Готовый перевод The Madman Who Steals Sanity and Cultivates to Immortality / Безумец в мире сянься — Прикосновение Сводит С Ума!: Глава 12

Пожар и густой дым во дворе алхимической комнаты, словно огромный, грязный сигнал, ещё сильнее напрягли и без того натянутые нервы в зоне обслуживания.

Чэнь Гоушэн, воспользовавшись суматохой, выскользнул из устроенного им же балагана, подобно юркой угорь, незаметно влился в толпу, а затем так же незаметно отделился от неё.

Он посчитал, что "больница-кухня" представляла собой слишком большую угрозу безопасности: состояние санитаров и поваров было крайне нестабильным, и малейшая неосторожность могла привести к взрыву, да ещё и с «талисманом», лающим как собака. Пребывать там долго было небезопасно.

Ему требовалось новое, более спокойное и культурное «место для выздоровления».

Он бесцельно бродил по границе между зоной обслуживания и внешней территорией учеников, но неизменно каким-то невероятным образом избегал спешащих мимо учеников.

Пройдя сквозь редкую сливовую рощу, перед ним без всякого предупреждения возникло старинное и величественное павильон.

Павильон был трёхэтажным, с изогнутыми карнизами и черепичной крышей, его балки и столбы, закалённые временем, имели глубокий тёмно-красный оттенок, украшенные сложными и древними узорами в виде облаков.

Слабый аромат книг и старого дерева смешивался в воздухе, создавая ощущение торжественности и величия.

Здесь находилась Сокровищница текстов внешней секты Цинъюнь, место хранения бесчисленных боевых искусств и классических произведений секты. Хоть это и была самая внешняя часть, она служила священным местом для множества учеников низшего звена.

Чэнь Гоушэн остановился, задрал голову, глядя на вывеску с тремя витиевато написанными иероглифами «Сокровищница текстов», и в его глазах блеснула радость.

— Ого, оборудование больницы обновили? И такая большая библиотека, выглядит даже внушительнее, чем городская.

Он удовлетворенно кивнул, автоматически признав это место «большой читальной залой, открытой клиникой».

— Пойду посмотрю, есть ли тут свежий «Вестник историй» и «Душа в душу».

Он отряхнул несуществующую пыль с одежды, поправил свои рваные холщовые одеяния и, шагая с пренебрежительным видом, направился к нему.

Первый этаж Сокровищницы текстов был открыт для всех внешних учеников и некоторых старших учеников обслуживающего персонала.

У входа два ученика внешней секты, отвечавшие за охрану, скучающе болтали, прислонившись к дверным косякам, лишь изредка взглядом проверяя жетоны входящих и выходящих учеников.

Они не заметили, как этот человек с едва заметной аурой, чьё поведение напоминало прогулку по собственному саду, с помощью своего странного «Искусства сокрытия ауры» и извилистой походки проскользнул мимо них.

Внутри павильона было немного темно, ряды огромных книжных полок высотой в несколько чжан, словно молчаливые гиганты, спокойно возвышались, плотно заставленные различными книгами, бамбуковыми свитками и свитками из звериной кожи.

Воздух был пропитан более насыщенным, уникальным ароматом книг, смешанным с отпечатком времени.

Чэнь Гоушэн глубоко вдохнул, с блаженным выражением лица.

— Воздух в культурном месте всё-таки лучше, чем кухонный дым.

Он, как монарх, осматривающий свои владения, бродил между рядами книжных полок, его взгляд скользил по бесценным для других учеников текстам.

«Подробное объяснение базовых боевых искусств», «Атлас распространённых духовных трав», «Введение в низкоуровневые магические техники», «Первоначальное объяснение материалов для алхимической обработки»…

На его взгляд, это были всего лишь «скучные журналы с плохой версткой», «иллюстрированные определители растений» и «инструкции по ремонту бытовой техники».

— Скучно, — он скривил губы, — даже книжек с картинками нет, плохая оценка.

Он побродил в углу и обнаружил, что на одном из стеллажей стояли не книги, а нефритовые свитки разного цвета.

С любопытством он поднял свиток ярко-красного цвета и, подражая тому, как он раньше видел, как люди пользовались «высокотехнологичным лечебным прибором» в больнице, приложил его к своему лбу.

— Этот электронный ридер… почему он холодный?

Пока он бормотал, слабая духовная сила хлынула из его тела, вливаясь в нефритовый свиток.

*Жужжание*—!

Поток информации, подобный вышедшей из берегов реке, мгновенно хлынул в его беспорядочный разум.

Это был текст магической формулы под названием «Техника призыва огня (улучшенная версия)», более мощный, чем базовая версия, выданная сектой, и более быстрый в применении, но, конечно, требующий более высокого контроля над духовной силой.

Чэнь Гоушэн почувствовал, как его голова словно обожгло сильным электрическим током, он онемел, перед глазами поплыли звездочки.

Он поспешно снял нефритовый свиток со лба, тряхнул затуманенной головой, с испугом.

— Короткое замыкание! Этот электронный ридер коротит! Качество ужасное! Обязательно пожалуюсь в общество защиты прав потребителей! Плохая оценка!

Он и не подозревал, что, хоть поток информации и был им искажён, он, согласно непостижимым правилам системы, был незаметно записан, искажён и оптимизирован.

Он не понял никакого принципа этой магии, но, словно установив глючную пиратскую программу на компьютер, необъяснимо получил способность применять эту «версию для психов» улучшенной техники огненного шара.

Его прикладывание свитка ко лбу, тряска головой и бормотание наконец привлекли внимание стражников Сокровищницы.

Из-за книжной полки вышел высокий, худой и угрюмый молодой ученик. Его звали Старший Брат Ван. Он был на шестом уровне очищения ци и был одним из главных учеников, отвечавших за охрану первого этажа.

Старший Брат Ван сразу же заметил Чэнь Гоушэна и его грязную одежду обслуживающего персонала, столь неуместную в этом месте, и нахмурился.

— Ты кто такой, слуга, кто тебя пустил сюда? — Голос Старшего Брата Вана был холодным, неся в себе естественное превосходство и презрение внешних учеников к слугам. — Ещё смеешь здесь бездумно копаться в нефритовых свитках, хочешь умереть?

Чэнь Гоушэн посмотрел на внезапно появившегося «библиотекаря» с крайне неприятным отношением, и тоже почувствовал недовольство.

— Ты ещё кто такой? Это твоя читальная зала? Я — превосходный пациент, почему мне нельзя сюда? К тому же, ваши книги неинтересные, а сервис такой плохой!

Старший Брат Ван застыл от его безумных слов, а затем его лицо стало ещё мрачнее.

Он не стал больше тратить время на болтовню с сумасшедшим, шагнул вперёд и протянул руку, чтобы толкнуть Чэнь Гоушэна за плечо, желая выбросить этого надоедливого мусора.

— Вон отсюда! — его ладонь, наполненная духовной силой, безжалостно ударила.

— Библиотекарь ещё и бьёт?

Чэнь Гоушэн почувствовал, что его «права пациента» были серьёзно нарушены, и в нём вспыхнул гнев.

Он инстинктивно поднял руку для блока, и путь ци духовной силы, только что «установленной» в его теле, для улучшенной версии техники огненного шара, сам собой активировался!

Ладонь его поднятой руки внезапно нагрелась, и странная, смешанная огненная духовная сила хлынула наружу!

Не было ожидаемого обжигающего огненного шара, не было и сотрясающего землю взрыва.

Раздался лишь глухой хлопок, словно лопнул отсыревший дешёвый пакет с пердёжом.

Густой чёрный дым, словно чернила, с резким запахом гари, вперемешку с множеством шипящих и трещащих мелких искр, словно вылитая на лицо тарелка с чернилами, обрушился прямо на лицо Старшего Брата Вана!

Движение Старшего Брата Вана застыло в воздухе.

Он был в полном шоке.

Он ожидал, что противник будет сопротивляться, умолять, даже ползать на коленях и кланяться, но никак не ожидал, что его так… элегантно и изящно обливают… сажей!

Чёрный дым не только заслонил ему обзор, но и нёс странное, слабое жжение, обожгло несколько прядей его аккуратно уложенных волос.

Его красивое лицо мгновенно стало похоже на лицо кочегара, вылезшего из трубы, чёрное как смоль, жалкое и бесформенное.

Несколько учеников поблизости, читавшие книги, тоже привлекли шумом, и, увидев печальное зрелище Старшего Брата Вана, сначала остолбенели, а затем изо всех сил опустили головы, их плечи сильно вздрагивали, явно сдерживая смех.

Чэнь Гоушэн посмотрел на свою ладонь, на ней ещё оставалась немного чёрной сажи.

Он брезгливо вытер её о свою и без того грязную холщовую одежду и проворчал:

— Что за дурацкая библиотека, книги плохие, ещё и красятся, коснулся — вся рука в пыли, и бьёт дымом, плохая оценка!

Сказав это, он больше не обращал внимания на Старшего Брата Вана, окаменевшего на месте с чёрным лицом, и на учеников вокруг, которые сдерживали смех до боли в животе.

Он зашагал, словно руководитель, приехавший с инспекцией, но крайне недовольный результатами, качая головой, и гордо вышел из Сокровищницы текстов.

Позади Старший Брат Ван медленно поднял руку, вытер лицо, посмотрел на полные чёрной сажи руки, почувствовал жгучую боль на лице и подавляемый смех вокруг.

Беспрецедентное чувство унижения и гнева, словно вулкан, взорвалось в его груди!

Он крепко сжал кулаки, ногти глубоко вонзились в ладони, глаза, казалось, вот-вот выплюнут огонь.

— Сумасшедший… — Он выдавил два слова сквозь зубы, голос его был холоден, как льдинка посреди лютой зимы.

— Я обязательно убью тебя!

http://tl.rulate.ru/book/154099/10091021