бой с другой стороны также вступил в самую горячую фазу.

Один могучий мужчина, рассмеявшись, громко сказал: «Я, Фу Наньтянь, отдаю свою культивацию, чтобы продлить жизнь Императору на восемьсот лет!»

С этими словами он одним ударом ладони оттолкнул противника, сжег свою культивацию и, ничего не опасаясь, бросился к Ли Шаньхэ, облаченному в имперские одежды и окутанному величественной драконьей аурой.

Затем…

Самоуничтожение!

«Гром-грым…»

Густая пыль поднялась в воздух.

Вид Ли Шаньхэ стал крайне жалким.

Но это было не всё.

Одна женщина, обратившись к небу, взревела: «Я, Фу Юэ, продлю жизнь Императору на семьсот лет!»

С этими словами она также зажгла свою культивацию и жизнь, подобно мотыльку, летящему на пламя, бросилась к Сыну Неба, истинному дракону.

Гром-грым…

Снова раздался мощный взрыв.

«Я, Фу Ле, продлю жизнь на тысячу лет!»

«Я, Фу Цзю, продлю жизнь на пять тысяч лет!»

……

Одно за другим фигуры, сжигая свою жизнь, бросались к нынешнему Императору.

Эта трагическая сцена, в сочетании с несмолкающей мелодией «Ланьтин у извилистой реки», выглядела особенно возвышенно.

Луч Луны, нет, возможно, имя Фу Тао ей больше подходит, стояла посреди реки, глаза её были полны слез.

Ли Шаньхэ парил в воздухе, невредимый, но каждый взрыв поглощал огромное количество духовной энергии из его тела.

«Хороша же Империя Ста Призраков! Как же хороши члены семьи Фу, действительно имеют кровь дракона!»

Ли Шаньхэ вдруг рассмеялся: «Приходите! Сколько вас ни есть, я всё приму!»

«Отлично! Как и подобает Императору одной из провинций!» Мужчина, который до сих пор сдерживал Ли Шаньхэ, его глаза были полны золотого света: «Я, Фу Жан, сегодня отдам четыреста лет жизни!»

С этими словами.

Его тело окуталось золотым сиянием, он бросился к Ли Шаньхэ, вызвав сотрясение всего сущего.

Горы и реки дрогнули.

Ли Шаньхэ выплюнул кровь.

Драконья аура на его теле также немного рассеялась.

Ли Чансяо сидел на вершине башни, спокойно наблюдая за этой сценой.

Всё, что он мог делать, это пить вино.

И всё, что он хотел делать, это пить вино.

Когда мелодия «Ланьтин у извилистой реки» подошла к концу.

Последний член семьи Фу в небе и на земле произнес: «Я, Фу Тао, сегодня отдам три тысячи лет жизни!»

Затем изящные ноги знаменитой куртизанки Линтяньского города, пленившие души тысяч юношей, Луч Луны, безоглядно устремилась к Ли Шаньхэ.

Лицо Ли Шаньхэ стало мрачным, виски поседели, морщины у глаз стали крайне заметными.

С оглушительным взрывом, сияющие искры осветили небо.

Ароматный цветок погас.

Ли Чансяо молча пил вино, тихо вздохнув в глубине души, единственная, кто помнила его в Линтяньском городе, тоже ушла.

Невольно он тихо затянул ту самую «Ланьтин у извилистой реки».

Эта внезапная, но планировавшаяся сотни лет атака подошла к концу.

Всего за время одной песни «Ланьтин у извилистой реки». Как и фейерверк прошлой ночью.

Яркий, но короткий.

Ли Шаньхэ приземлился на берегу реки, и к нему тут же подбежали бесчисленные чиновники, генералы и наложницы.

«Ваш подданный не смог защитить ваше величество, прошу вашего наказания!»

Мужчина в железных доспехах опустился на одно колено.

«Проблема не в вас», – Ли Шаньхэ беспомощно покачал головой, – «Я просто не осознал, что время изменилось».

«Они, ценой своих жизней и культивации, начали атаку. В эту эпоху истощения духовной энергии, когда невозможно использовать магические сокровища, вы не смогли их остановить».

«А если бы я хотел уклониться, мне пришлось бы использовать técnicas de movimiento, что все равно потребовало бы много духовной энергии, и результат был бы тем же».

Если бы это было в ту эпоху обильной духовной энергии, это нападение, несомненно, потерпело бы полный провал.

Но в нынешнее время,

это был ход, который невозможно было отменить.

Основная цель заключалась в том, чтобы истощить духовную энергию Ли Шаньхэ.

«Я устал», – Ли Шаньхэ был измотан и телом, и душой, оставшейся в его теле духовной энергии было немного, а без подпитки духовной энергией его продолжительность жизни быстро сократится…

Вот почему члены семьи Фу говорили «обмен жизни».

В эту эпоху даже укус муравья может причинить сильную боль!

……

Пошел снег.

Снова снег.

Снег каждый год, кровь каждый день.

Ли Чансяо сидел на вершине башни, в одиночестве пил горькое вино, глядя на постепенно успокаивающуюся реку, и долго не мог уйти.

Снег становился все гуще, постепенно укрывая все серебряным покровом.

Вчера Ли Чансяо снова задал Фу Тао тот же вопрос: почему она его помнит? На этот раз он хотел услышать правду.

Фу Тао сказала ему, что она видела в нем жалкого тогда, лишенного культивации, но отправленного в ссылку на тридцать тысяч ли в разгар зимы.

Почти наверняка он умер бы в пути, и такой принц, умерший во время ссылки, скорее всего, остался бы незамеченным, некому было бы о нем скорбеть, никто бы его не вспомнил.

Тогда Фу Тао подумала, что лучше уж она сама будет его помнить.

Так и запомнила.

Только и всего.

Ли Чансяо тогда рассмеялся.

Она также рассказала Ли Чансяо, что стоцветы – это уникальные цветы ее родного края, цветущие только зимой, собирающие аромат сотни цветов, и их невозможно вырастить в других местах.

Она специально назвала Ли Чансяо свое настоящее имя. Взамен, она попросила Ли Чансяо тоже запомнить ее настоящее имя.

В тот вечер Фу Тао, казалось, открыла свой рот и рассказала Ли Чансяо очень многое.

Ли Чансяо почти не мог вставить ни слова.

«Фу Тао, я запомнил», – Ли Чансяо слегка улыбнулся, разбрызгивая оставшееся вино в воздух.

Истощение духовной энергии, кто-то радуется, кто-то печалится. Для всех совершенствующихся в мире путь к вечной жизни прерван, но для членов семьи Фу, скрывающихся в Линтяньском городе, это была хорошая возможность отомстить.

Если говорить начистоту, он и члены семьи Фу были немного похожи.

Если бы у него не было Тела Вечной Жизни, кто знает, поступил бы он так же.

Ли Чансяо не был человеком, который легко все отпускал, во многих случаях он лишь притворялся таким.

В противном случае, за первые семьсот лет пути совершенствования, он бы не так много не отпускал.

Вино проникало в его печальное сердце.

Ли Чансяо долго не мог опьянеть.

Его фигура мелькнула, и он появился над рекой Линтянь.

Меч Цинпин был вынут из ножен.

Снег валил крупными хлопьями, он крепко сжимал рукоять меча, из его груди вырвался рев, подобный реву речного змея.

Огромный питон трансформировался за его спиной.

Он слегка взмахнул рукой.

Речные воды хлынули, будто могучий змей, пересекающий реку, сметая все на своем пути…

Затем поднялись тысячи волн.

И среди этих волн мелькнул зеленый отблеск.

Он протянул руку и схватил, держа в руке изумрудно-зеленую бамбуковую флейту, ту самую, на которой играла Луч Луны.

Его фигура была подобна иллюзии, тысяча миль за шаг.

Когда стражники прибыли, они могли видеть только бушующие воды реки и падающий снег.

Ли Чансяо уже появился на улице, с изумрудно-зеленой бамбуковой флейтой на поясе.

Флейта в руке, гладкая, как нефрит, Ли Чансяо улыбнулся.

На самом деле, Фу Тао в одном была права.

Во время ссылки на тридцать тысяч ли, Ли Чансяо действительно думал, умрет ли он в пути, кто-нибудь вспомнит ли его? Хотя у него было Тело Вечной Жизни, это была лишь вечная жизнь, а не бессмертие.

Тридцать тысяч ли – слишком далеко, слишком много неожиданностей.

Страх и унижение того времени до сих пор были яркими, если бы он тогда знал, что женщина, с которой он мельком встретился, будет помнить его почти тысячу лет…

Кажется, это было неплохо.

Так что.

Ли Чансяо хотел отплатить за эту память.

http://tl.rulate.ru/book/154139/9749158