Готовый перевод Immortal Witness: When Spiritual Energy Dies, I Remain / Бессмертный Свидетель — Мир Умирает, Я Остаюсь: Глава 7

Императорский колесный пароход был разрушен на глазах у всех, вспыхнувшее пламя взметнулось в небо. Жители обоих берегов реки в ужасе метались, спасаясь бегством.

«Бессмертный! Настоящий бессмертный!»

Многие мастера боевых искусств были не на шутку напуганы. Разрушить столь величественный императорский колесный пароход одним ударом – что это, как не деяние бессмертного?

Хоть и часто ходили слухи о появлении бессмертных то тут, то там, большинство людей им не верили.

Императорский колесный пароход, разлетевшись на куски, затонул на дне реки, увлекая за собой чиновников, как гражданских, так и военных, и трехтысячный гарем, все они оказались в бурных водах.

Стоявшие на берегах элитные солдаты, не ожидав подобные дерзости, тут же бросились в реку, идя по воде, и вступили в отчаянную схватку с внезапно появившимися убийцами.

Многие гражданские чиновники, надрывая глотки, кричали: «Защитите императора! Защитите императора!»

Лунный Свет продолжал играть «Дворцовое озеро с цветами и водными потоками». Но на этот раз, помимо мелодичных звуков, в музыке таились бесконечная жажда убийства и бушующая духовная энергия!

Ее репетировали сотни лет, именно для этого дня.

Музыка плыла, извиваясь, грустно и печально.

Она мгновенно ошеломила толпу чиновников. Бывшая Фу Тао, а ныне Лунный Свет, в глазах излучала решимость, а вся ее духовная энергия безумно вырывалась наружу, словно не заботясь о жизни.

Её уровень культивации был лишь в начале стадии «Уходящего Духа».

Если бы это было в эпоху расцвета духовной энергии, не то что контролировать чиновников, к ним было бы трудно даже подойти.

Но сейчас – эпоха истощения духовной энергии.

Ее «Дворцовое озеро с цветами и водными потоками» обладало эффектом массового контроля. Чтобы прорваться через эту завесу контроля, требовалось затратить значительное количество духовной энергии.

А духовная энергия в этом мире означала продолжительность жизни. Неужели у чиновников, министров, полной меры власти, не возникнет ни малейшего колебания?

Именно эти колебания, резко контрастируя с решимостью убийц,

и давали нападавшим идеальный момент.

В этот момент мужчина, выскочивший из глубины реки, издал громкий крик и устремился прямо к Ли Шаньхэ.

Ли Шаньхэ выглядел мрачно, ему пришлось использовать свою духовную энергию. Императорское величие разлилось вокруг, драконья энергия взметнулась в небо!

...

Берег реки.

Ли Чансяо, только что вышедший из винной лавки, весь пропахший алкоголем, с неоднозначным выражением лица.

Он ступил по воде, и вошёл в реку.

Обломки императорского колесного парохода разбросало по всей реке. Его взгляд, тусклый и глубокий, направился в одну сторону.

«Трёхтысячный гарем» Небесной Династии Лин Тянь был лишь условным числом.

На самом деле, их было гораздо больше, но на императорский колесный пароход попали лишь несколько сотен.

Одна женщина, княгиня, упав в воду, только и делала, что ругалась, браня слуг, что не уследили за ней, из-за чего она упала в воду. Если она простудится, её девять поколений слуг не хватит, чтобы умереть за неё.

Слуги не смели возразить, дрожа от страха, им оставалось лишь поскорее найти доску, чтобы эта высокопоставленная дама могла опереться.

У этой дамы тоже был уровень культивации, но это было лишь искусство питания ци и продления жизни, боевая мощь была ничтожна, но чтобы летать и перемещаться в воздухе, её было достаточно.

Но в нынешних обстоятельствах, разве она смела использовать хоть малейшую часть своей силы? Даже если её наряд промок и частично обнажился, она, словно обычный смертный, лежала в воде.

К счастью, находившиеся рядом стражники подплыли на небольшой лодке и помогли этой аристократической даме подняться на борт.

«Бесполезные, все бесполезные!»

Дама продолжала ругаться, отвесив пинок стражнику, что помог ей подняться на борт, скинув того обратно в воду. Затем, посчитав, что этого недостаточно, она скинула и нескольких евнухов.

Она подняла весло, которым гребли, и со всей силы ударила их по головам.

При этом она приказала не уворачиваться и не кричать, иначе смерть девяти поколений!

Вскоре, даже стражник, спасший её, получил кровоточащую рану на голове и погрузился на дно реки.

Дама так и не выдохнула, обернувшись и посмотрев на группу убийц.

Когда беспорядки утихнут, она обязательно попросит у Его Величества в подарок нескольких убийц, чтобы издеваться над ними, а потом сделать из них кожаные изделия для продажи!

«Ты всё такая же жестокая.»

Внезапно, сзади раздался голос.

Дама обернулась и увидела, что в какой-то момент у кормы появился мужчина.

Он был одет в белое, сидел у кормы, в левой руке держал винный горшок, и с игривым выражением лица смотрел на неё.

Дама нахмурилась и в ярости крикнула: «Кто ты такой, бродяга? Как смеешь садиться со мной в одну лодку? Ты жить надоел?»

«Княгиня Чжоу, тебя всего лишь тысяча лет, а ты меня уже забыла?» — спокойно сказал Ли Чансяо.

Его слова заставили зрачки женщины сжаться.

Ли Чансяо продолжил: «Раз ты забыла, тогда я помогу тебе хорошо вспомнить.»

«В Небесной Династии Лин Тянь, при трёх тысячах наложниц, вне зависимости от их статуса и ранга, каждая имела право изучить одну технику 'Питание Ци Феникса'.»

«Эта техника является методом культивации, стабилизирующим дыхание, продлевающим жизнь и питающим красоту.»

«Если я правильно помню, ты однажды тайно изменила циклические правила этой техники, из-за чего одна из наложниц, родом из дворцовой служанки, полжизни не могла постичь Путь, более того, это ускорило её старение и сократило продолжительность жизни, верно?»

В спокойном голосе Ли Чансяо скрывалась непримиримая ненависть.

Десять лет он смотрел, как его мать угасает день за днём. Если бы не забота о Ли Чансяо, она, вероятно, давно бы покончила с собой.

«О.» — княгиня рассмеялась. — «Так ты пришёл из-за той шлюхи.»

«Кого я там искал? Оказывается, это ты, мелкий ублюдок. Не ожидал, что спустя столько лет ты ещё не умер.»

«Что, неужели ты всё ещё надеешься вернуться в Небесную Династию Лин Тянь и стать принцем?»

Княгиня, упершись руками в бока, презрительно рассмеялась, в её глазах-фениксах читалось полнейшее издевательство.

Полная пренебрежения, она продолжила: «Ты действительно выбрал удобное время. Сейчас Императору угрожает опасность, ты спешишь на помощь, и, возможно, сможешь вернуться в семью Ли.»

Глядя на выражение лица княгини, Ли Чансяо медленно вздохнул, отвинтил крышку винного горшка и начал жадно пить «Пьяную Жизнь, Забытую Смерть».

«Видишь ли, кажется, немало стражников плывёт сюда.»

Ли Чансяо указал на поверхность реки вокруг, затем посмотрел на княгиню и сказал: «Как думаешь, они смогут тебя спасти?»

Уверенное выражение лица княгини замерло. «Что ты имеешь в виду?»

«Если повернёшься лицом к Императорскому дворцу и трижды поклонишься мне, матери, я позволю тебе умереть быстро.» — спокойно сказал Ли Чансяо.

«Хм, мелкий ублюдок, ты действительно думаешь, что я, находясь в том глубоком дворце, не изучила парочку защитных даосских техник?» — злобно рассмеялась княгиня. — «Я просто не хотела тратить духовную энергию на такого ничтожество, как ты.»

«Когда я убивала твою мать, мне хватило одного слова. Сейчас, чтобы убить тебя, достаточно одной пощёчины...»

Не договорив.

У неё внезапно расширились глаза, она недоверчиво посмотрела вниз, на свой живот.

Зрение изменилось.

Ли Чансяо, неизвестно когда, из кормы мгновенно перенёсся перед ней и вонзил длинный меч ей в живот.

Княгиня с фамилией Чжоу, в недоумении прикрыла живот рукой, ощущая, как её духовная энергия стремительно утекает.

Уровень культивации безумно падал.

Этот удар мечом Ли Чансяо разрушил её основу, разбил её даосскую платформу.

Ещё более печальным было то, что она даже не успела заметить, когда противник обнажил меч.

Дело было не в том, что она не была настороже. Хотя она смотрела на Ли Чансяо с пренебрежением и высокомерием, на самом деле, она постоянно бдительно следила за ним.

Но это было бесполезно.

Она давно была увлечена в иллюзорный мир.

«Плюх!»

Ли Чансяо без выражения вытащил меч Цинпин, сел у борта лодки и начал промывать его в речной воде.

Ранее чрезмерно высокомерная женщина, обессилев, упала на нос лодки, её лицо стало бледным.

Она знала, что пропала.

В этом веке, разрушение даосской платформы означало, что она проживёт не более ста лет.

Через несколько секунд Ли Чансяо убрал меч в ножны, выставил указательный палец и слегка коснулся её лба.

Он посадил в неё семя кошмара, которое тщательно плел так долго.

«Через сто лет я снова приду за тобой. Наслаждайся этими ста годами человеческих страданий,» — сказал он, после чего ступил по воде и удалился.

http://tl.rulate.ru/book/154139/9749157